ប្រសិនបើយើងនិយាយថា "ជាទៀងទាត់ដូចជាច្របាច់ក្រូចឆ្មា" ក្នុងន័យសាមញ្ញវាមានន័យថាយើងធ្វើអ្វីមួយម្តងហើយម្តងទៀតនិងងាយស្រួល។ យ៉ាងណាមិញ មនុស្សជាច្រើនគិតថា សកម្មភាពច្របាច់ក្រូចឆ្មា មិនអាចធ្វើបានជាប់លាប់ និងដដែលៗនោះទេ។
ផ្ទុយទៅវិញ បើយើងនិយាយថា “ដូចដំបូលប្រក់ស័ង្កសី” មានន័យថា ពេលធ្វើផ្ទះប្រក់ស្បូវ ប្រជាជនយកស្មៅស្មៅមកត្បាញជាមួយគ្នាជាតម្បាញ ហើយគេហៅថា តម្បាញ។ ដើម្បីឱ្យមានការត្បាញរាបស្មើ ដើម្បីឱ្យដំបូលប្រក់ស័ង្កសីមើលទៅស្អាត ហើយមិនត្រូវទឹកភ្លៀង កម្មករត្រូវមានបច្ចេកទេស និងជំនាញ ។
តើសុភាសិតត្រឹមត្រូវ "As steady as clockwork" ឬ "As steady as clockwork"?
តាមគំនិតរបស់អ្នក តើពាក្យ "As steady as clockwork" ឬ "As steady as clockwork" ជាពាក្យត្រឹមត្រូវ?
ណៃ ហ៊ី
មានប្រយោជន៍
អារម្មណ៍
ច្នៃប្រឌិត
ប្លែក
ប្រភព
Kommentar (0)