彼にとって

情熱的で激しい恋の時期には、恋人は愛する人の愛情を完全に自分のものにしたいと願うことが多いようです。メールの返信が遅れたり、時には会うのが遅れたりすると、数え切れないほどの憶測が飛び交います。「きっと私と同じように待っている人は他にもたくさんいるはず」。あるいは、メッセージには「彼はテレビ局の大晦日番組で忙しくて、ホーグム湖で一緒にテトを祝えない」と明記されているにもかかわらず、彼女は依然として疑念を抱きます。「それとも、彼はすでに誰かの心に傷跡を残しているのだろうか？」。こうした疑念が拭えない中、良心が告げます。彼がずっと前に彼女に書いた言葉、「再び愛することは容易ではない」 「血と心が混じり合ったら、どうして簡単に消えてしまうだろうか？」。もしかしたら、これこそが恋愛における「香りと美しさ」の源なのかもしれません。この問題に向き合った、ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ホン・ヴィンの詩「あなたと」を、謹んでご紹介します。

彼と共に

ド・アン・ヴーに捧ぐ

君と一緒にいると僕は影に包まれる。

あなたがどこへ行くにしても、私も一緒に行きます。

私が理解できないほど素晴らしいものは何でしょうか?

私たちは貧しかった頃から知り合いなんです！

私の友達はラジオであなたの声を聞きました。

人々は叫び続けます。「あなたは本当に幸せな人ですね！」

私の場合は、心配という重荷を背負っています。

彼は誰の心にこれほど深い傷跡を残したのか？

それは「可能性が非常に高い」、あるいは「可能性が低い」です。

晩冬の午後、交差点に立つ。

私も楽しみにしていますし、きっと他の多くの人も楽しみにしていると思います。

彼はその時何を考えていたのだろうか？

波は四方八方に広がりました。

彼の温かく優しい言葉を心に留めておいてください。

そこのチュオンサでは、あなたの声が聞こえます。海は穏やかです。

サイゴンの黄色いアプリコットの花が鮮やかな色で咲き誇ります！

新年が近づくとホーグォム湖周辺は賑やかになります。

私は一人で、柳の木が揺れるのを眺めています。

彼はこうテキストメッセージを送った。「大晦日も仕事だよ。」

新年を一緒に祝うことができません！

あなたが書いた詩の一節が私の心の中で響きます。

「もう一度恋に落ちるのは、簡単なことじゃない。」

私の心は新たな希望で満たされました。

同じ心臓から出た血がどうしてこんなに簡単に消えてしまうのか？

2024年末

グエン・ホン・ヴィン

ソース: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html