バオヴィン村の鍛冶屋たちは今でも毎日ハンマーと金床を使って懸命に働き、何十種類もの製品を作り出しています。

2024年末には、バオヴィン鍛冶がフエの伝統工芸として認定され、発展と観光業との連携の機会が開かれるという大きな喜びが訪れます。フオンヴィンの政府と人々は、百年の歴史を持つこの工芸村の情熱を絶やさず、鍛冶屋の生活の維持と向上に尽力しています。

バオヴィン古城はかつて活気ある貿易港であり、古都の様々な歴史的・文化的価値が集積する場所です。古民家に加え、素朴な名前を持つ「鍛冶村」という長い歴史を持つ工芸村もあります。鍛冶村からは、ナイフ、鎌、鍬、鋤、鋤といった農業生産を支える農具が「バオヴィン製」で市場に数多く出回っています。現代機械との激しい競争に直面しながらも、バオヴィンの人々は今もなお工芸を守り続け、製品の多様化とより大きな市場への探求によって新たな方向を切り開いています。

バオヴィン住宅グループには現在、鍛冶屋や機械工として働く28世帯、42人がいます。労働者たちは今も毎日ハンマーと金床を手に、何十種類もの製品を作り続けています。農業だけでなく、建設、大工、そして日常生活のニーズにも応えています。毎日様々な製品を生産し、7人の労働者の雇用を生み出しているチュオン・タイ氏の鍛冶場、バオヴィン住宅グループの代表であるベテラン鍛冶屋チュオン・タイ氏の鍛冶場、そしてこの職業に情熱を注ぐ若き鍛冶屋、フイン・ヒュー・トゥアン氏の鍛冶場など。「鍛冶は生き方であるだけでなく、先祖伝来の伝統への誇りと愛着の源でもあります。しかし、この職業を存続させたいのであれば、革新と創造性を発揮し、伝統的な技術と現代の技術を融合させなければなりません」とチュオン・タイ氏は断言しました。

バオヴィンの鍛冶製品は伝統的な道具にとどまらず、多様化しており、種類も豊富で数千種類にも及び、品質も高く、デザインも美しいため、中部地方のほとんどの省や都市で消費されています。毎年、鍛冶屋は75,600点以上の製品を生産しています。鍛冶は雇用と安定した収入源を生み出しており、工場労働者の収入は1日あたり15万～35万ドンです。42人の労働者が生産活動に参加しており、平均収入は1人あたり月600万～800万ドンです。

バオヴィンの鍛冶屋業の維持・発展のため、地元政府は様々な支援策を講じてきました。フオンヴィン区人民委員会のレー・ヴァン・クオン委員長代理は、伝統工芸村に認定されたことで、バオヴィンはこの職業を存続させる意欲がさらに高まったと述べています。政府は、製品の普及、消費の活性化、機械への投資支援に注力しつつ、手工芸の独特の特徴を維持していく方針です。また、バオヴィンは環境保護、住宅地における防火対策を推進し、鍛冶屋業が違法な武器製造に利用されることのないよう尽力しています。

フースアン地区人民委員会のホアン・タン・ニン副委員長は、生産農家が生き残るためには、新技術を導入し、市場を拡大し、自社ブランドを宣伝する必要があると強調しました。長期的な目標は、生産と連携して競争力を高め、観光開発と工芸村の発展を組み合わせることです。バオヴィン古城は文化的なハイライトであるだけでなく、地域経済と観光発展の基盤でもあります。バオヴィンの鍛冶屋の保存と発展は、古都の文化的魂の一部を保存する手段でもあります。

幸運を