マスコミはかつて、毎年春になると鮮やかな黄色のアプリコットの花が咲くカーナとヴィンハオの2つの山岳地帯を称賛した。
中部地方にはもう何度行っただろうか。車がファンラン、ファンリーを通過し、右手を見るとエメラルドグリーンの海と、海岸線に沿って長い列をなす風力タービンの羽根が見えた。これでカ・ナに到着したと確信した。昼食のために車を停めた。中部地方へ向かう途中に、見逃せない魅力的なシーフード専門店があるからだ。
夕食後、ハンモックに寝転がり、片側に海、もう片側に山々を眺めるより楽しいことなんてあるでしょうか。どちらの景色も息を呑むほど美しいです。カナビーチは清潔で、波によって作られた美しい岩山と、ガラスケースに飾れるほどの無数のサンゴの標本があり、本当に美しいです！山には、観光客が登れるように、すり減った石段がたくさんあります。春には、山全体が黄色いアプリコットの花でいっぱいになります。
ベトナム語版『中部・チュオンソン・タイグエンおよび南部少数民族地名比較辞典』のヴィンハオ地名の項には、次のように明記されています。「史実によれば、1292年、元・モンゴルの侵略者を撃退した後、団結と交流を示すため、チャン・ニャン・トン王（1279-1293）はチャンパを訪れ、チェ・マン王に連れられてカナとヴィンハオ川の景勝地を訪れた。ビンゴ暦（1306年）の夏、チェ・マンは再びフエン・トラン王女をこの地に連れて行き、景色を楽しんだ。この地は美しく詩的な風景であるため…、黄色い杏の花が咲く木々がたくさんある…」
毎年春になると、山一面に黄金色の杏の花が咲き誇ります。伝説によると、かつてこの地はチャンパ王国の王の王宮庭園でした。もしそうなら、チャン・アン・トン王は父王の跡を継ぎ、王位に就いた後、「グー・バッ・ラン・ヴィエン（500種の蘭の庭園）」を造り、近隣諸国からの多くの使節を魅了しました。息子が、退位したチャン・ニャン・トン王を500種の貴重な蘭を鑑賞するために王宮庭園に連れて行ったことがあるのでしょうか。しかし、歴史書には記録されていません。チャンパ王国のチェ・マン王の五弁杏の花の王宮庭園については、僧侶である退位したチャン・ニャン・トン王が旅の途中でこの庭園を鑑賞したとされています。チャンパ王国がチャン王朝と共に元・モンゴルの侵略者との戦いに参加した「運命」によるものだったのでしょうか。歴史の記録によると、ザップ・タン（1284年）に、元の王は息子のトアト・ホアンと将軍のトア・ド、オ・マ・ニなどを派遣し、50万人の海軍兵士を船で率いてティ・ナイ潟湖（ビンディン省クイニョン）へ直行させた。
チャンパ軍は元軍をラグーンにおびき寄せようと企み、危険な門を閉じて封鎖した。チャンパ軍の激しい抵抗により、トア島は突破できなかった。彼らはティナイを離れ、陸路でゲアンに逃げなければならなかった。途中で、彼らは私たちの軍隊と人々に阻止され、北に逃げなければならず、その後、タイケットの戦いでトラン軍によって完全に壊滅した。このつながりに感動したトラン・ニャン・トン王は、息子のトラン・アン・トンに王位を与えた後、イエン・トゥ山に行き、庵を結んで修行した。2年後、僧侶であるトラン・ニャン・トン上皇は、トラン王とチェ・マン王の関係を強化するためにチャンパへの旅を開始した。同時に、トラン・ニャン・トン上皇は、フエン・トラン王女をチェ・マン王と結婚させることも約束した。チェ・マンはチャウ・オとリの二人を、フイエン・トラン王女との結婚の持参金としてダイ・ヴィエットに与えた。
ティク・ヌー・ディエン師の著書『フエン・トラン王女の伝記』には、「チャンパ滞在中、チャン・ニャン・トンはチェ・マンに連れられてチャンパ国内各地を回り、はるばるファンランやファンリまで訪れた」と記されている。フエン・トランに関する同書の第9章には、「彼らは、白杏、黄杏、紅杏など多くの種類の杏が咲く有名なマイ・ウェン花園を訪れた。マイ・ウェンは、山と森、そして海が出会う場所に位置する（中略）この色鮮やかな杏園の近くには、新鮮で甘いミネラルウォーターが湧き出るヴィン・ハオ川もある（中略）。春になると、色とりどりの杏が満開になる。チェ・マンと王妃（フエン・トラン王女）は、しばしばこの地を訪れてその美しさを楽しんだ」と記されている。
ビントゥアン省の地理記録には、「ヴィンハオ川は一般に『妖精の川』として知られている。14世紀には、チャム族の王チェマンとベトナムの王妃フエン・トラン王女（トラン王の娘）が頻繁にこの川を訪れ、沐浴をしていた」と記されている。
チェ・マン王とフエン・トラン王妃にゆかりのあるマイ・ウエン庭園は、詩にも登場しています。ビンハオ鉱泉があるビントゥアン省トゥイフォン郡のチャム族の詩人チェ・クオック・ミンが書いた詩「春の魂」には、次のような一節があります。「夕暮れに故郷の影が落ちる／ポーダムの塔の傍らに立って、南北を結ぶ列車を物思いにふけりながら眺める／王宮庭園の涼しい小川のほとりで、フエン・トランは景色を楽しみ、チェ・マンは四春のマイの翼のそばで幸せそうにしている」。詩人はこう説明しています。「四春のマイとは、春に咲く4種類の梅の花で、黄梅、紅梅、白梅、緑梅がありますが、今日最も人気があるのは、ヴィンハオの丘陵に自生する黄梅の木です。春になると鮮やかな黄色の梅の花が咲くカーナとヴィンハオの2つの山岳地帯は、マスコミから称賛されています。」
カーナーとヴィンハオは、現在でも黄杏の花が主な産地である2つの観光地です。春になると、観光客はカーナーとヴィンハオの山々に杏の花を愛でに訪れます。黄杏の花の控えめで優しい香りと、5枚の鮮やかな黄色の花びらが、まるで風に舞う何千もの黄色い蝶のように宙を舞う様子に、陶然とします。願わくば、地元の観光産業が、何世紀にもわたって天から授かった黄杏の花の森を守り、発展させる解決策を見つけてくれることを願っています。その花びらは、13世紀から14世紀にかけて陳朝の軍隊と人民を率いて元・モンゴル軍を3度も打ち負かした英雄王、陳ニャントンのイメージに似ています。陳ニャントンは後に仏王となり、竹林厳図禅宗を創始しました。
クアン・ハオ
ソース
コメント (0)