太陽に手を伸ばす

グエン・ティ・キム・ホアは、短編小説集『煙に乗る者たちの群れ』（ベトナム女性出版社、2025年）に収録された16編の短編小説で、馴染み深い歴史的空間を離れ、現代へと足を踏み入れ、故郷の現実へと回帰した。それはファンラン＝タップチャム。白い砂浜、乾いた風、太陽に照らされた裸のサボテン、そして乾いた野原をさまよう羊の群れ。

その空間の中で、人々は小さく、孤独に、深い悲しみに暮れ、目に見えない限界からの脱出を切望しているように見える。この短編集に収録されている短編には、クライマックスもドラマチックさもほとんどなく、シンプルな物語だけが展開されているが、それでも読者の心を揺さぶる。

『煙の騎士たち』の登場人物たちの人生は、運命の突然の変化の中で、常に不安定で脆い。彼女たちは変化への備えをほとんどしていない。いざという時、ただ黙って耐え、受け入れるしかない。グエン・ティ・キム・ホアは、彼女の作品のほとんどを、ごく普通の働く女性たちの物語に費やしている。彼女たちは、小さくとも粘り強く、献身的に、愛する人や地域社会のために静かに犠牲を払う。『草の上で』の母親のように、彼女もまさか自分が死ぬ日が来るとは思ってもいなかった。そして、子供たちは「もう言うことを聞かなくなり」、父親に過去を話すようになる。 ハノイ出身の兵士である父親は、森で重度のマラリアにかかり、部隊を失い、記憶喪失の状態で救助された。その日から、彼女は過去の記憶をすべて大切に隠し、父親を傷つける可能性のある記憶から屋根全体を守り、必死に支えた。

「嵐の人生」の物語では、女性はベップ・チン氏の愛を拒絶することを、良くないと分かっている愛に身を投じるよりも選んだ。その拒絶は冷酷なものではなく、嵐と砂嵐に満ちた人生の中で、脆い平穏を保つための彼女のやり方だった。「逆風」の母親は、女性としての本能を犠牲にし、自分のためだけでなく娘のためにも生きていることに気づいた。「生まれ変わる太陽」の母親は、子供を救うためにすべての土地を売り払い、すべてを犠牲にした…

この短編集は、若者の意識にも焦点を当てています。例えば、「生まれ変わる陽光」は、故郷に戻った若者が思い出を探し、先祖が残してくれた畑や祖父の墓、幼少期などを守る方法を探す物語です。人々は食料や富を得るために土地や砂鉱を開発し、実利的な生活を送りながら、自らのルーツの価値を忘れてしまっています。作家のグエン・ティ・キム・ホアは、ルーツの価値、つまりこの世代と前の世代の繋がりを強調しています。「生まれ変わる陽光」のイメージは、主人公の覚醒の象徴です。多くの喪失と苦しみを経験しながらも、人々は立ち上がり、愛する人と故郷への愛という、自分にとって最も大切なものを守っていきます。

グエン・ティ・キム・ホアの短編小説はシンプルで、それぞれの登場人物もまた素朴で平凡です。明確な名前はなく、作者はカ・チョン、ギエム・トゥック、チャン・デ、ダオ・マイ、ダウ・フォン・ルオック、ダー・デンといった比喩的な名前、あるいは「私」「アン」「マ」「バ」「ンガ」といった馴染みのある代名詞で呼ぶだけです。そのため、登場人物はそれぞれ具体的でありながら、私たちの周りの人々の影のように、小さな命でありながらも、より良い人生への信念を持って立ち上がり、太陽に向かって手を伸ばしたいという強い願望に満ちています。

出典: https://hanoimoi.vn/vuon-ve-phia-nang-722751.html