「ベトナム医療記録」：ベトナムで新型コロナウイルス感染症を治療する医師の記録

この本は、ホーチミン市で新型コロナウイルス感染症の流行と闘うためにボランティアとして参加した、中国台湾出身のチュオン・ヴ・トゥ医師の旅を記録している。 2021年のホーチミン市、ドンナイ、そして国をまたいだ治療。読者は、ロマンス、悲劇、コメディなど、多くの面白くて奇妙で想像力豊かなアイデアを持つ医師である人物の、時には悲しく無力で、時には幸せな、日々の旅、考え、感情に遭遇します。

著者は、生命の科学、病気や伝染病との闘いを簡潔に表現し、時には非常に緊迫し、時に冷静で、常に皆と分かち合い、すべてが欠けている極めて厳しい隔離状況の中で生活をより良くするための医師の心と不安を表現しています。常に患者の健康回復に尽力し、不安を抱えながらも「常に希望を持ち」、早く流行が過ぎ去ることを心待ちにしている。

ホーチミン市保健局元局長のグエン・テ・フン博士は、この本の中で次のように語っています。「チュオン・ヴ・トゥ博士は、止まったかのような生活を非常にリアルに描いています。ホーチミン市はかつてこれほど静かで、それでいて美しい街ではありませんでした。多くの家族が一緒に過ごす機会を得ていますが、愛する人の生死も分からず、どこにいるのかも分からず、情報を待ち続けながら探し続けている家族もいます。今は平時ですが、ウイルスとの闘いは非常に悲劇的です。愛する人がどこか遠くにいるかのように、次にいつ会えるのかも分からず、不安な気持ちで待っているのです。」

カバー

2021年3月下旬から9月にかけてのチュオン・ヴ・トゥ医師の新型コロナウイルス感染症治療記録のページをめくっていくと、複雑な感染拡大の展開の中で、生活の様相は徐々に暗く灰色に変わっていったが、医師はベトナムに対する、そして逆境に屈しないベトナム国民の回復力に対する称賛をはっきりと表明していた。今回の疫病との闘いは本当に困難ですが、ここでは困難や病気のときに互いに避難し、守る同胞の愛が常に輝いています。

この本の各ページには、チュオン・ヴ・トゥ博士のベトナムに対する優しさ、友情、そして愛情が溢れています。最も困難な時期であっても、彼は嵐の後には平和が訪れるという信念を灯し続けています。ベトナムに来て、彼はヴァンラン国を建国したフン・ヴォンの時代から今日のような平和で独立したベトナムに至るまでの愛国的な伝統に感銘を受けました。そして、この理解があるからこそ、読者がどんな状況でもベトナム国民の愛国心、回復力、相互扶助の伝統を知ることができるように、この本を書こうと決心したのです。

著者の Truong Vu Tu は研修医でした。彼はハーバード大学で修士号と博士号を取得し、その後ベトナムに戻り、ドゥオンミン医科大学で教鞭をとりました。医療と研究の分野で積極的に活動し、2021年3月にシンマーク医科大学病院（ベトナム）に赴任し、管理療法の副院長に就任しました。彼は、Victory over Radiation（2007年）など、多数の著書を出版している。国際保健（2010年） 『現実～実践知識と健康力～』(2014年)など国内外で300本以上の学術論文を執筆。

翻訳者のグエン・フック・アン氏は1984年ロンスエンアンザン省に生まれ、現在は講師を務めています。 2024年、『カイルオン：研究と議論 ―カイルオン劇でカイルオンを語る―』で第7回全米図書賞奨励賞を受賞。

出典: https://toquoc.vn/viet-nam-y-ky-nhung-ghi-chep-ve-hanh-trinh-dieu-tri-covid-19-cua-mot-bac-si-tai-viet-nam-20250227111354835.htm