サンチ民謡 - 国家無形文化遺産
キエンラオ村の文化社会局の職員とともに、2025年バクニン省フルーツフェスティバルから戻ったばかりの功労職人ラム・ミン・サップ氏（キエンラオ村サンチ族文化保存発展協会会長）を訪ねました。サップ氏は70歳を超えていますが、力強く表現力豊かな声を保っています。サップ氏によると、キエンラオのサンチ族は民謡を含む多くの伝統的な習慣を今もなお守り続けているそうです。古くから、春になるとキエンラオのサンチ族の若者たちは近隣の村々を訪れ、春を祝い、交流し、恋の歌を歌います。それぞれの歌には異なる歌詞、メロディー、意味があり、そのほとんどは恋愛、労働への愛、祖国への賛美を歌ったコールアンドレスポンスの歌です。 「サンチの民謡がいつ生まれたのか正確には誰も知りませんが、歌詞とメロディーは精神的な糧として欠かせないものであり、人々を励まし、勇気づけ、絆を深め、故郷や村への愛を育むものであることは分かっています。そのため、サンチの人々は代々、これらのメロディーを歌い、互いに教え合ってきたのです」と、功労職人のラム・ミン・サップ氏は語った。
 |
功労職人ラム・ミン・サップ氏（写真左端）は、サンチの民謡を若い世代に伝えている。 |
功労芸術家ラム・ミン・サップ氏は、自身が作曲した100曲以上の民謡が収められたノートをめくりながら、キエンラオのサンチ民謡の特別な点は、舞台上だけでなく日常生活の中で今も歌われていることだと語った。年初の春の外出、山間の市場、家族や地域の活動など、あらゆる場面で自然と素朴な歌声が響き渡る。サンチ民謡には様々な形式があり、それぞれの形式は特定の生活空間や意味と結びついており、労働生活、夫婦の愛情、家族の倫理観、村の生活などを生き生きと反映している。
 |
キエンラオ村党委員会書記のトラン・ホアン・アン氏（右から4番目）が、 バクニン省フルーツフェスティバル2025の一環として、村の製品展示ブースで様々な民族の人々と交流している。 |
少数民族の伝統的な文化的価値を保存・促進するため、2011年、ラム・ミン・サップ氏をはじめとする熱心な職人たちがキエンラオ村にサンチ民謡クラブを設立しました。当初はわずか数名だった会員数は、現在ではサンチ族が居住する7つの村から70名近くにまで増えています。クラブの活動は、祝日、テト（旧正月）、大統一記念日などに定期的に開催され、世代を超えて人々が集まり、歌を学び、民謡の知識を伝承するコミュニティ文化の場となっています。さらに、サップ氏は学生に民謡を教える教室も開設し、若い世代が自分たちの民族の文化遺産に触れ、理解し、誇りを持てるよう支援しています。その独特な内容と形式が評価され、2012年12月27日、キエンラオ村のサンチ民謡は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録され、ベトナムの国民文化の宝庫におけるこの芸術形式の代表的な地位が改めて確認されました。ラム・ミン・サップ氏自身は、2019年にベトナム大統領から「傑出した職人」の称号を授与され、キエンラオの伝統文化保存の精神を体現する人物となった。「今日、技術の発展に伴い、私たちは民謡を電話越しの歌唱、遠隔での交流、全国各地のサンチコミュニティとの繋がりなど、新しい空間へと柔軟に展開しています。これは、現代生活における伝統の不朽の活力を示しています」とサップ氏は語った。
 |
| キエンラオ村の学校に通う生徒を対象とした健康診断およびサラセミアのスクリーニング検査。 |
文化の保存は、新しい生活様式の構築と密接に関係している。
サンチ族の民謡だけでなく、サンディウ族のソンコ民謡、ヌン族のスロンハオ民謡やテン民謡も広く保存されており、キエンラオには多様で豊かな文化景観が広がっている。長年にわたり、地元党委員会と政府は、コミューン内の少数民族の文化的アイデンティティと遺産の保存と振興を一貫して優先し、多くの成果を上げてきた。コミューン内には、サンチ族とサンディウ族の民族文化の保存と発展のための協会が2つ設立され、ヌン族の民謡クラブも設立され、100人以上の会員が定期的に参加している。27の村すべてでコミュニティ芸術文化グループが維持されており、人々が伝統的な文化的価値の創造、伝承、享受に直接参加できる環境が作られている。キエンラオ小学校に通うサンチ族の生徒、トラン・ダイ・フーさんは、「以前は、祖父母が祭りや祝日に民謡を歌うのを耳にする程度でした。職人さんや先生方に教えていただいてからは、もっとたくさんの歌を歌えるようになり、故郷や家族の気持ち、人々についての歌詞の意味も理解できるようになりました。自分の民族の歌を学べることをとても嬉しく、誇りに思っています。これからもサンチ族の民謡を守り続けられるよう、一生懸命勉強していきたいと思います」と語った。
出典：https://baobacninhtv.vn/xa-kien-lao-lan-toa-van-hoa-dac-sac-postid438685.bbg
コメント (0)