歴史ある地域が調和的に融合した場所
フェスティバル会場は文化的な色彩に満ち溢れ、全国各地から芸術団体や職人が集結しました。省文化展示センターでは、工芸品、OCOP製品、料理などを展示するフェアエリアに数百もの屋台がひしめき合っていました。精巧な伝統製品から風味豊かな郷土料理まで、あらゆるものが地域の文化と経済生活を鮮やかに描き出していました。特に注目すべきは、世界有数の観光村であるタイハイ文化生態村（タイグエン省タンクオン村）の展示エリアで、タイ族の独特な文化が紹介されていました。来場者は伝統的な生活空間に身を置き、タイ族の3世代が熱心にテンの歌を歌い、ティン楽器を演奏する様子を堪能しました。「コン」フルーツ、五色のブレスレット、漢方薬、「カオ」ケーキ、「チェーラム」茶などの工芸品が展示され、豊かな地域文化のアイデンティティが反映されていました。職人のハ・ティ・ラン・アインさんは、「私たちの民族グループならではの文化、例えば地域観光商品、籐や竹の編み物、料理、伝統的な薬草療法などを、多くの観光客に紹介できることを大変嬉しく思います。これは私たちにとって、他の地域や地方の文化を学び、理解を深める良い機会でもあります」と語った。
 |
バクニン祭りの一環として、タイハイ文化生態村の遺産を紹介する。 |
フェスティバルの枠組みの中で、無形文化遺産を紹介するプログラム、特に「様々な地域を代表する無形文化遺産の色彩の旅」は大きな注目を集め、国内外から多くの人々や観光客が訪れ、その魅力を堪能しました。 フー・トー・ソアンの歌、フエ王宮音楽、南部の民俗音楽、そして中央高原のゴングの音色が融合し、色彩豊かな「交響曲」を奏でました。それぞれのパフォーマンスは、各地域のエッセンスを凝縮した文化の一片であり、調和のとれた活気に満ちた相互作用を生み出しました。
| 3月23日から4月1日まで、各地で30を超えるユニークな文化、スポーツ、観光イベントが開催される「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルは、バクニンの遺産を称え、そのイメージと人々を広く知らしめる絶好の機会です。単なるイベントの枠を超え、このフェスティバルは、現代生活における遺産の可能性を結びつけ、広め、呼び覚ます場となっています。 |
この祭りは、独特の文化体験にも溢れています。ドンホー絵画村では、ベトナム民俗絵画展が開催され、ドンホー、ハンチョン、キムホアン、ランシンといった様式の絵画100点以上が、伝統に彩られた空間に展示されています。職人たちが木版を丹念に彫り、絵を刷り、色を混ぜ合わせる様子は、まるで昔ながらの絵画市場を再現したかのようで、ベトナムの伝統的なテト（旧正月）の雰囲気を醸し出しています。それぞれの絵画は、単なる手作りの作品ではなく、文化的な物語や田舎の思い出が込められています。来場者は絵画制作の過程を直接体験することで、自然と深い感動を覚えることでしょう。
このイベントのハイライトは、各地域が独自の色彩を持ち寄り、融合することでフェスティバルに特別な魅力を生み出す、伝統文化の融合と繋がりにあると言えるでしょう。ハイフォン市のグエン・マン・トゥオン氏は次のように述べています。「2026年のバクニン文化遺産フェスティバルに来て、多くの地域の多様な文化空間に浸ることができ、本当に感動しました。素晴らしいパフォーマンスや豊かな料理から、精巧な工芸品まで…すべてが親密さ、活気、そして記憶に残る体験をもたらしてくれました。」
キンバックの独特な個性が際立っている。
活気に満ちた地域遺産のタペストリーの中で、このフェスティバルの最も奥深く特徴的な側面は、伝統的な価値観が保存され、広められ、地域社会の生活の中で真に「生きている」キンバック文化空間です。ドンホー民俗絵画は、展示スペースで引き続き、豊かな深みをもってハイライトとなっています。多くの来場者は、貝殻や葉から得られる自然な色を体験しながら、伝統的な紙に絵画を自分で印刷する機会を楽しみ、この伝統工芸の緻密さと職人技をより深く理解しました。展示以外にも、パフォーマンスや体験型アクティビティは、それぞれの絵画に隠された文化的、歴史的価値を一般の人々が身近に感じられるようにしました。ドンホー民俗絵画保存センターでは、歴史や抵抗をテーマにした絵画が新たな視点を提供し、ドンホー絵画が人々の日常生活を反映しているだけでなく、さまざまな時代を通して愛国心や独立への願望も反映していることを示しました。アーティストのグエン・フー・ホア氏は、「それぞれの絵画には物語があり、先祖から受け継がれてきたメッセージが込められています。このフェスティバルを通して、この伝統が一般の人々、特に若い世代にとってより身近なものになることを願っています」と語った。
 |
ユネスコ認定証授与式での壮大な文化公演。「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルの開幕。 |
さらに、「バクニン文化遺産の真髄」展、骨董品展、観賞植物展示などの企画展は、あらゆる工芸品や資料の中に過去と現在が交錯する、伝統的なキンバックの空間を再現することに貢献しています。省内の博物館や図書館では、イェン・トゥー・ヴィン・ギエム・コン・ソン遺跡群、キエット・バック、ドンホー絵画、クアン・ホー民謡など、ユネスコが認定する代表的な文化遺産に関する貴重な工芸品、画像、資料を展示・紹介しています。
バクニン・クアンホー民謡劇場で開催された省レベルのクアンホー民謡コンクールには、クアンホーの様々な村から数百人の職人や男女の歌手が集まりました。メロディアスで心温まる歌は春祭りの期間中響き渡り、聴衆を魅了し、ユネスコに登録された遺産への誇りを呼び起こしました。祭りの雰囲気は、公共スペースや住宅地でのコミュニティ文化活動や民俗ゲームによってさらに活気づけられました。3/2広場（バクザン区）とゴザートゥ夜市（キンバック区）では、数多くのストリートアートプログラム、民俗舞踊、竹竿ダンス、水上人形劇、民謡が活気に満ちて行われました。綱引き、壺割り、瓶でウナギを捕まえる、竹馬、オーアンクアン（伝統的なボードゲーム）、袋跳び競争などのゲームは、地元の人々や観光客で賑わいました。これらすべてが温かく歓迎的な祭りの雰囲気を作り出し、コミュニティの結束を育み、誰もが伝統文化のリズムに浸ることができました。祭りの枠組みの中では、強い文化的アイデンティティを持つ伝統的な祭りも開催され、中でも特に注目すべきは王母寺院祭り（ディエム村）です。これは、訪問者が祖先のクアンホー民謡の発祥地に戻り、ディエム集会所、クン寺院、ゴック井戸、フンソン寺院などの遺跡がある古代ベトナムの村の空間を探索する機会となります。
 |
3/2広場では、若者たちが伝統的な民俗競技である竹竿跳びに参加している。 |
3月23日から4月1日まで、さまざまな場所で30を超えるユニークな文化、スポーツ、観光アクティビティが開催される「バクニン遺産地域への帰還 - 2026」フェスティバルは、遺産を称え、バクニンのイメージと人々を宣伝する機会です。単なるイベントの範囲を超えて、このフェスティバルは、現代生活における遺産の可能性をつなぎ、広め、目覚めさせる場となっています。多くの特別なアクティビティがまだ進行中です。3月30日から4月1日（旧暦2月12日から14日に相当）には、ヴィン・ギエム寺院の祭りが開催され、チュック・ラム三祖を記念する線香の供養、国家の平和と繁栄を祈願する祈り、仏像行列、平和を祈る祈りの詠唱など、多くの儀式が行われ、深い精神的および文化的体験を提供します。
文化・スポーツ・観光局のチン・フー・フン副局長によると、このフェスティバルは、伝統を称えるだけでなく、観光、教育、地域社会生活と結びついた発展のための資源へと伝統を転換することを目的としている。これにより、バクニン省は豊かな文化遺産とアイデンティティを持つ土地としての地位を確固たるものにするとともに、持続可能な社会経済発展と連携しながら伝統を保存・促進していく決意を示すことになる。
出典：https://baobacninhtv.vn/hoi-tu-va-lan-toa-tinh-hoa-postid442176.bbg
コメント (0)