あなたと

情熱的な恋の時、恋人は愛する人の気持ちを完全に自分のものにしたいと願うことが多いようです。メールの返信が遅かったり、約束通り会うのが遅くなったり、「きっと私と同じように待っている人がたくさんいるはず」などと、数え切れないほどの憶測をします。メッセージには「あなた」がラジオの大晦日番組で忙しく、テトを祝ってホアンキエム湖を一緒に歩くことができないと明記されているにもかかわらず、私は依然として疑念を抱いています。「それとも、誰かの心に深い印象を残したのだろうか？」と。くすぶる不安の中、良心が私に告げます。ずっと前にあなたが私に書いた「もう一度愛することは、容易なことではない」という言葉。「心の血と混ざり合って、なぜこんなに簡単に消えてしまうのだろう？」と。もしかしたら、それが恋の「色と香り」の源でもあるのかもしれません。ジャーナリストであり詩人でもあるグエン・ホン・ヴィンの詩「あなたと」を、敬意を込めてご紹介します。

あなたと

ド・アン・ヴーへの贈り物

あなたのそばで、私は影の中にいる

あなたが行くところなら、私も一緒に行きます

私には理解できない魔法のようなものがある

私たちは貧しかった頃から知り合いなんです！

友人たちよ、ラジオで私の声を聞いてくれ

ただこう言いましょう。「私は幸せな人間です」

私は一人で悩みを抱えている

誰の心に傷跡を残したのか？

非常に「多分そうかもしれないし、そうではないかもしれない」

冬の午後の終わりに交差点の真ん中に立つ

私も期待していますし、待っている人もたくさんいると思います。

その時何を考えていたんだろう？

波は四方八方に広がる

温かく優しい言葉を届けよう

チュオンサ、あなたの声を聞くと海は穏やかになります

サイゴンイエローアプリコット、色とりどりの花が咲き誇るつぼみ！

新年が近づき、ホアンキエム湖は賑わう

私は一人で柳の木が揺れるのを眺める

彼はテキストメッセージでこう言った。「大晦日に奉仕する」

新年を一緒に祝うことができません！

あなたが書いた詩が私の頭の中で響きます。

「もう一度愛する、それは簡単じゃない」

私は温かく信頼を築きます

血と心が混ざり合うと、どうしてこんなに簡単に消えてしまうのか？

2024年末

グエン・ホン・ヴィン

ソース: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html