感動的な「再会」フォン・クアンとタン・サンの『鞍の上の詩』

Câu thơ yên ngựa - Ảnh 1. — 故タン・サン氏（左）とフォン・クアン氏、演劇「鞍詩」のビデオ撮影中 - スクリーンショット

この短いクリップは改革派オペラを愛する多くの人々を魅了します。

というのも、劇『馬鞍の詩』で、多くの観客は後にミン・トー一族の芸術家を知るようになり、今度はフォン・クアンとタン・サンという芸術家を見て、観客は突然不思議な感覚と感動を覚えたからである。

『サドルの詩』リー・トゥオン・キエット役のフオン・クアン

この短い動画では、アーティストのフォン・クアンがリー・トゥオン・キエット役、アーティストのタン・サンが青年リー・ガン役、そしてアーティストのフン・ミンがホアン・チャン王子役を演じ、視聴者を魅了しました。

ホアン・チャン王子が宋の侵略者と戦うために急いでいたため、リー・トゥオン・キエットの「じっとしていろ」という命令に従わず、死亡した場面の抜粋。

この場面では、改革されたオペラ村の才能ある芸術家 3 人が集まります。

アーティストのタン・サンは、「舞台の女王」タン・ガーとの素晴らしい役柄でカイルオンファンの記憶に刻まれました。その中で、チュン・トラック - タン・ガーと共演したタン・サンのティ・サック役は、カイルオン舞台の忘れられない美しいイメージとなっています。

芸術家のフォン・クアンは、古典的なカイルオン劇「ナン・セー・ダー」のプリエム王の役で名声を博しました。

フン・ミン氏は、数々のユニークな役柄で知られています。観客は、昔のカイルオン芸人たちの馴染み深い姿を見るだけでなく、タン・サン氏とフォン・クアン氏の訃報にも悲しみを覚えています。

才能あふれる3人のアーティスト、タン・サン、フォン・クアン、フン・ミンが出演する演劇「サドル・ポエトリー」の抜粋がオンラインで公開されました - 動画ソース: tv.dac

フン・ミン芸術家は現在、多くの老年性疾患にも苦しんでいます。妻のホア・ランさんは、トゥオイ・チェ・オンラインに対し、脳卒中後、彼の健康状態は非常に悪化し、歩行も困難になり、記憶力も低下していたと語りました。

カイルオンの黄金時代に輝きを放ち、「黄金世代」と称されたアーティストたちが、今、次々とこの世を去っていく。カイルオン愛好家にとって、それは言葉に尽くせないほどの悲しみを抱かせる。

Câu thơ yên ngựa - Ảnh 2. — アーティストThanh Sang（Ly Ngan役） - スクリーンショット

サドルバースの続き

インターネットに投稿された映像は、ホーチミン市テレビが約40年前に録画した演劇「鞍詩」の抜粋であることが分かっている。

YouTube の演劇の完全版では、人民芸術家 Huynh Nga と人民芸術家 Thanh Tong が監督した『馬鞍の詩』 （作者: Hoang Yen、脚色: Ngoc Van、Thanh Tong）がご覧いただけます。

特に、上記の3人のアーティストに加えて、アーティストThanh TongはLy Dao Thanh役、アーティストNgoc GiauはThuong Duong皇后役、アーティストThanh Kim HueはY Lan役、Phuong LienはHanh Hoa衛兵役、Bao QuocはVe Uong役、Thoai MieuはCam Tu王女役を演じます...

伝統オペラを語る上で、 『鞍上の詩』は欠かせない作品と言えるでしょう。この作品は、音楽、振付、演出、演技に至るまで、ミン・トー＝タン・トン一族の芸術の真髄が結集した、まさに誇りと言える作品です。

この演劇は、一族の何世代にもわたって受け継がれてきました。タン・トン、バク・レー、タン・バク、フー・カン、スアン・イェン、チュオン・ソン、タン・ロアン、バク・ロン、タン・ロックといった、偉大な足跡を残した最初の芸術家たちから、音楽家のドゥック・フー、ミン・タム… 50年近く経った今でも、彼らの子孫によって継承され、守られています。

Câu thơ yên ngựa - Ảnh 3. — リー・トゥオン・キエット役の故アーティスト、フオン・クアン - スクリーンショット

多くのバージョンや録音があるにもかかわらず、詩「鞍」は今でも見る人を魅了します。

最近では、ダイ・ヴィエット・ニュー・カイルオン・ステージと共同で、ホア・ハー演出による舞台『Cau Tho Yen Ngua』を再演しました。この作品はたちまち話題を呼び、一家の歌手活動100周年という節目に、さらに意義深いものとなりました。

ベトナムの歴史劇であるにもかかわらず、3回上演され、今もなお観客から支持されています。一族の5代目と6代目の役者をはじめ、トゥ・スオン、クエ・トラン、レー・タン・タオ、ディエン・チュン、ホン・クエン、トゥ・クエン、チー・リン、ヴォー・ミン・ラム、バオ・チ、ミン・チュオン、ニャ・ティ、チー・クオンといった他の役者たちも、それぞれの役柄で高い評価を受け、カウ・トー・イェン・グアに新たな息吹を吹き込みました。

ほぼ50年前の脚本は今も人気を博し、南部の輝かしい歌手としてのキャリアを歩んできた家族の幸せを支え続けている。

トピックに戻る

リン・ドアン

出典: https://tuoitre.vn/xuc-dong-gap-lai-phuong-quang-thanh-sang-trong-cau-tho-yen-ngua-20250625151835005.htm