Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

[រូបថត] បឹងខាងលិចបំភ្លឺដោយផ្កាកាស៊ីយ៉ាពណ៌មាស

រៀងរាល់រដូវក្ដៅ នៅពេលដែលផ្កាពណ៌ស្វាយនៃដើម crape myrtle បានលាបពណ៌ស្វាយលើដងផ្លូវរួចហើយ ហើយពណ៌ក្រហមភ្លឺចែងចាំងនៃដើមឈើដ៏ភ្លឺចែងចាំងបានឆាបឆេះនៅក្រោមពន្លឺថ្ងៃ ចង្កោមដើមឈើភ្លៀងពណ៌មាសបានរីករាលដាលពណ៌មាសរបស់វាយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់ ដោយបន្ថែមពណ៌ស្រស់ឆើតឆាយដល់ទេសភាពទីក្រុង និងវប្បធម៌នៃទីក្រុងហាណូយ។

Báo Nhân dânBáo Nhân dân29/05/2025

Tháng 5, giữa cái nắng đầu hạ, muồng hoàng yến bắt đầu vào mùa nở rộ.

នៅខែឧសភា កណ្តាលពន្លឺថ្ងៃដើមរដូវក្តៅ ដើមឈើភ្លៀងពណ៌មាសចាប់ផ្តើមរីកយ៉ាងបរិបូរណ៍។

Từng chùm hoa buông rủ như những chiếc đèn lồng vàng mượt, khẽ lay động theo gió.

ចង្កោមផ្កាព្យួរចុះដូចជាចង្កៀងមាសទន់ៗ រេរាំយ៉ាងស្រទន់ក្នុងខ្យល់។

Sắc vàng hoa hoàng yến trải dài trên nhiều tuyến phố Hà Nội.

ពណ៌មាសនៃផ្កាកាស៊ីយ៉ាលាតសន្ធឹងពាសពេញដងផ្លូវជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងហាណូយ

Muồng hoàng yến - Nét vàng duyên dáng bên Tây Hồ.

ដើមឈើងូតទឹកពណ៌មាស - ពណ៌មាសដ៏ទាក់ទាញមួយនៅក្បែរបឹងខាងលិច។

Loài cây thân và cành nhỏ bé nhưng nặng trĩu hoa, bung nở thành từng chùm dài đung đưa trong gió.

រុក្ខជាតិនេះមានដើម និងមែកតូចៗ ប៉ុន្តែពោរពេញទៅដោយផ្កា ដែលរីកជាចង្កោមវែងៗ ដែលរេរាតាមខ្យល់។

Muồng hoàng yến, còn có tên gọi là hoa bò cạp vàng, muồng hoàng hậu, có nguồn gốc từ Nam Á và được coi là quốc hoa của Thái Lan. Không chỉ đẹp bởi sắc hoa rực rỡ, loài cây này còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sự may mắn và niềm tin vào tương lai tươi sáng.

ដើមផ្កាឈូកមាស ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា Golden Cassia ឬ Queen Cassia មានដើមកំណើតមកពីអាស៊ីខាងត្បូង ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាផ្កាជាតិរបស់ប្រទេសថៃ។ វាមិនត្រឹមតែស្រស់ស្អាតជាមួយនឹងផ្កាដ៏រស់រវើករបស់វាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏តំណាងឱ្យសំណាងល្អ និងជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងផងដែរ។

Mỗi mùa hoa hoàng yến kéo dài từ tháng 5 đến khoảng tháng 7, khi nắng hè càng gay gắt, hoa càng thêm rực rỡ, lung linh.

រដូវចេញផ្ការបស់ដើមត្រែពណ៌លឿងមានរយៈពេលពីខែឧសភាដល់ខែកក្កដា ហើយព្រះអាទិត្យរដូវក្តៅកាន់តែខ្លាំង ផ្កាកាន់តែភ្លឺស្វាង និងភ្លឺចែងចាំង។

Tại Hà Nội, muồng hoàng yến được trồng thử nghiệm trên một số tuyến phố khoảng từ 7 năm trước, và nhanh chóng chiếm được cảm tình của người dân Thủ đô bởi vẻ đẹp, dễ hòa quyện vào tổng thể cảnh quan đô thị của thành phố.

នៅទីក្រុងហាណូយ ដើមឈើផ្កាឈូកពណ៌មាសនេះត្រូវបានដាំដោយពិសោធន៍នៅលើដងផ្លូវជាច្រើនកាលពីប្រហែល ៧ ឆ្នាំមុន ហើយបានទាក់ទាញចិត្តអ្នករស់នៅក្នុងរាជធានីយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយសារតែសម្រស់របស់វា និងសមត្ថភាពក្នុងការលាយបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងងាយស្រួលទៅក្នុងទេសភាពទីក្រុងទាំងមូលរបស់ទីក្រុង។

Không chỉ dừng lại ở giá trị thẩm mỹ, muồng hoàng yến còn có giá trị sử dụng cao: gỗ cứng, nặng, dùng để làm nông cụ, đồ xây dựng; vỏ chứa nhiều tannin; gỗ cho than tốt. Ngoài ra, cây còn giúp chắn gió và cải tạo đất.

ក្រៅពីតម្លៃសោភ័ណភាពរបស់វា ដើមឈើផ្កាឈូកពណ៌មាសក៏មានតម្លៃជាក់ស្តែងខ្ពស់ផងដែរ៖ ឈើរបស់វារឹង និងធ្ងន់ ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ធ្វើឧបករណ៍កសិកម្ម និងសម្ភារៈសំណង់។ សំបករបស់វាមានផ្ទុកជាតិតានីនច្រើន។ ហើយឈើនេះផលិតធ្យូងបានល្អ។ លើសពីនេះ ដើមឈើនេះជួយទប់ស្កាត់ខ្យល់ និងកែលម្អដី។

Vào những chiều hoàng hôn lộng gió nơi Hồ Tây, sắc vàng của muồng hoàng yến hòa vào ánh nắng cuối ngày tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa trầm lắng, gợi nên vẻ đẹp riêng có của Hà Nội.

នៅល្ងាចថ្ងៃលិចដ៏ស្រស់ស្រាយក្បែរបឹងខាងលិច ផ្កា Cassia ពណ៌មាសលាយឡំជាមួយព្រះអាទិត្យលិច បង្កើតបានជាទិដ្ឋភាពដ៏រស់រវើក និងស្ងប់ស្ងាត់ ដែលរំលឹកពីសម្រស់ដ៏ពិសេសរបស់ទីក្រុងហាណូយ។

Dọc theo những tuyến đường Nguyễn Đình Thi hay Trích Sài, Văn Cao, sắc vàng của hoa muồng hoàng yến vô cùng nổi bật.

តាមបណ្តោយដងផ្លូវដូចជា ង្វៀនឌិញធី (Nguyen Dinh Thi) ទ្រីចសៃ (Trich Sai) និងវ៉ាន់កៅ (Van Cao) ពណ៌លឿងភ្លឺចែងចាំងនៃផ្កាកាស៊ីយ៉ា (cassia) គឺពិតជាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍មិនគួរឱ្យជឿ។

Mùa hạ, đi qua những con đường rợp bóng muồng hoàng yến, với nhiều người cảm giác được xoa dịu bằng hương sắc của thiên nhiên. Có lẽ vì thế mà mùa hè Hà Nội trở nên thi vị hơn nhờ những chùm hoa vàng thắp lên những nốt nhạc trầm lặng mà sâu lắng bên mặt gương Tây Hồ.

នៅរដូវក្តៅ ដើរតាមដងផ្លូវដែលមានម្លប់ដើមកាស៊ីយ៉ា មនុស្សជាច្រើនមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយដោយសម្រស់ និងក្លិនក្រអូបនៃធម្មជាតិ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលរដូវក្តៅរបស់ទីក្រុងហាណូយកាន់តែមានលក្ខណៈកំណាព្យ ជាមួយនឹងចង្កោមផ្កាពណ៌លឿងបំភ្លឺបទភ្លេងស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែជ្រាលជ្រៅនៅលើផ្ទៃបឹងខាងលិច។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/ho-tay-thap-lua-vang-muong-hoang-yen-post882997.html


Kommentar (0)

សូមអធិប្បាយដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍របស់អ្នក!

ប្រធានបទដូចគ្នា

ប្រភេទដូចគ្នា

នៅពេលដែល Nguyen Thi Oanh រត់ប្រណាំងដល់ទីបញ្ចប់ ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានក្នុងការប្រកួតស៊ីហ្គេមទាំង ៥ លើក។
កសិករ​នៅ​ភូមិ​ផ្កា Sa Dec កំពុង​មមាញឹក​ក្នុង​ការ​ថែទាំ​ផ្កា​របស់​ពួកគេ ដើម្បី​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ពិធីបុណ្យ និង​បុណ្យ​តេត (បុណ្យចូលឆ្នាំ​ចិន) ឆ្នាំ ២០២៦។
សម្រស់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាននៃការថតរឿង «ស្រីសិចស៊ី» Phi Thanh Thao នៅស៊ីហ្គេមលើកទី៣៣
ព្រះវិហារនានារបស់ទីក្រុងហាណូយត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងអស្ចារ្យ ហើយបរិយាកាសបុណ្យណូអែលបំពេញតាមដងផ្លូវ។

អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា

បេតិកភណ្ឌ

រូប

អាជីវកម្ម

យុវជន​កំពុង​រីករាយ​នឹង​ការ​ថតរូប និង​ពិនិត្យ​សុខភាព​នៅ​កន្លែង​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា «ព្រិល​កំពុង​ធ្លាក់» នៅ​ទីក្រុង​ហូជីមិញ។

ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន

ប្រព័ន្ធនយោបាយ

ក្នុងស្រុក

ផលិតផល