金の店が突然開店するのを待つ長い行列が一日中続く

10月23日朝も金価格は上昇を続け、金の指輪は1タエルあたり8,800万ドンを超えました。ハノイの「金の街」チャン・ニャン・トンでは、店側が本日金を販売しないと発表していたにもかかわらず、金を購入しようと大勢の人が歩道に詰めかけていました。

VietNamNetの記者によると、午前8時から、ハノイのハイバーチュン区トランニャントン通りにある金の店「バオティンミンチャウ」が開店するのを待って大勢の人が列をなしていたが、金の店員は「今日は金を売っていません。金の指輪は昨日から売り切れています」と繰り返しアナウンスしていた。

店員さんによると、昨日は午後7時まで営業し、約60人のお客さんが来店したそうです。1タエル以上買った人が多かったそうです。

ここで金の購入を待っていた人はこう言った。「金の店から『今日は売りに出ます』というこの種の発表は、私たちにとってはあまりにも馴染み深いものになっています。重要なのは、いつ開店するか分からないということです。だから私たちは待つことに決めました。」

ワインを買う3.jpg — 買い手たちは路上に列をなして待っていた。写真：ティエン・アン

午前7時半から待っていたフォンさんは、帰宅するために金地金店の隣にある喫茶店のオーナーに「コーヒー代」を「預け」なければならなかった。金地金店が開店の兆しを見せると、喫茶店のオーナーから電話がかかってくるという。

クアンさん（ハノイ、ハイバーチュン区）はこう話しました。「もう何日も待っているのですが、お店の品揃えがほとんどなく、なかなか買えません。待っている間は何も売っていませんでしたが、戻ってきたら売っていました。だから今日は、金のお店が許して開店してくれることを願って、正午まで列に並んでみました。そうすればまた店に戻れるのに」

バオ・ティン・ミン・チャウで初めて金を購入したラン・アンさん（ハノイ、タン・チ）は、こんなに長い行列を見て驚いたと語った。「売るためにはタン・チまで行かなければならなかったので、30分しか待てませんでした。こんな風に金を買うのは一日の仕事が無駄になってしまいました」と彼女は言った。

多くの人が冗談を言っていました。「金自体は評判が良いのに、金の販売を告知する方法は全く評判が良くない。いつ販売が始まるのか全く分からない」

観察によると、人々は歩道に列を作り、道路に溢れ出していました。歩道が侵害されているため、多くの歩行者が不安を感じていました。金地金店のスタッフはフル稼働していましたが、それでも店内は混雑していました。