(NLDO) - 何年も経って再会した後の感動的な抱擁、白髪、ふらつく足、しかし燃えるような時代の思い出は今でもはっきりと覚えている...
11月20日のベトナム教師の日の第42回記念日に向けて、11月11日、ホーチミン市教育訓練局は、南部の解放と国家統一の大義に身を捧げた困難な時代の記憶を呼び起こすため、Bの教師と都市部の教師の集会を組織した。
国を救うためにチュオンソン山脈を越えた感動的な物語
ホーチミン市教育訓練局長のグエン・ヴァン・ヒュー氏は、南部の解放と国家統一のための闘争の間、北部の数万人の教師と学生が祖国の神聖な呼びかけに従い、南部に赴いて戦い、南部の教師とともに革命教育事業の基礎を築いたと語った。
戦争にもかかわらず、木や葉で作られた仮設の学校や教室は依然として残っていた。昼夜を問わず、敵の爆弾や銃弾に抗いながら、子供たちが読み書きを学ぶ声が響き渡っていた。教師たちもまた兵士であり、困難を乗り越えて知識を広めた……。戦争の過酷な状況、爆弾や銃弾、特殊部隊、そして敵とその手先による昼夜を問わない掃討作戦といった数え切れないほどの危険にもかかわらず、革命教育は発展を続け、多くの世代を育んでいった。
ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・ホー・ハイ氏は会議に出席した教師たちに感謝の意を表した。
1975年4月30日の勝利後、Bに赴任した教師の一部は故郷に戻り、一部はホーチミン市の教育訓練部門に留まって働き、人々を教育するキャリアを続けました... 立場に関係なく、教師と兵士は常に都市と国家の建設、教育の発展、そして何世代にもわたる学生の才能の育成に献身的に取り組んでいます。
「1975年4月30日の南ベトナム解放後に育った世代の教師たちを代表し、そして市教育訓練局を代表して、チュオンソン峠を越えて南ベトナムに渡った教師たち、そして敵地で勤務した都心部の愛国心あふれる教師たちに感謝の意を表します。彼らは教育運動を築き、学校を守るために闘っただけでなく、祖国を救い統一するためにアメリカと闘い、輝かしい歴史を刻むために尽力しました…」とヒュー氏は述べた。
Bに赴任した教師世代の生き証人であるチン・ホン・ソン氏（現在90歳）は、苦難の時代を今も鮮明に覚えています。ソン氏は回想します。「私たちのグループは1964年にBに赴任しました。当時、Bに赴任したグループの中で最大の規模でした。1964年12月22日、出発式を行いました。そこで、レ・ズアン同志が私たちを訪ねてくださり、大変光栄でした。レ・ズアン同志は私たちに急いで行進するように指示しました。おかげで、戦場に着くまでわずか2ヶ月余りしかかかりませんでした。」
感動的な再会の物語
トラン・ティ・ヴィン先生（右表紙）と友人、Bに通う教師、都心部の教師たちの会合にて
ソン氏は、B代表団は道中、あらゆる困難、苦難、そして危険を乗り越えなければならなかったと語った。その過程で多くの人が犠牲になったが、全員がそれらを乗り越え、南へ戦いに行く覚悟ができていた。「私たちがチュオンソン峠を越えることができたのは、当時、いかにして南へ行き、南を解放し、国を統一するかということだけを考えていたからです」と、ソン氏は感動した。
都心部で教師として働いていたゴ・ゴック・ドゥンさんはこう回想する。「都心部での私たちのグループは、別の意味で苦難に満ちていました。サイゴン・ジャーディン地区で活動し、敵の心臓部で生きなければなりませんでした。私たちと敵は互いに絡み合っており、私たちはどう生きるべきか？ 生徒をどのように教え、愛国心をどのように伝えるか？ そういったことが私たちの悩みでした。そのためには、情熱だけでなく、多くの困難もありました。Bに通っていた人たちほど過酷ではありませんでしたが、環境は非常に危険で、敵に捕らえられ、投獄されるのも容易でした。しかし、当時の私たちの心の中には、歌詞にある「もし私が鳥なら白い鳩、もし私が花ならひまわり、もし私が雲なら白い雲、もし私が人間なら祖国のために死ぬ」という思いしかありませんでした…
混乱の時代を生き抜いた人々への深い感謝
会議で演説したグエン・ホー・ハイ市党委員会常務副書記は、混乱の時代を生き、独立と国家統一のために戦うという大義にその美しい青春時代を捧げ、人々を教育するという崇高な大義にその生涯を捧げた人々に対し、尊敬と深い感謝の意を表した。
ホーチミン市党委員会常務副書記は会議で教師たちに感謝の意を表した。
グエン・ホー・ハイ氏によると、「教師がBへ」あるいは「都市部の教師」という言葉を聞いても、多くの人、特に若者は理解できないようだ。しかし、実際には、それは犠牲と苦難、そして栄光に満ちた時代だったのだ。Bへ向かう対象は当初、軍隊だったが、南ベトナム民族解放戦線（1960年12月）が設立され、革命運動が新たな段階に進むと、Bへ向かう対象は拡大した。技術者、医師、教師、芸術家、記者など、あらゆる人々が南ベトナムでの戦闘と活動に動員された。Bへの移動は完全に秘密裏に行われ、中央統一委員会によって管理された。Bへ向かう幹部は、所持品、記録、記念品、そして履歴書、幹部カード、党員カード、青年同盟カード、家族写真、日記などをすべて返却しなければならなかった。
1961年から1973年にかけて、10回のB旅行が行われ、2,700人以上の教師がハノイや北部の省や都市の高校や大学の教壇を離れ、チュオンソン川を渡って南部へ向かった。中部、中部高原から東部、南西部に至るまで、重要な戦場に配属され、彼らは「銃を持った教師」となった。
当時の教師の多くはまだ若く、戦地や基地地帯で教育活動を行い、解放教育の建設に携わりながら、生産を増強し、銃器を用いて直接戦闘を繰り広げました。彼らはしばしばB52絨毯爆撃、有毒化学物質、そして敵の猛攻に直面し、数え切れないほどの困難と予測不可能な危険に直面しました。多くの教師が南の戦場で英雄的に犠牲となり、あるいは体の一部を残しました。中には1975年4月30日の歴史的瞬間を目前にして倒れた教師もいました。
ホーチミン市人民委員会事務局の代表者、ホーチミン市教育訓練局の指導者、Bに通う教師、都心部の教師
「都市部教師」とは、銃を手に戦う者ではなく、南部の都市で静かに活動する教師たちだった。彼らは敵陣中心部における革命思想の普及、愛国心の涵養、そして民族文化防衛闘争に大きく貢献した勢力であり、その一部は拠点や敵後方における解放教育の展開にも参加した。都市部教師たちの講義は、愛国心と民族の歴史と伝統への誇りを喚起した。
サイゴン・チョロン・ジャーディン地区における人民、学生、そして生徒の闘争のほとんどには、都心の教師たちが積極的に参加していました。多くの教師が敵に発見され、激しい恐怖に晒され、改名を余儀なくされ、様々な隠れ蓑を身につけて活動を続け、教職に就きました。多くの教師が敵に捕らえられ投獄されましたが、それでも革命的知識人としての誠実さを貫き、揺るぎませんでした。
戦争が終わった後、教師たちは日常生活に戻り、教育事業に貢献し続け、若い世代に貴重な知識と経験を継続的に伝えました...どのような分野で働いていても、教師たちは常に、困難だが英雄的な抵抗の時代の犠牲の精神と並外れた決意を心に抱いていました...
本日の会合には、90歳を超える教師たちが参加しています。大半は80歳前後ですが、70歳前後の教師もごくわずかです。これもまた稀有な世代です。皆、祖国への愛、 平和への希求、国民の団結、そして人々を教育するという崇高な大義への献身を共有しています。彼らは革命的な教師の資質を体現する輝かしい模範であり、この国の教育の輝かしい歴史に貢献してきました。
解放記念日以来、ホーチミン市党委員会、政府、そして市民は、この地に血を捧げ、体の一部を捧げ、サイゴン - チョーロン - ジャーディン - ホーチミン市という不朽の叙事詩を書き上げた全国の優れた人々、Bに赴任した教師や都心部で働く教師たちへの感謝の意を表すべく、全力を尽くしてきました。しかしながら、現実には未解決の問題も残っており、ホーチミン市は今後これらの問題を真摯に受け止め、徹底的に解決していく所存です。
市党委員会常務副書記のグエン・ホー・ハイ氏は、南部解放と祖国統一50周年を全国で祝うまであと5ヶ月となった今、B地区の教師と都心の教師が集う伝統的な集会は、より一層意義深いものとなると述べた。過去半世紀にわたり、国全体、特にホーチミン市は日々変化し、人々は独立と自由がもたらした多くの素晴らしい成果を享受してきた。これらの成果を達成するにあたり、先人たちの努力と血の貢献は決して忘れられないだろう。
「私たち次世代は、先生方が国のために尽くしてくださったことに常に感謝し、敬意を払っています。先生方の意志、決意、献身、そして熱意という貴重な教訓は、これまでも、そしてこれからも、私たちが人生と仕事におけるあらゆる困難や課題を乗り越える原動力となっています。私たちは常にそのことを心に留め、党全体、国民全体、そして軍全体と共に、ホーチミン市をより文明的で近代的、そして人間的な都市に築き上げるために全力を尽くすことを誓います」とグエン・ホー・ハイ氏は強調した。
[広告2]
出典: https://nld.com.vn/xuc-dong-cuoc-gap-mat-cua-nhung-nha-giao-di-b-nha-giao-noi-do-196241111163744042.htm
コメント (0)