លោករដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ម៉ាញ ហ៊ុង បានធ្វើជាអធិបតីក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ។
ស្មារតីនៃសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧៖ ការបន្តពីកិច្ចសន្យាលេខ ១០។
នៅក្នុងសន្និសីទនេះ រដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ម៉ាញ ហ៊ុង បានថ្លែងថា ថ្មីៗនេះ អគ្គលេខាធិការ តូ ឡាំ ក្នុងនាម ការិយាល័យនយោបាយ បានចុះហត្ថលេខា និងចេញសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ ដែលត្រូវនឹងខួបលើកទី ៨០ នៃការបង្កើតកងទ័ពប្រជាជនវៀតណាម ថ្ងៃទី ២២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៤។
រដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះគឺជាដំណោះស្រាយដ៏សំខាន់ជាពិសេសលើប្រធានបទស្តីពីការទម្លាយភាពជឿនលឿនក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ជាមួយនឹងទស្សនៈបដិវត្តន៍ជាច្រើន ភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយ ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងដំណោះស្រាយលេខ ១០ សម្រាប់ វិស័យកសិកម្ម កាលពី ៤០ ឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែលើកនេះសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាតិ។ ពីស្ថានភាពខ្វះខាតវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល យើងនឹងឈានទៅរកការមានគ្រប់គ្រាន់ លើស និងថែមទាំងនាំចេញវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលក្នុងបរិមាណច្រើន ដូចដែលយើងបានធ្វើជាមួយវិស័យកសិកម្ម។ ដំណោះស្រាយលេខ ១០ គឺសម្រាប់ការកាត់បន្ថយភាពក្រីក្រ ដំណោះស្រាយលេខ ៥៧ គឺសម្រាប់គេចចេញពីអន្ទាក់ចំណូលមធ្យម។ ដំណោះស្រាយលេខ ១០ គឺសម្រាប់រំដោះកម្លាំងពលកម្ម ដំណោះស្រាយលេខ ៥៧ គឺសម្រាប់រំដោះភាពច្នៃប្រឌិត។ ស្មារតីទូទៅនៃដំណោះស្រាយលេខ ១០ និងដំណោះស្រាយលេខ ៥៧ គឺការគ្រប់គ្រងដោយគោលបំណង មិនមែនដោយវិធីសាស្រ្តទេ។ វាគឺអំពីការផ្តល់អំណាចដល់កម្មករជាមួយនឹងស្វ័យភាព និងការទទួលខុសត្រូវ និងធានាថាកម្មករទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីផលផ្លែនៃកម្លាំងពលកម្ម និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ។
រដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ម៉ាញ ហ៊ុង៖ «ស្មារតីទូទៅនៃសេចក្តីសម្រេចលេខ ១០ ស្តីពីការធ្វើកសិកម្មតាមកិច្ចសន្យា និងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ គឺការគ្រប់គ្រងដោយគោលបំណង មិនមែនដោយវិធីសាស្រ្តទេ។ វានិយាយអំពីការផ្តល់អំណាចដល់កម្មករជាមួយនឹងស្វ័យភាព និងការទទួលខុសត្រូវ និងធានាថាកម្មករទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីផលផ្លែនៃកម្លាំងពលកម្ម និងភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ពួកគេ»។
សសរស្តម្ភបី៖ នវានុវត្តន៍ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល
សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ បានកំណត់យ៉ាងច្បាស់អំពីធាតុផ្សំទាំងបីនៃវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ថាជាកត្តាសម្រេចចិត្តក្នុងការអភិវឌ្ឍប្រទេសជាតិ។ នវានុវត្តន៍ដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ ដោយផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹង និងឧបករណ៍ទៅជាគំនិត និងដំណោះស្រាយ។ វិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ បង្កើតចំណេះដឹង និងឧបករណ៍។ ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលគឺជាការសម្រេចបាននូវគំនិត និងដំណោះស្រាយទៅជាផលិតផល និងសេវាកម្ម ដែលបង្កើតតម្លៃសេដ្ឋកិច្ច។
លោករដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ម៉ាញ ហ៊ុង បានសង្កត់ធ្ងន់ថា នេះជាលើកដំបូងហើយដែលសសរស្តម្ភទាំងបីគឺវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាក្នុងសេចក្តីសម្រេចតែមួយ។ ការតភ្ជាប់នេះបង្កើតភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា។ ប្រសិនបើប្រទេសយើងចង់រីកចម្រើននៅក្នុងយុគសម័យថ្មី យើងត្រូវតែភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងទាំងបីនេះ។ នេះគឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ប្រទេសវៀតណាមដ៏រឹងមាំ មានអំណាច និងវិបុលភាព។
លោក ឡេ វ៉ាន់ ទួន នាយកទីភ្នាក់ងារផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលជាតិ បានសួរសំណួរមួយទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងសន្និសីទនេះ។
រដ្ឋមន្ត្រីបានកត់សម្គាល់ថា ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលរបស់ប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានឈានទៅមុខគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ដោយអភិវឌ្ឍយ៉ាងឆាប់រហ័សក្នុងអត្រាលឿនបំផុតមួយនៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍ និងអាស៊ី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅតែមានបញ្ហាប្រឈម និងឧបសគ្គមួយចំនួន។ ក្របខ័ណ្ឌច្បាប់ យន្តការ និងគោលនយោបាយទាក់ទងនឹងវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលមិនទាន់បានបំពេញតាមតម្រូវការនៅឡើយទេ។ ជាពិសេស បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីការផ្គត់ផ្គង់សាធារណៈ និងការដេញថ្លៃនៅតែជា «ឧបសគ្គ» ដែលតម្រូវឱ្យមានការធ្វើវិសោធនកម្ម ដើម្បីធានាការជ្រើសរើសផលិតផល និងដៃគូសមស្រប ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍប្រទេស។ លើសពីនេះ ប្រទេសវៀតណាមមិនទាន់ស្ទាត់ជំនាញបច្ចេកវិទ្យាយុទ្ធសាស្ត្រជាមូលដ្ឋានដូចជា បញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) ប្លុកឆេន (Blockchain) និងការគណនាលើពពក (cloud computing) នៅឡើយទេ។ មានកង្វះខាតទេពកោសល្យ និងធនធានមនុស្សដែលមានគុណភាពខ្ពស់។ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថល ទោះបីជាល្អក្នុងទិដ្ឋភាពខ្លះក៏ដោយ ក៏មិនទាន់មាននិរន្តរភាពនៅឡើយទេ។ សន្តិសុខតាមអ៊ីនធឺណិតនៅតែជាបញ្ហាប្រឈមដ៏សំខាន់មួយ។
យោងតាមលោករដ្ឋមន្ត្រី សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ ក៏តម្រូវឱ្យមានគោលនយោបាយ និងការសម្រេចចិត្តដ៏រឹងមាំ មានយុទ្ធសាស្ត្រ និងបដិវត្តន៍ផងដែរ។ នេះនឹងនាំឱ្យមានលទ្ធផលដ៏អស្ចារ្យក្នុងវិស័យវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ដោយផ្តោតលើកំណើនពីរខ្ទង់របស់ប្រទេសវៀតណាម និងក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍។
លោក ឡេ ក្វាង ទូដូ ប្រធាននាយកដ្ឋានវិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិក បានសួរសំណួរទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីនៅក្នុងសន្និសីទ។
លោករដ្ឋមន្ត្រីបានពន្យល់ថា ការសម្រេចចិត្តបែបបដិវត្តន៍មានន័យថា ការផ្លាស់ប្តូរវិធីសាស្រ្ត និងទស្សនៈវិស័យ។ ឧទាហរណ៍ ជំនួសឱ្យការកំណត់គោលដៅទាប យើងគួរតែកំណត់គោលដៅខ្ពស់។ នៅពេលដែលយើងផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈវិស័យរបស់យើង គោលដៅខ្ពស់អាចសម្រេចបាន។ ប្រសិនបើយើងរក្សាទស្សនៈវិស័យចាស់ គោលដៅទាបមិនអាចសម្រេចបានឡើយ។
លើសពីនេះ ការកំណត់គោលដៅខ្ពស់ ឬខ្ពស់ខ្លាំងសម្រាប់កិច្ចការនីមួយៗនៅក្នុងផែនការសកម្មភាពរួមចំណែកដល់ការស្វែងរកទេពកោសល្យ និងបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់អ្នកដឹកនាំ។ នេះក៏ព្រោះតែការកំណត់គោលដៅខ្ពស់បង្ខំឱ្យអ្នកដឹកនាំស្វែងរកដំណោះស្រាយថ្មីៗ។
គោលការណ៍ណែនាំនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧
សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ កំណត់យកវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ជាកម្លាំងចលករចម្បងសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍកម្លាំងផលិតភាពទំនើប ការធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងផលិតកម្មល្អឥតខ្ចោះ និងការច្នៃប្រឌិតវិធីសាស្រ្តគ្រប់គ្រងជាតិ។ សសរស្តម្ភទាំងបីនេះជួយបង្កើនផលិតភាពការងារ និងលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍប្រទេសនៅក្នុងយុគសម័យថ្មី។
ឈុតឆាកសន្និសីទ
វិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល បង្កើតបានជាបដិវត្តន៍ដ៏ស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយលើគ្រប់វិស័យ។ បដិវត្តន៍មានន័យថា ល្បឿនលឿន ការបំផ្លិចបំផ្លាញ ការបោះបង់ចោលរបស់ចាស់ៗ និងការបង្កើតវិធីថ្មីៗក្នុងការធ្វើអ្វីៗ។
គោលការណ៍ណែនាំដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចនេះ គឺថាស្ថាប័ន ធនធានមនុស្ស ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ ទិន្នន័យ និងបច្ចេកវិទ្យាយុទ្ធសាស្ត្រ គឺជាធាតុផ្សំស្នូល និងជាធាតុកណ្តាល។ ដូច្នោះហើយ ស្ថាប័ននានាគឺជាតម្រូវការជាមុន ជាជំហានមួយទៅមុខ ដោយរក្សាល្បឿន និងជំរុញការអភិវឌ្ឍ លើកកម្ពស់នវានុវត្តន៍ និងលុបបំបាត់ផ្នត់គំនិត "ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបាន សូមហាមឃាត់វា"។ សេចក្តីសម្រេចលេខ 57 សង្កត់ធ្ងន់ថា ការគ្រប់គ្រងត្រូវតែរក្សាល្បឿនជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍ និងត្រូវតែមានភាពសកម្ម។
លោករដ្ឋមន្ត្រីបានវិភាគថា កាលពីមុនយើងកម្រសង្កត់ធ្ងន់លើ «ការធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យា» ណាស់ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ក្នុងយុគសម័យនៃការអភិវឌ្ឍបច្ចេកវិទ្យាយ៉ាងឆាប់រហ័សនេះ ប្រសិនបើយើងអភិវឌ្ឍដោយផ្អែកលើវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលដោយមិនធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យាទេ វានឹងមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់។
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យាយុទ្ធសាស្ត្រ វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ក្នុងការទាក់ទាញទេពកោសល្យ។ ដូច្នេះ សេចក្តីសម្រេចនេះបានសង្កត់ធ្ងន់លើតម្រូវការសម្រាប់គោលនយោបាយពិសេសសម្រាប់ទេពកោសល្យ។ ទេពកោសល្យគឺជាធាតុស្នូលនៅគ្រប់ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍ។ គោលនយោបាយគឺត្រូវការជាចាំបាច់ដើម្បីទាក់ទាញបុគ្គលដែលមានទេពកោសល្យឱ្យធ្វើការនៅក្នុងរដ្ឋបាលរដ្ឋ អាជីវកម្ម វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងសាកលវិទ្យាល័យ។ យើងអាចរៀនពីបទពិសោធន៍របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងការជ្រើសរើស និងប្រើប្រាស់ទេពកោសល្យនៅក្នុងភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាល។ ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលអាចជួលបុគ្គលដែលមានទេពកោសល្យឱ្យធ្វើការលើគម្រោង កម្មវិធី ឬដើម្បីរៀបចំគោលនយោបាយ និងយន្តការ ដោយអនុវត្តភារកិច្ចសំខាន់ៗ ជាជាងតម្រូវឱ្យមានការងារជាប្រចាំ។
ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យា យើងត្រូវតែដើរលើជើងទាំងពីរ។ យើងត្រូវតែមានធនធានដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់លើវា។ «ផលិតនៅវៀតណាម» បង្ហាញពីស្មារតីនៃការធ្វើជាម្ចាស់លើបច្ចេកវិទ្យា ការស្រាវជ្រាវនៅវៀតណាម ការច្នៃប្រឌិតនៅវៀតណាម និងការផលិតនៅវៀតណាម ដែលរួមចំណែកជួយវៀតណាមឱ្យរួចផុតពីអន្ទាក់ចំណូលមធ្យម និងសម្រេចនូវសេចក្តីប្រាថ្នានៃប្រទេសវៀតណាមដ៏រឹងមាំ និងវិបុលភាព។
ប្រតិភូដែលចូលរួមក្នុងសន្និសីទបានសួរសំណួរទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រី។
ការឈានមុខគេផ្នែកស្ថាប័ន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិដែលបានពង្រឹង។
ទាក់ទងនឹងភារកិច្ច និងដំណោះស្រាយដែលបានគូសបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ រដ្ឋមន្ត្រីបានសង្កត់ធ្ងន់លើស្មារតីនៃការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ទំនុកចិត្តលើខ្លួនឯង ភាពគ្រប់គ្រាន់ដោយខ្លួនឯង មោទនភាពជាតិ និងការលើកកម្ពស់បញ្ញាវន្តវៀតណាម ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅ និងភារកិច្ចនៃការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាជាតិ នវានុវត្តន៍ និងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល។ រដ្ឋមន្ត្រីបានកត់សម្គាល់ថា មានតែគុណសម្បត្តិនៃ «ខ្លួនឯង» ទាំងនេះទេ ទើបប្រទេសយើងអាចប្រែក្លាយទៅជានាគ ឬខ្លា ហើយក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍បាន។
ឯកឧត្តមរដ្ឋមន្ត្រីក៏បានលើកឡើងពីបញ្ហាដែលប្រទេសជាច្រើនកំពុងឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថលលឿនពេក ដូច្នេះហើយទើបមានការភ័យខ្លាចចំពោះហានិភ័យ ដូច្នេះហើយទើបមានការស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យមានការពិសោធន៍។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងយុគសម័យបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល និងបញ្ញាសិប្បនិម្មិត (AI) ប្រទេសដែលហ៊ានទទួលយកហានិភ័យ និងហ៊ានអនុញ្ញាតឱ្យមានការពិសោធន៍នឹងឈ្នះ។
រដ្ឋមន្ត្រីបានបន្ថែមថា សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ ជាលើកដំបូង ទទួលស្គាល់ហានិភ័យក្នុងការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងអាជីវកម្ម ដើម្បីលើកកម្ពស់នវានុវត្តន៍។ សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ ក៏បានស្នើឱ្យមានការអនុវត្តយន្តការសាកល្បង (ប្រអប់ខ្សាច់) និងមូលនិធិមូលធនបណ្តាក់ទុន ដើម្បីគាំទ្រដល់អាជីវកម្មបច្ចេកវិទ្យាឌីជីថល ក្នុងការធ្វើតេស្ត និងអភិវឌ្ឍន៍។ វារួមបញ្ចូលទាំងគោលនយោបាយដើម្បីលើកលែងអាជីវកម្ម អង្គការ និងបុគ្គលពីការទទួលខុសត្រូវ ក្នុងករណីដែលការធ្វើតេស្តបច្ចេកវិទ្យាថ្មី ឬគំរូអាជីវកម្មបណ្តាលឱ្យមានការខាតបង់សេដ្ឋកិច្ចដោយសារហេតុផលគោលបំណង។
លើសពីនេះ ប្រទេសវៀតណាមត្រូវតែពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ជាពិសេសជាមួយសាជីវកម្មបច្ចេកវិទ្យាធំៗ (Big Tech) ដើម្បីក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលសកលសម្រាប់ធនធានមនុស្សក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងនវានុវត្តន៍។
ទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងបុគ្គលិក សេចក្តីសម្រេចនេះបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់អំពីការទទួលខុសត្រូវ និងតួនាទីសំខាន់ៗរបស់ថ្នាក់ដឹកនាំក្នុងការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការអភិវឌ្ឍវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា និងនវានុវត្តន៍។ នេះក៏ជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់វាយតម្លៃមន្ត្រី និងថ្នាក់ដឹកនាំទាក់ទងនឹងការអនុវត្តភារកិច្ច និងសម្រាប់កម្មវិធីត្រាប់តាម និងផ្តល់រង្វាន់ប្រចាំឆ្នាំ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសន្និសីទ រដ្ឋមន្ត្រី ង្វៀន ម៉ាញ់ហ៊ុង បានសង្កត់ធ្ងន់ និងបញ្ជាក់ថា ការសិក្សាអំពីសេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ មានន័យថា ការរៀនសូត្រពីស្មារតីរបស់វា និងអនុវត្តវាទៅក្នុងការងារប្រចាំថ្ងៃរបស់មនុស្សម្នាក់។ ថ្នាក់ដឹកនាំនៃអង្គភាពក្រោមក្រសួងអាចប្រើប្រាស់សេចក្តីសម្រេចលេខ ៥៧ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលពួកគេគ្រប់គ្រងអង្គភាព និងបុគ្គលិករបស់ពួកគេ ដោយផ្តោតលើលទ្ធផលចុងក្រោយនៅពេលអនុវត្តភារកិច្ច និងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការពិសោធន៍ជាមួយវិធីសាស្រ្ត និងវិធីសាស្រ្តថ្មីៗ។
[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
ប្រភព៖ https://mic.gov.vn/bo-tttt-to-chuc-hoi-nghi-pho-bien-nghi-quyet-57-nq-tw-ve-dot-pha-phat-trien-khoa-hoc-cong-nghe-doi-moi-sang-tao-va-chuyen-doi-so-quoc-gia-19725010917055778.htm






Kommentar (0)