គម្ពីរកូរ៉ានដ៏ចម្រូងចម្រាសរបស់សាដាម ហ៊ូសេន

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

ដោយប្រើប្រាស់ឈាមចំនួន 27 លីត្រដើម្បីបំពេញទំព័រចំនួន 605 ទំព័ររបស់វា សៀវភៅគម្ពីគូរ៉ានដែលសរសេរដោយឈាមរបស់អតីតមេដឹកនាំអ៊ីរ៉ាក់ សាដាម ហ៊ូសេន គឺជាប្រធានបទដ៏ចម្រូងចម្រាសមួយនៅក្នុង ពិភព មូស្លីម។

គម្ពីរកូរ៉ានដែលមានឈាមនេះ ត្រូវបានលាក់ទុកក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសម្ងាត់មួយជ្រៅនៅក្រោមវិហារអ៊ីស្លាម Umm al-Qura ក្នុងទីក្រុងបាកដាដ ដែលជាច្បាប់ចម្លងនៃសៀវភៅបរិសុទ្ធនៃសាសនាអ៊ីស្លាម ដែលសរសេរដោយឈាមរបស់អតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ សាដាម ហ៊ូសេន ដែលបានគ្រប់គ្រងពីឆ្នាំ ១៩៧៩ ដល់ឆ្នាំ ២០០៣។

គេជឿថា លោក Hussein បានចាត់តាំងអ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ Abbas Shakir Joody al-Baghdadi ឲ្យចម្លងគម្ពីរឈាមនោះនៅថ្ងៃទី 28 ខែមេសា ឆ្នាំ 1998 ដែលជាថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 61 ឆ្នាំរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាកាលបរិច្ឆេទនោះគឺឆ្នាំ 1997 ដែលជាថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 60 ឆ្នាំរបស់គាត់។

ព្រឹត្តិការណ៍មួយដែលជំរុញឱ្យអតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ធ្វើបែបនេះគឺកូនប្រុសរបស់គាត់គឺលោក Uday Hussein បានគេចផុតពីការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតនៅថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1996។ នៅក្នុងលិខិតមួយដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2000 លោក Hussein បានពន្យល់ថា សាត្រាស្លឹករឹតឈាមនេះត្រូវបានសរសេរឡើងដើម្បីថ្លែងអំណរគុណដល់ព្រះដ៏មានឫទ្ធានុភាពបំផុតដែលបានជួយគាត់ឱ្យយកឈ្នះលើ "ការឃុបឃិត និងគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើន" ដោយសុវត្ថិភាពពេញមួយអាជីព នយោបាយ របស់គាត់។

គាត់បាននិយាយថា «ជីវិតរបស់ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយគ្រោះថ្នាក់ដែលគួរតែធ្វើឲ្យខ្ញុំខាតបង់ឈាមច្រើន។ ប៉ុន្តែដោយសារខ្ញុំខាតបង់តែបន្តិចបន្តួច ខ្ញុំបានសុំឲ្យនរណាម្នាក់សរសេរពាក្យរបស់ព្រះ ដ៏មានឫទ្ធានុភាពបំផុតដោយ ឈាមរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ ដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណរបស់ខ្ញុំ»។

អតីតប្រធានាធិបតីអ៊ីរ៉ាក់ សាដាម ហ៊ូសេន អំឡុងពេលសវនាការនៅទីក្រុងបាកដាដ ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ២០០៦។ រូបថត៖ *AFP*

ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចាប់តាំងពីការចាត់តាំងឲ្យសរសេរអត្ថបទគម្ពីរកូរ៉ាន គិលានុបដ្ឋាយិកាបានប្រមូលឈាមរបស់លោកហ៊ូសេនចំនួន ២៧ លីត្រ ហើយបញ្ជូនវាទៅឲ្យលោកអាល់-បាកដាឌី។ បន្ទាប់ពីបានព្យាបាលឈាមដោយសារធាតុគីមី វិចិត្រករអក្សរផ្ចង់បានប្រើសារធាតុរាវនេះដើម្បីសរសេរអត្ថបទទាំង ១១៤ ជំពូក ដែលមានប្រហែល ៦០០០ ខគម្ពីរ និងពាក្យចំនួន ៣៣៦០០០ នៃអត្ថបទគម្ពីរកូរ៉ាន។

គម្ពីរកូរ៉ានឈាមដែលបានបញ្ចប់នៅឆ្នាំ 2000 មានកម្រាស់ 605 ទំព័រ និងសរសេរជាពុម្ពអក្សរកម្ពស់ 2 សង់ទីម៉ែត្រ ជាមួយនឹងស៊ុមតុបតែងពណ៌ក្រហម ខ្មៅ និងខៀវដ៏ស្មុគស្មាញ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធដោយពណ៌មាស និងដាក់តាំងបង្ហាញនៅវិហារអ៊ីស្លាម Umm al-Ma'arik ក្នុងទីក្រុងបាកដាដ។ លោក Hussein បានសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមនេះដើម្បីរំលឹកដល់អ្វីដែលលោកហៅថា "ជ័យជម្នះ" របស់លោកនៅក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រឆ្នាំ 1990-1991 ហើយបានបញ្ចប់វានៅឆ្នាំ 2001។ មានតែក្រុមភ្ញៀវពិសេសមួយចំនួនតូចរបស់លោក Hussein ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកោតសរសើរសៀវភៅនេះ។

តាំងពីដើមដំបូងមក ឈាមរបស់ហ៊ូសេនក្នុងគម្ពីរកូរ៉ានគឺជារឿងចម្រូងចម្រាសយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមបព្វជិតមូស្លីម។ យោងតាមច្បាប់អ៊ីស្លាមសារីយ៉ា ឈាមមនុស្សត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនស្អាត ហើយអ្វីៗដែលប៉ះពាល់ជាមួយវាក៏ដូចគ្នាដែរ។ ដូច្នេះ ការសរសេរគម្ពីរកូរ៉ានដោយប្រើឈាមត្រូវបានហាមឃាត់។ អាជ្ញាធរសាសនានៅ UAE និងអារ៉ាប៊ីសាអូឌីតបានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថ្កោលទោសការអនុវត្តនេះក្នុងឆ្នាំ ២០០០។

អ្នកសរសេរអក្សរផ្ចង់ al-Baghdadi បាននិយាយថា លោកបានដឹងយ៉ាងច្បាស់អំពីរឿងនេះ ប៉ុន្តែមិនអាចមិនស្តាប់បង្គាប់លោក Hussein បានទេ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍មួយក្នុងឆ្នាំ 2003 លោក al-Baghdadi ដែលក្រោយមកបានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក បាននិយាយថា "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។ វាជាផ្នែកដ៏ឈឺចាប់មួយនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំចង់បំភ្លេចចោល"។

ភាពចម្រូងចម្រាសនេះក៏វិលជុំវិញបរិមាណឈាមសរុបដែលលោក Hussein បានបរិច្ចាគទៅក្នុងសៀវភៅបរិច្ចាគឈាមផងដែរ។ ជាធម្មតា បរិមាណឈាមអតិបរមាដែលមនុស្សម្នាក់អាចបរិច្ចាគបានគឺប្រហែល 3 លីត្រក្នុងមួយឆ្នាំ។ ដោយផ្អែកលើអត្រានេះ លោក Hussein នឹងចំណាយពេលជិត 9 ឆ្នាំដើម្បីបរិច្ចាគឈាមចំនួន 27 លីត្រពេញ។

នេះបាននាំឱ្យមនុស្សមួយចំនួនសន្និដ្ឋានថាឈាមដែលប្រើសម្រាប់ចម្លងគម្ពីរមិនមែនជារបស់ហ៊ូសេនទាំងស្រុងនោះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សំណួរទាំងនេះនៅតែមិនទាន់មានចម្លើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ហ៊ូសេន ពិនិត្យមើលអ្វីដែលគេជឿថាជាឈាមនៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ រូបថត៖ PressWire18 — ហ៊ូសេន ពិនិត្យមើលអ្វីដែលគេជឿថាជាឈាមនៃគម្ពីរកូរ៉ាន។ រូបថត៖ *PressWire18*

គម្ពីរកូរ៉ានដែលមានឈាមត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញរហូតដល់ខែមេសា ឆ្នាំ២០០៣ នៅពេលដែលកងកម្លាំងអាមេរិកបានឈ្លានពានទីក្រុងបាកដាដ។ នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធគ្នាបានលេបត្របាក់រដ្ឋធានីអ៊ីរ៉ាក់ អ្នកថែរក្សាវិហារអ៊ីស្លាមបានយកសៀវភៅនោះហើយលាក់វា។ បូជាចារ្យ Ahmed al-Samarrai បានរក្សាសៀវភៅនោះនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា "យើងដឹងថាគម្ពីរកូរ៉ានដែលមានឈាមនឹងត្រូវបានស្វែងរក ដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្តការពារវា"។

នៅឆ្នាំ ២០១០ លោក al-Samarrai បានបញ្ជាក់ថា បន្ទាប់ពីលោក Hussein ត្រូវបានផ្តួលរំលំ អត្ថបទពិសិដ្ឋត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសម្ងាត់មួយនៅក្រោមវិហារអ៊ីស្លាម ដែលឥឡូវប្តូរឈ្មោះទៅជា Umm al-Qura ជាមួយនឹងទ្វារចាក់សោយ៉ាងតឹងរ៉ឹងចំនួនបីស្រទាប់។

លោក al-Samarrai បានមានប្រសាសន៍ថា «សោរទាំងបីត្រូវបានរក្សាទុកនៅកន្លែងបីផ្សេងគ្នា។ ខ្ញុំមានមួយ អធិការប៉ូលីសតំបន់មានមួយ និងមួយទៀតត្រូវបានលាក់នៅកន្លែងផ្សេងក្នុងទីក្រុងបាកដាដ។ វាតម្រូវឱ្យមានការយល់ព្រមពីគណៈកម្មាធិការមួយដើម្បីចូលទៅក្នុងលេណដ្ឋាននោះ»។

ក្រៅពីភាពចម្រូងចម្រាសខាងសាសនារបស់វា សាត្រាឈាមក៏បានបញ្ឆេះការជជែកវែកញែកខាងនយោបាយផងដែរ។ ក្រោយមកសមាជិកជាច្រើននៃរដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់បានភ័យខ្លាចថា មរតកនៃសម័យកាលរបស់លោកហ៊ូសេនអាចជំរុញកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវគណបក្ស Ba'ath របស់មេដឹកនាំដែលបានស្លាប់ទៅ ហើយបានស្នើឱ្យបំផ្លាញវាចោល។

ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនទៀតមិនយល់ស្របនឹងគំនិតនេះទេ ដោយអះអាងថា ហ៊ូសេន និងព្រះគម្ពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃប្រវត្តិសាស្ត្រអ៊ីរ៉ាក់។ លោក Mowaffak al-Rubaie អតីតទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិអ៊ីរ៉ាក់បានមានប្រសាសន៍ថា «លោកបានធ្វើឲ្យមានភាពខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងដល់អ៊ីរ៉ាក់ មិនថាយើងចូលចិត្តឬអត់នោះទេ។ យើងមិនចាំបាច់កប់មរតកនៃសម័យនោះទេ ផ្ទុយទៅវិញ យើងគួរចងចាំវា ហើយរៀនពីវា»។

ថាញ់ តាំ (យោងតាម TIFO, Guardian, NBC News )

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព