យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu៖ ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 តើអ្វីជាផ្លូវចេញសម្រាប់ Navarre?

នៅថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា Navarre បានធ្វើដំណើរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ពី Saigon ទៅកាន់ ទីក្រុងហាណូយ ។ Navarre បានកោះហៅកិច្ចប្រជុំបន្ទាន់មួយ ដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីសង្គ្រោះស្ថានការណ៍។ ចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះមាន Navarre, Cogny និងនាយទាហាននៃកងកំលាំងនៅសមរភូមិវៀតណាមខាងជើង។

នៅខាងយើង ៖ នៅម៉ោង 2:00 ទៀបភ្លឺ ថ្ងៃទី 2 ខែឧសភា កងវរសេនាធំលេខ 209 បានបំផ្លាញទាំងស្រុងនូវបន្ទាយទាំងពីរ 505 និង 505A ដោយបញ្ចប់អត្ថិភាពនៃមជ្ឈមណ្ឌលតស៊ូ Dominique ។ នៅលើវាលខាងលិចការប្រយុទ្ធដើម្បីបំផ្លាញបន្ទាយ 811A នៃកងវរសេនាធំលេខ 88 បានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ យុទ្ធសាស្ត្រទន្ទ្រានបន្តត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ។ ដោយមានលេណដ្ឋានជីកតាមរបងបន្ទាយទាហានរបស់យើងភ្លាមៗបានរៀបចំការចោទប្រកាន់។ ក្រុមហ៊ុន Euro-African ទាំងមូលដែលទើបតែមកដល់ដើម្បីជំនួសកងទ័ពដើម្បីពង្រឹងការការពារបន្ទាយនេះត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលតិចជាង 80 នាទី។

កងទ័ពរបស់យើងបានអនុវត្តយុទ្ធសាស្ត្រ "លួច" ដោយជោគជ័យ ជីកលេណដ្ឋានដោយសម្ងាត់ ចូលទៅជ្រៅទៅក្នុងបន្ទាយរបស់សត្រូវ ធ្វើឱ្យកងទ័ពបារាំងមានអារម្មណ៍ថា កងទ័ពរបស់យើង "ចេញពីដី" នៅកណ្តាលបន្ទាយរបស់សត្រូវ។ រូបថត៖ VNA

នៅហុង គុម ការឡោមព័ទ្ធ និងឡោមព័ទ្ធនៃកងវរសេនាធំលេខ៥៧ ភូមិភាគ C បានធ្វើឱ្យកងទ័ពសត្រូវអស់ជាច្រើន ដូច្នេះនៅព្រឹកថ្ងៃទី២ ឧសភា សត្រូវត្រូវដកថយពីទីនេះ។ លេណដ្ឋានដ៏ជ្រៅនៃកងទ័ពរបស់យើងនៅភាគខាងលិចគឺមានគោលដៅត្រង់ទីបញ្ជាការ De Castries។ បន្ទាយត្រូវបានបង្ខំឱ្យចូលទៅក្នុង "ការេ" ចុងក្រោយ។

នៅខាងសត្រូវ ៖ នៅថ្ងៃទី២ ខែឧសភា Navarre បានហោះហើរយ៉ាងប្រញាប់ប្រញាល់ពី Saigon ទៅ Hanoi។ Navarre បានកោះប្រជុំបន្ទាន់មួយដើម្បីពិភាក្សាអំពីវិធីសង្គ្រោះស្ថានការណ៍។ ចូលរួមកិច្ចប្រជុំនេះមាន Navarre, Cogny និងនាយទាហាននៅសមរភូមិវៀតណាមខាងជើង។ សមរភូមិនៅ Dien Bien Phu មានរយៈពេល 50 ថ្ងៃនិងយប់។ នៅពេលនេះ Navarre មិនដឹងថាកំហុសដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់គឺការបំបែកកងកម្លាំងចល័តភាគច្រើនដែលប្រមូលផ្តុំនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេក្រហម មុនពេលសមរភូមិចាប់ផ្តើម។ បន្ថែមពីលើកងវរសេនាតូចវរជនដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅភាគពាយ័ព្យ កងវរសេនាតូចចល័តចំនួន 3 នៃភាគខាងជើងនៅតែត្រូវបានកាន់កាប់នៅភាគកណ្តាលឡាវ។ ក្នុងអំឡុងពេលកន្លងមក ផែនការជួយសង្គ្រោះ Dien Bien Phu មិនអាចអនុវត្តបានទេ ដោយសារខ្វះកម្លាំង ជាពិសេសទាហានឆ័ត្រយោង និងទ័ពអាកាស។ ប្រសិនបើកងវរសេនាតូចទ័ពឆ័ត្រយោងពីរបីនាក់ត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រតិបត្តិការសង្គ្រោះ នោះនឹងមិនមានការពង្រឹងដើម្បីរក្សាអាយុជីវិតរបស់បន្ទាយនោះទេ។ ប្រសិនបើកម្លាំងទ័ពអាកាសត្រូវបានចល័តសម្រាប់ប្រតិបត្តិការ Xenophon និង Condor នោះនឹងមិនមានកម្លាំងបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រ និងផ្គត់ផ្គង់ Dien Bien Phu ជារៀងរាល់ថ្ងៃនោះទេ។ សមរភូមិយុទ្ធសាស្ត្រនៃទីក្រុង Dien Bien Phu បានឈានដល់ដំណាក់កាលសម្រេចចិត្តនៅពេលដែល Navarre នៅសល់តែកងវរសេនាតូចឆ័ត្រយោងមួយប៉ុណ្ណោះ។

ឧត្តមសេនីយ Henri Navarre អគ្គមេបញ្ជាការនៃកងកម្លាំងបេសកកម្មបារាំងនៅឥណ្ឌូចិន។ រូបថត៖ AP

សន្និសីទក្រុងហ្សឺណែវបានបើកហើយ ប៉ុន្តែនៅតែពិភាក្សាអំពីបញ្ហាកូរ៉េ។ តំណាងសាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមមិនមានវត្តមានទេ។ ក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់បារាំងនៅពេលនេះ គឺការឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងឈប់បាញ់នៅ Dien Bien Phu។

ប៉ុន្តែដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន យ៉ាងហោចណាស់ «បបរ» Dien Bien Phu ត្រូវតែមានពេលវេលាបន្ថែមទៀត។ រដ្ឋាភិបាល បារាំងពិតជាមិនចង់ឃើញការចុះចាញ់នៅ Dien Bien Phu ទេ។ តេឡេក្រាមដែលផ្ញើមកវិញដោយ De Castries និង Langlais សុទ្ធតែអាក្រក់ និងអស់សង្ឃឹម។ ជោគវាសនារបស់ Dien Bien Phu គឺមានតែប៉ុន្មានថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកបើគ្មានការពង្រឹង។ Cogny ជាថ្មីម្តងទៀតបានស្នើឱ្យបើកប្រតិបត្តិការដើម្បីវាយប្រហារផ្នែកខាងក្រោយរបស់សត្រូវ។ នេះគ្រាន់តែជាការគិតខ្លីប៉ុណ្ណោះ។

អ្នកទោសសង្គ្រាមបារាំងបានរងរបួសបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធគ្នាត្រូវបានផ្តល់ជំនួយដំបូងដោយកងកម្លាំងវៀតមិញ ហើយបានយកមកវិញ។ រូបថត៖ រូបភាព Getty

ទាហានបារាំងដែលរងរបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅខាងក្រោយដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ រូបថត៖ រូបភាព Getty

តើយើងអាចយកកងកម្លាំងមកធ្វើប្រតិបត្តិការបែបនេះនៅពេលណាបាន? កងទ័ពចល័តទាំងអស់ត្រូវបានជាប់គាំងនៅតំបន់ដីសណ្តភាគខាងជើង នៅភាគកណ្តាលប្រទេសឡាវ ក្នុងតំបន់កណ្តាល។ មិនមានពេលដើម្បីប្រមូលផ្តុំពួកគេ។ ហើយតើយើងអាចផ្គត់ផ្គង់គ្រាប់រំសេវ និងអាហារសម្រាប់ប្រតិបត្តិការថ្មីបានដោយរបៀបណា នៅពេលដែលកងកម្លាំងអាកាសដឹកជញ្ជូនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកទាំងមូល រួមទាំងយន្តហោះធុនធ្ងន់ មិនអាចបំពេញតម្រូវការបន្ទាន់របស់ Dien Bien Phu តែម្នាក់ឯង?

ការសួរចម្លើយអ្នកទោសអាកាសយានិកបារាំង។ រូបថត៖ រូបភាព Getty

Navarre បានប្រកាសថា "មិនចាំបាច់បន្តសង្រ្គាមនៅ Dien Bien Phu ទេ។ Navarre បានសម្រេចចិត្តធ្វើប្រតិបត្តិការឡោមព័ទ្ធខុសពីផែនការមុន (Xenophon ចល័តកងវរសេនាតូចចំនួន 15, Condor បានចល័តកងវរសេនាតូចចំនួន 7)) ប្រតិបត្តិការឡោមព័ទ្ធដែលមានរហស្សនាមថា Albatros (Big Seagull) លើកនេះ ពឹងផ្អែកតែលើបញ្ជាការក្នុងស្រុក Dienrison តូចមួយប៉ុណ្ណោះ។ កម្លាំងក្នុងប្រទេសឡាវ បង្កើតច្រករបៀង Navarre ជឿថា ប្រតិបត្តិការនេះអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងរយៈពេលពីរ ឬបីថ្ងៃដោយកម្លាំង ឬដោយសម្ងាត់ និងឆ្លាតវៃ ពីព្រោះវៀតមិញមិនមានមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនក្នុងប្រទេសឡាវ ហើយអាចដោះស្រាយបានក្រោយរយៈពេល 24 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ”។ Navarre បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីអ្នករបួស និងមន្ត្រីពេទ្យ ព្រោះគាត់ប្រាកដថា ពួកគេនឹងត្រូវបានបញ្ជូនមកវិញដោយ វៀតមិញ។ ដោយសារតែធម្មជាតិនៃប្រតិបត្តិការបែបនេះ វាត្រូវបានទុកអោយ De Castries ដើម្បីរៀបចំផែនការដោយខ្លួនឯង។

Navarre បានយល់ព្រមជាមួយ Cogny ដើម្បីពង្រឹង Dien Bien Phu ជាមួយនឹងកងវរសេនាតូចឆ័ត្រយោងបន្ថែម។ នេះគឺជាកងវរសេនាតូចឆ័ត្រយោងចុងក្រោយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ណាវ៉ារៀ បានប្រើប្រាស់កម្លាំងនេះយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត ដោយយោងតាមគោលការណ៍មិនលះបង់កងវរសេនាតូចណាមួយដោយឥតប្រយោជន៍។ ប៉ុន្តែលើកនេះ Navarre ដឹងថា ដើម្បីបំបែកការឡោមព័ទ្ធរបស់ Dien Bien Phu នោះ hedgehog ត្រូវតែបន្ថែមកម្លាំងបន្ថែមទៀត។

Thanh VINH (ដកស្រង់)

1. ឧត្តមសេនីយ Vo Nguyen Giap៖ អនុស្សារីយ៍ទាំងស្រុង រោងពុម្ពបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០១០។

2. ឧត្តមសេនីយ Hoang Van Thai៖ ការងារពេញលេញ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០០៧។

3. យុទ្ធនាការ Dien Bien Phu - ការពិត និងតួលេខ/Nguyen Van Thiet-Le Xuan Thanh គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយកងទ័ពប្រជាជន ទីក្រុងហាណូយ ឆ្នាំ ២០១៤។

4. Dien Bien Phu - មើលឃើញពីភាគីទាំងពីរ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Thanh Nien ឆ្នាំ 2004 ។

5. Dien Bien Phu - ការណាត់ជួបប្រវត្តិសាស្ត្រ/អនុស្សាវរីយ៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Vo Nguyen Giap ដោយអ្នកនិពន្ធ Huu Mai គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពព័ត៌មាន និងសារគមនាគមន៍ ឆ្នាំ 2018។

ប្រភព