ជាមួយនឹងប្រធានបទ "ខ្លឹមសារនៃវប្បធម៌" រាត្រីបើកឆាកនៃ DIFF 2025 បានបើកដំណើរការជាផ្លូវការនូវកាំជ្រួចចំនួន 6 ឈុតដែលមានរយៈពេលពីថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា ដល់ថ្ងៃទី 12 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2025 ដែលជារដូវកាលពិធីបុណ្យដ៏វែងបំផុត និងអស្ចារ្យបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ DIFF ។
អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងពិធីបើក លោក Le Trung Chinh អនុលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សទីក្រុង ប្រធានគណៈកម្មាធិការប្រជាជនទីក្រុង Da Nang បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ដោយប្រធានបទ “Da Nang - យុគសម័យថ្មី” ពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះមិនត្រឹមតែជាកន្លែងសម្រាប់បទពិសោធន៍ដ៏កំពូល ពោរពេញដោយអារម្មណ៍នៃបច្ចេកវិទ្យា ពន្លឺ សិល្បៈ តន្ត្រី ... ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាបទភ្លេងដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ៥ នៃទិវា Da Nang ផងដែរ។ រំដោះភាគខាងត្បូង ការបង្រួបបង្រួមប្រទេស នេះជាឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់នូវសេចក្តីប្រាថ្នា និងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់យើងក្នុងការក្រោកឡើង ជាឱកាសសម្រាប់ទីក្រុង Da Nang ដើម្បីបញ្ជាក់ជំហររបស់ខ្លួនជា “ទីក្រុងព្រឹត្តិការណ៍ និងពិធីបុណ្យឈានមុខគេរបស់អាស៊ី” ដើម្បីបន្តទាក់ទាញមិត្តអន្តរជាតិទៅកាន់ទីក្រុង Da Nang ប្រកបដោយថាមពល ច្នៃប្រឌិត និងមិត្តភាព។
"គ្មានប្រទេសណាមានពិធីបុណ្យកាំជ្រួចដែលមានក្រុមកាំជ្រួចរហូតដល់ 10 ក្រុមប្រកួតប្រជែងដូចនេះទេ។ ខ្ញុំជឿថាវាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការស្នើសុំដាក់ DIFF 2025 ទៅក្នុងសៀវភៅកំណត់ត្រាហ្គីណេស" - កញ្ញា Nadia Shakira Wong នាយកប្រតិបត្តិនៃ Global 2000 ដែលជាក្រុមហ៊ុនប្រឹក្សាកាំជ្រួចឈានមុខគេ របស់ពិភពលោក បានបញ្ជាក់។
ដោយបញ្ជាក់ពីការទាក់ទាញដ៏ខ្លាំងនៃទីក្រុងឆ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាតនៃទីក្រុង Da Nang និងរាត្រីកាំជ្រួចដ៏អស្ចារ្យនៅលើដងទន្លេ Han កៅអីជាង 10,000 នៅក្នុង Grandstand ក្នុងរាត្រីបើកសម្ពោធ DIFF 2025 ត្រូវបានបំពេញ។ ទស្សនិកជនបានស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយជាមួយនឹងពិធីបុណ្យសិល្បៈពហុញ្ញាណនៃតន្ត្រី ពន្លឺ និង បច្ចេកវិទ្យា AR ជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ពិសេសដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ជាពិសេស "ការប៉ះទង្គិចគ្នា" យ៉ាងខ្លាំងរវាងក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ Da Nang (វៀតណាម 1) និងម្ចាស់ជើងឯករជ្ជកាល Joho Pyro (ហ្វាំងឡង់) បានបង្កើតការជួបជុំវប្បធម៌អាស៊ី-អឺរ៉ុបដ៏អស្ចារ្យនៅលើមេឃនៃទីក្រុង Da Nang ដោយជោគជ័យ។
ការត្រលប់មកវិញ "ដ៏មានថាមពល" របស់ក្រុម Da Nang និងក្រុមការពារជើងឯកហ្វាំងឡង់
ដោយស័ក្តិសមជាក្រុមបើកឆាកសម្រាប់រដូវកាល DIFF ដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះ Da Nang បានធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនារាប់ពាន់នាក់ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយធ្វើឱ្យពួកគេផ្ទុះមោទនភាពជាមួយនឹងការត្រលប់មកវិញថ្មីទាំងស្រុង និងបច្ចេកទេសបាញ់កាំជ្រួចដ៏ប៉ិនប្រសប់។ អស់រយៈពេលជាង 20 នាទី កាំជ្រួចជាង 5,000 ដើមបានបង្អុរឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា លាយឡំជាមួយភ្លេងដើម្បីបង្កើតជាបទភ្លេងដ៏ពិរោះរណ្តំ ផ្ញើជូននូវក្តីនឹករលឹកដល់ប្រជាពលរដ្ឋ និងភ្ញៀវទេសចរណ៍ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប 50 ឆ្នាំនៃការរំដោះទីក្រុង។
ជំពូកកាំជ្រួចទាំងបួន៖ ភាពសុខដុម - កិត្តិយស - សមាហរណកម្ម - ការត្រួសត្រាយនិងសិរីល្អប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃដំណើរវប្បធម៌វៀតណាមទៅកាន់ពិភពលោក។ ពីឥទ្ធិពលនៃកាំជ្រួចភ្លៀង កាំជ្រួចផ្លាស់ប្តូរពណ៌ទន់ៗ ដល់កាំជ្រួចទឹកជ្រោះ ការផ្ទុះដំណាលគ្នាដូចជារលកបោកបក់ពាសពេញលំហ ទស្សនិកជនត្រូវបានទាញចូលទៅក្នុងលំហូរនៃអារម្មណ៍ពីជ្រៅទៅផ្ទុះ។
ការបើកជាមួយនឹងឥទ្ធិពលកាំជ្រួច ទាំងអស់ត្រូវបានកម្មវិធីយ៉ាងជាក់លាក់ដល់ទីពីរនៅលើតន្ត្រីអន្តរជាតិ Bonjour Vietnam , Titanium , Top of the Rock ដែលពណ៌នាពីទីក្រុងដ៏រស់រវើក រួមបញ្ចូលគ្នា និងអភិវឌ្ឍន៍ឥតឈប់ឈរ។ បន្ទាប់មករំកិលទៅជំពូកបន្ទាប់ រូបភាពជាទីស្រឡាញ់របស់ប្រទេសនិងទង់ជាតិបានលេចឡើងនៅលើតន្ត្រីនៃទីក្រុងនៃពន្លឺនិងសិរីរុងរឿងធ្វើឱ្យទស្សនិកជនកោតសរសើរ ។ ភាពរំជើបរំជួលបំផុតគឺនៅពេលដែលកាំជ្រួចបង្កើតភ្នំថ្មម៉ាបលេចឡើងនៅលើមេឃពេលយប់ លាយឡំជាមួយនឹងរលកសមុទ្រ ហាក់ដូចជាការផ្ញើសារនៃការតភ្ជាប់ និងអត្តសញ្ញាណនៃទីក្រុងដោយមហាសមុទ្រ។
ការបង្ហាញកាំជ្រួចនីមួយៗ គឺជាផ្នែកមួយដ៏ស៊ីជម្រៅ ចាប់ពីអត្តសញ្ញាណប្រពៃណី រហូតដល់សេចក្តីប្រាថ្នាដើម្បីឈានទៅដល់ពិភពលោក ចាប់ពីមោទនភាពជាតិ រហូតដល់ស្មារតីដ៏ស្វាហាប់នៃការច្នៃប្រឌិត។ លើសពីក្រុមមួយ ទីក្រុង Da Nang បានបង្ហាញតួនាទីរបស់ខ្លួនជា "អ្នកនិទានរឿងដោយពន្លឺ" ម្តងទៀត ដោយបញ្ជាក់ពីជំហររបស់ខ្លួនជាទីក្រុងនៃភាពច្នៃប្រឌិត សមាហរណកម្ម និងការតភ្ជាប់នៅលើផែនទីពិធីបុណ្យអន្តរជាតិ។
"ការបើករដូវកាល DIFF មិនអាចអស្ចារ្យជាងនេះទេ។ ក្នុងនាមជាអ្នករស់នៅទីក្រុង Da Nang ខ្ញុំពិតជារំភើប និងមានមោទនភាពណាស់ដែលបានឃើញការសម្តែងរបស់ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះប្រារព្ធខួបលើកទី 50 នៃការរំដោះទីក្រុង Da Nang ។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំ គ្រួសារខ្ញុំ និងខ្ញុំស្វែងរកសំបុត្រដើម្បីទៅទស្សនាស្តង់ដើម្បីរីករាយជាមួយបរិយាកាសពិធីបុណ្យ ប៉ុន្តែឆ្នាំនេះជាឆ្នាំដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍បំផុត ក្រុម អ្នកស្រុក Da Nang ជាការសម្តែងដ៏ល្អបំផុត"។ ចែករំលែក។
ផ្ទុយទៅនឹងការសម្តែងដ៏កក់ក្តៅ រស់រវើក និងអស្ចារ្យរបស់ក្រុមម្ចាស់ផ្ទះមកពីតំបន់ត្រូពិច ការសម្តែងនៃ "Nordic Lights" ដោយក្រុមហ្វាំងឡង់បាននាំមកនូវបរិយាកាសខុសគ្នាទាំងស្រុង ជ្រៅ និងខ្លាំងដូចវិញ្ញាណ Nordic ខ្លួនឯង។ បើកជាមួយនឹងបទភ្លេងបែប Pop Rock ដ៏ក្ដៅគគុកដូចជា Diamond Eyes, Liar, Heroes Are Calling ទស្សនិកជនត្រូវបានទាក់ទាញភ្លាមៗទៅក្នុងមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្លាំងក្លានៃរឿងរ៉ាវនៃប្រជាជាតិមួយដែលរស់នៅរវាងមហាសមុទ្រ និងទឹកកក ពីកោះតូចៗរាប់ពាន់។
កាំជ្រួចដំបូងបានផ្ទុះឡើងដូចរលក បក់បោកមកលើច្រាំង ស្រាប់តែរំងាប់ទៅដោយតន្ត្រីរបស់ Stormskärs Maja ដែលជាបទភ្លេងបែប Nordic ដ៏គួរឱ្យខ្លាចដែលនឹកឃើញដល់ទូកឈើដែលរសាត់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងអ័ព្ទនៃសមុទ្របាល់ទិក។ កាណុងបាញ់ទឹក ដែលជា "ស្នាដៃ" ដែលធ្វើឱ្យហ្វាំងឡង់ឈ្នះនៅ DIFF កាលពីឆ្នាំមុន បានបន្តត្រូវបានប្រើប្រាស់ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត។ ពីលើផ្ទៃទន្លេហាន កាំជ្រួចហាក់ដូចជាលោតចេញពីទីជ្រៅនៃទឹក រំកិលចុះមកយ៉ាងទន់ភ្លន់ បន្ទាប់មកស្រាប់តែផ្ទុះឡើងយ៉ាងខ្លាំងក្លាដូចដុំរលកដែលបុកច្រាំងថ្មចោទ។ ឥទ្ធិពលនៃពន្លឺបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងទន់ភ្លន់ដូចជាចរន្តទឹកក្រោម ដែលរំឭកយ៉ាងដិតដល់នូវដំណើររស់រានមានជីវិតដ៏លំបាករបស់ប្រជាជននៅលើកោះដាច់ស្រយាលនេះ។
ក្រុមហ្វាំងឡង់បានបង្កើនរឿងភាគភ្លាមៗ នៅពេលដែលពួកគេបានប្តូរទៅការបាញ់កាំជ្រួចដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ជាបន្តបន្ទាប់។ ផ្ទៃមេឃទាំងមូលហាក់ដូចជាភ្លឺឡើងជាមួយនឹងកាំជ្រួចពណ៌បៃតង ពណ៌ស្វាយ និងពណ៌ផ្កាឈូក បញ្ចេញពន្លឺដូចជា aurora borealis ដែលជាបាតុភូតធម្មជាតិវេទមន្តនៃទ្វីបអឺរ៉ុបខាងជើង ដែលនាំអ្នកទស្សនាទៅកាន់ផ្ទៃមេឃដ៏ត្រជាក់នៃទីក្រុង Lapland ។
ជាពិសេស ក្នុងកម្មវិធីបាញ់កាំជ្រួច ទស្សនិកជនវៀតណាម ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន ពេលឮបទចម្រៀង “Bong phu hoa – Vu tru co bay” បន្លឺឡើងនៅកណ្តាលការសម្តែង។ ចម្រៀងវៀតណាមមួយបទ ប៉ុន្តែរំលេចឡើងក្នុងចំនោមកាំជ្រួចដែលមានពណ៌អឺរ៉ុបខាងជើង ដូចជាការស្វាគមន៍ដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ បង្ហាញពីការរួមបញ្ចូល និងការគោរពចំពោះវប្បធម៌ក្នុងតំបន់របស់ក្រុម JoHo Pyro។ ចង្កោមកាំជ្រួចដែលមានរាងដូចកង្ហារ វិលដូចសត្វក្អែកហោះ បាននាំមកនូវពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យនៃចំណុចប្រសព្វរវាងវប្បធម៌ដែលហាក់ដូចជាមិនធ្លាប់ស្គាល់ពីរ។
រាត្រីសិល្បៈប្លែកៗនៅលើច្រាំងទន្លេហាន
បន្ថែមពីលើការប្រកួតប្រជែងដ៏ខ្លាំងក្លានៃពន្លឺ និងសំឡេងពីក្រុមនានា ទស្សនិកជនដែលមកចូលរួមពិធីសម្ពោធ ឌីអេហ្វ នៅឆ្នាំនេះ ក៏ទទួលបាននូវកន្លែងសិល្បៈដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ ជាលើកដំបូងនៅក្នុងពិធីបុណ្យកាំជ្រួច បច្ចេកវិទ្យាការពិតនិម្មិត AR ខាងក្រៅទ្រង់ទ្រាយធំត្រូវបានណែនាំតាមរយៈកម្មវិធី Sun Paradise Land ។ មិនត្រឹមតែការរួមបញ្ចូលបែបផែនក្រាហ្វិកដ៏រស់រវើកនៅលើសំបុត្រក្រដាសនីមួយៗប៉ុណ្ណោះទេ បទពិសោធន៍ AR នេះក៏បានពង្រីកដល់លំហនៃទន្លេ Han ទាំងមូលផងដែរ។
គម្រោង Sky AR ដែលជាប្រព័ន្ធការពិតនិម្មិតខាងក្រៅនៃ DIFF 2025 មានមាត្រដ្ឋាន "ដ៏ធំ" ដែលមានផ្ទៃដីរហូតដល់ 600,000 ម៉ែត្រការ៉េ និងជិត 10 លានភីកសែល។ នេះគឺជាប្រព័ន្ធ AR ខាងក្រៅដ៏ធំបំផុតដែលមិនធ្លាប់មានចំពោះព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌-ទេសចរណ៍ក្នុងប្រទេសវៀតណាម។ ជាពិសេស បែបផែនក្រាហ្វិកនីមួយៗត្រូវបាន "សម្រិតសម្រាំង" ទៅតាមប្រធានបទនីមួយៗនៃរាត្រីនៃការប្រកួតប្រជែង បង្កើតការសំដែងបែបសិល្បៈ រស់រវើក និងមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនខ្ពស់។
ក្នុងរាត្រីបើកសម្ពោធ ដោយគ្រាន់តែលើកទូរស័ព្ទឡើងលើមេឃ ទស្សនិកជនអាចឃើញប៉មចាម ដែលបំផុសគំនិតដោយសារមន្ទីរចម្លាក់ចាមធំជាងគេលើពិភពលោកនៅទីក្រុង Da Nang ដែលកំពុងអភិរក្សវត្ថុបុរាណជាង 2,000 ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់នៃវប្បធម៌បុរាណចំពេលមានជីវិតទាន់សម័យ។ ឬទស្សនារបាំចាមដ៏ប្រណិត អាថ៌កំបាំង និងគួរឱ្យទាក់ទាញនៃទឹកដីនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌។ រូបភាពនៃត្រីបាឡែនហែលលើមេឃពេលយប់ នៃទីក្រុង Da Nang ដែលបង្ហាញពីជំនឿនៃអាកាសធាតុអំណោយផល និងការនេសាទប្រកបដោយសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកស្រុកនៅតំបន់ Central Coast បានធ្វើឱ្យភ្ញៀវទេសចរជាច្រើនរំភើបចិត្ត។
រាត្រីបើកសម្ពោធក៏មានការសំដែងបទ “Lullaby of the Country” ដែលរួមបញ្ចូលគ្នានូវសំឡេងដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ Divo Tung Duong និងតារាចម្រៀង Kieu Anh រួមជាមួយក្រុមរបាំអាជីព។ ភ្លាមៗនោះ តារាចម្រៀង Thu Hang អតីតម្ចាស់ជើងឯក Sao Mai បានបន្តបរិយាកាសវីរភាពជាមួយនឹងបទចម្រៀង “Dawn of Da Nang” ជាការសារភាពប្រកបដោយមោទនភាពអំពីទឹកដីនៅលើដងទន្លេ Han ដែលកាន់តែខ្លាំងឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ត្រៀមសម្រាប់យុគសម័យថ្មីដ៏ត្រចះត្រចង់។ ភ្លេងនេះមានសំឡេងបែបប្រពៃណី រួមផ្សំជាមួយនឹងការព្យាបាលបែបសហសម័យ នាំអ្នកទស្សនាចូលទៅក្នុងកន្លែងដែលមានភាពទាក់ទាញ ដែលអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌វៀតណាមត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈសម្លេងរំជួលចិត្ត។
ស៊េរីនៃការសម្តែងជាមួយប្រធានបទ “សេចក្តីប្រាថ្នាវៀតណាម” របស់តារាចម្រៀង Nguyen Tran Trung Quan និងការសម្តែងដ៏ឧឡារិករបស់ក្រុមរបាំបានបំផុសស្មារតីជាតិ និងបំណងប្រាថ្នាចង់ទៅឆ្ងាយ។ ជាពិសេស តារាចម្រៀង “ស្រីស្អាត” Kieu Anh បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងការសម្តែងរឿង “Phong Nu x Co Doi Thuong Ngan” ដែលធ្វើឲ្យប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្តៅគគុកនាពេលថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងពណ៌វេទមន្តនៃការថ្វាយបង្គំព្រះមាតា បង្កប់ដោយវប្បធម៌វៀតណាម បង្កើតភាពលេចធ្លោថ្មីនៅក្នុងលំហូរសិល្បៈនៃកម្មវិធីនេះ។
បរិយាកាសលើឆាកកាន់តែរំភើបជាមួយនឹងការសម្តែង "Fly Me To The Moon" និងរបាំប្រពៃណីរបស់ហ្វាំងឡង់ដែលសំដែងដោយក្រុមរាំ Mai Trang ក្នុងស្ទីលសេរី និងប្លែកៗ ដែលនាំអ្នកទស្សនា "ហោះហើរ" ឆ្លងកាត់កន្លែងសិល្បៈគ្មានព្រំដែន។ ការរាំ Can-can ដ៏អ៊ូអរ និងផ្ទុះបានបញ្ចប់នូវរាត្រីបើកឆាកដ៏រំជួលចិត្ត ដូចជាការអញ្ជើញដ៏រស់រវើកសម្រាប់អ្នកទស្សនា៖ បន្តរួមដំណើរជាមួយ DIFF 2025 – “Da Nang – New Era” ក្នុងរាត្រីកាំជ្រួចនាពេលខាងមុខ។
David ដែលជាអ្នកទេសចរមកពីសហរដ្ឋអាមេរិកបានចែករំលែកថា "វាអស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំមិនដែលចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យកាំជ្រួចដែលស្រស់ស្អាត និងអស្ចារ្យជាងនេះទេ។ មិនត្រឹមតែកាំជ្រួចប៉ុណ្ណោះទេ ទីក្រុង Da Nang មានបច្ចេកវិទ្យា និងតន្ត្រី។ ប្រសិនបើអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ កុំគិតអីទៀត អ្នកត្រូវតែទៅកន្លែងអង្គុយដើម្បីទទួលបរិយាកាសដ៏រំភើបនេះ។ ខ្ញុំប្រាកដជាត្រលប់មកវិញនៅយប់បន្ទាប់"។
បន្ទាប់ពីការបើក ការបាញ់កាំជ្រួចត្រូវបានធ្វើឡើងរៀងរាល់យប់ថ្ងៃសៅរ៍ក្នុងសប្តាហ៍បន្ទាប់ ដោយសម្រាកមួយសប្តាហ៍មុនពេលការប្រកួតវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ។ ប្រធានបទ និងក្រុមដែលចូលរួមគឺ៖
ការរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យនៃពិធីបុណ្យនេះគឺអ្នកឧបត្ថម្ភធំដូចជា Vietnam Airlines និង Bizman Media (អ្នកឧបត្ថម្ភពេជ្រ), Chicilon Media (អ្នកឧបត្ថម្ភប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ) រួមជាមួយនឹងដៃគូដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើនទៀតដូចជា Pacific Airlines, Hai Tran Media & Airs Group, Vietnam Airports Corporation (ACV) ជាដើម។ ក្នុងឱកាសនេះ ធនាគារមូលបត្រពាណិជ្ជកម្មរួមជាតិ (NCB) ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃរហូតដល់ 30% នៅពេលដែលអតិថិជនទិញសំបុត្រ DIFF តាមរយៈកម្មវិធី NCB iziMobile ។ អតិថិជនគ្រាន់តែត្រូវចូលប្រើកម្មវិធីធនាគារឌីជីថល NCB iziMobile ជ្រើសរើសផ្ទាំងបដា DIFF ដ៏លេចធ្លោនៅលើគេហទំព័រ បន្ទាប់មកជ្រើសរើស “Sun World Ba Na Hills – DIFF 2025 Fireworks Tickets” ជ្រើសរើសកាលបរិច្ឆេទទស្សនាដែលសមរម្យ និងបញ្ចប់ការទិញសំបុត្រផ្សព្វផ្សាយ។ |
ប្រភព៖ https://diff.vn/tin-diff/dem-khai-mac-diff-2025-man-nhan-pho-hoa-dinh-cao-va-khong-gian-thuc-te-ao-ngoai-troi-lon-nhat-viet-nam/
Kommentar (0)