រឿងនិទាន Kieu បង្កើននូវបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីនៃតំបន់ទាំងបីរបស់វៀតណាម។

(Baohatinh.vn) - ក្រៅពីតម្លៃមនុស្សធម៌ដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់វា រឿងនិទាន Kieu របស់កវី ង្វៀន ឌូ ក៏ជាស្នាដៃនិពន្ធកំណាព្យដែលធ្វើឲ្យស្រឡះពីភាពស្រស់ស្អាតនៃភាសា និងជម្រៅនៃព្រលឹងវៀតណាមផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ កំណាព្យរបស់ កៀវ ងាយស្រួលចូលក្នុងជីវិតជាតិ ក្លាយជាសម្ភារៈសិល្បៈប្រជាប្រិយ ទាំងបីភូមិភាគខាងជើង-កណ្តាល-ខាងត្បូង។

ស្មូតក្នុងចម្រៀងប្រជាប្រិយ

ឯកសារជាច្រើនបង្ហាញថា ចម្រៀងប្រជាប្រិយនៃប្រភេទ Vi និង Giam មានប្រភពចេញពីការងាររបស់ប្រជាជននៅច្រាំងទន្លេ Lam ប៉ុន្តែពួកគេបានរីកចំរើនបំផុតនៅចុងសតវត្សទី 17 និង 18 ដែលជាពេលវេលាដែល Nguyen Du បានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំនៅឯស្រុកកំណើត Ha Tinh របស់ឪពុកគាត់។

រូបភាពរបស់ Nguyen Du ច្រៀង Vi នៅក្នុង Guild ក្រណាត់ Truong Luu ត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញក្នុងខ្សែភាពយន្ត "កំណាព្យដ៏អស្ចារ្យ Nguyen Du" ។

រឿងព្រេងនិទានថា Chiêu Bảy ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ធ្លាប់ច្រៀងចម្រៀងប្រជាប្រិយនៅ Trường Lưu ដែល "ជំរុញ" យុវជន Tiên Điền ឱ្យឆ្លើយតបនឹងស្ត្រី Uy និង Sạ នៅក្នុងសមាគមតម្បាញ។ បរិយាកាស​ចម្រៀង​ប្រជាប្រិយ​នេះ​បាន​បណ្តុះ​ការ​បំផុស​គំនិត ហើយ​ក្រោយ​មក ខគម្ពីរ​នៃ​រឿងនិទាន Kiều ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​ស្មារតី​ប្រជាជន​ខ្លាំង។ ហើយនៅពេលដែលរឿងនិទាន Kiều ត្រូវបានបោះពុម្ព ការងារនេះបានក្លាយជាប្រភពនៃសម្ភារៈដ៏សំបូរបែបសម្រាប់បទចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងបទភ្លេង ដោយបន្ថែមភាពស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀត។

វិចិត្រករ Nguyen Trong Tuan បានអះអាងថា៖ “កវី Nguyen Du បានចាប់អារម្មណ៍នឹងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ Truong Luu មុនពេលនិពន្ធរឿងនិទាន Kieu ប៉ុន្តែ រឿងនិទាន Kieu ក៏ជាសម្ភារៈដ៏ល្អសម្រាប់បង្កើននូវបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់តំបន់។ ការសម្តែងជាច្រើនបានខ្ចីខគម្ពីរ និងអត្ថបទពីរឿងនិទាន Kieu ដើម្បីបង្ហាញពីមនោសញ្ចេតនា បង្កើតបទចម្រៀងប្រកបដោយមនោសញ្ចេតនា ភាពប៉ិនប្រសប់។

សិល្បករកិត្តិយស Trong Tuan (ទីពីរពីឆ្វេង) និងសិប្បករនៃឃុំ Nghi Xuan នៃឃុំ Vi និង Giam Folk Song Club បានថតកម្មវិធីទូរទស្សន៍អំពីបេតិកភណ្ឌ។

ឧទាហរណ៍ជាច្រើនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយវិចិត្រករ Meritorious Nguyen Trong Tuan ទាក់ទងនឹងអត្ថបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ និងចម្រៀងស្នេហា។ តួយ៉ាង អ្នកចម្រៀងស្រីច្រៀងបទ៖ «ប្រាកដជាស្គាល់រឿងនិទានកៀវ / ប្រជុំនៅទីនេះ ខ្ញុំចង់សួរសំណួរច្បាស់ៗខ្លះ / ហេតុអ្វីបានជាសេដ្ឋីមករាជធានី? / ហេតុអ្វីកៀវត្រូវលក់ខ្លួនដើម្បីលោះឪពុក?

ណាំ ឆ្លើយថា “ខ្ញុំពូកែភាសាជាតិ ហើយពូកែសរសេរ ខ្ញុំក៏ពូកែសរសេររឿងគៀវ ពន្យល់រឿងឲ្យឈ្មួញសូត្រ ចោទមិនពិតពីឈ្មួញសូត្រ នោះហើយជាមូលហេតុដែលម្ចាស់ដីមានទ្រព្យស្ដុកស្ដម្ភមិននឹកស្មានដល់ មកដល់រាជធានី ព្រោះកូនកតញ្ញូខ្លាំងជាង គីម មកលក់វិញ ម្ល៉ោះហើយទើបដឹងថា គីម រៀនដល់ផ្ទះ។ ពូ​គាត់​បាន​លាចាក​លោក​ហើយ…»។

គូរការបំផុសគំនិតពីរឿងនិទានគៀវ វិចិត្រករអាចបង្កើតវិធីជាច្រើនដើម្បីដោះស្រាយស្ថានភាពជីវិតពិត។ សូម្បីតែសព្វថ្ងៃនេះ អ្នកនិពន្ធជាច្រើននៅតែបន្តនិពន្ធទំនុកច្រៀងថ្មីសម្រាប់បទចម្រៀងប្រជាប្រិយដោយ "ខ្ចីពីកៀវ" ដោយបន្ថែមភាពរស់រវើក និងការប៉ះពណ៌ប្រពៃណីដល់បទភ្លេងរបស់ពួកគេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេដោះស្រាយបញ្ហាសហសម័យបានយ៉ាងរលូន។

ក្រុម Ha Tinh បានសម្តែងបទ "ការរួមផ្សំនៃតំបន់ Vi និង Giam" ក្នុងពិធីបុណ្យ "ត្រឡប់ទៅតំបន់ Vi និង Giam - ការតភ្ជាប់បេតិកភណ្ឌដ៏សម្បូរបែប" ឆ្នាំ 2024។

សំឡេងរបស់ Kieu បន្ទរតាមតំបន់ចំនួនបី

ចូលរួមមហោស្រព “ត្រឡប់ទៅទឹកដីនៃចម្រៀងប្រជាប្រិយ - តភ្ជាប់មរតកបុរាណ” នៅទីក្រុង Ha Tinh ចុងឆ្នាំ 2024 វិចិត្រករប្រជាជន Do Minh Thuy (មហោស្រពចម្រៀងប្រជាប្រិយ Bac Ninh Quan Ho) បានចែករំលែកថា៖ “ក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho មានទំនុកច្រៀងជាច្រើនដែលប្រើពាក្យសំដីពីរឿងនិទានរបស់ Tale Kieu ខ្លះច្រៀងពី Thele Kieu។ របស់ Kieu ជួយ​ឱ្យ​តារា​ចម្រៀង​ប្រុស​ស្រី​បង្ហាញ​អារម្មណ៍ និង​ចេតនា​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទង​គ្នា​យ៉ាង​ពេញលេញ»។

សិល្បករប្រជាជន Do Minh Thuy - មហោស្រព Bac Ninh Quan Ho

ខណៈពេលដែលស្ទីលច្រៀងប្រជាប្រិយរបស់ "ជីặm" ទំនោរទៅរកភាពសាមញ្ញ "ក្វាន់ហ៊ូ" គឺជាស្ទីលនៃការច្រៀងដែលទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយពិធីបុណ្យ និងប្រពៃណីនៃ "ការសម្តែង" ក្វាន់ហ៊ូ។ ដូច្នេះហើយ តារាចម្រៀង Quan Họ តែងតែប្រើពាក្យអសុរសពីរឿងនិទានគៀវ ដូចជា "Liễu Chương Đài" "Duyên kim lá thắm chỉ hồng" "Mây Tần" និង "Nguyệt Lão" ដើម្បីបន្ថែមភាពស៊ីជម្រៅវប្បធម៌ដល់បទចម្រៀងរបស់ពួកគេ។ បទចម្រៀងមួយចំនួនដូចជា "Sầu đong càng lắc càng đầy" មានអត្ថបទវែងមួយ៖ "Sầu đong càng lắc càng đầy / សរទរដូវបីត្រូវបានបង្រួមជាថ្ងៃដ៏វែងមួយ / Mây Tần ចាក់សោរបង្អួច / ធូលីនៃព្រះច័ន្ទទៅកាន់ស្លឹកក្រហមនៃប្រេង / ផ្លូវនៃចង្កៀង crescent ។ សុបិន្ត បេះដូងពោរពេញដោយភាពនឿយហត់ / បន្ទប់សិក្សាត្រជាក់ដូចទង់ដែង / ឫស្សីក្រៀមស្វិត ខ្សែរលុង។

នៅឆ្នាំ 2021 រោងពុម្ពសមាគមអ្នកនិពន្ធវៀតណាមបានបោះពុម្ពសៀវភៅ "ចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quan Ho នៃ Bac Ninh ជាមួយរឿងនិទាន Kieu" ដែលចងក្រងចម្រៀង Quan Ho ចំនួន 59 បទដោយប្រើរឿងនិទាន Kieu ជាទំនុកច្រៀង។ នេះ​គឺ​ជា​ភស្ដុតាង​ច្បាស់​លាស់​នៃ​ភាព​រស់​រវើក​នៃ​រឿងនិទាន​កៀវ ក្នុង​បទ​ចម្រៀង​ប្រជាប្រិយ Bac Ninh។

ការសម្តែងមួយចំនួនរបស់សិល្បករ សិល្បការិនីនៃរោងមហោស្រព Bac Ninh Quan Ho ក្នុងមហោស្រព “ត្រឡប់ទៅតំបន់ Vi និង Giam - តភ្ជាប់វប្បធម៌បេតិកភណ្ឌ”។

ពីខេត្ត Kinh Bac ទៅភាគកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងវៀតណាម Kieu បន្ត “ផ្លាស់ប្តូរ” នូវទម្រង់ចម្រៀងប្រជាប្រិយជាច្រើនដូចជា ចម្រៀងប្រជាប្រិយ Hue ចម្រៀងប្រជាប្រិយ Binh-Tri-Thien ចម្រៀងប្រជាប្រិយ Quang Nam ចម្រៀងប្រជាប្រិយភាគខាងត្បូង ទំនុកច្រៀង តន្ត្រី Tai Tu ល្ខោនអូប៉េរ៉ា cheo opera និង Cai Luong opera... កន្លែងណាដែលប្រជាជនវៀតណាមច្រៀងគឺរូបភាពរបស់ Kieu ។ នៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ពួកគេ ប្រជាជនសាមញ្ញនៅតាមតំបន់នីមួយៗទទួលស្គាល់ភាពស្រស់ស្អាតមនុស្សធម៌ ភាពកតញ្ញូ និងភក្ដីភាពមិនរលត់របស់ Kieu ពិតចំពោះស្មារតីមនុស្សធម៌របស់ Nguyen Du ។

មិន​ត្រឹម​តែ​រឿងនិទាន​គៀវ​រីក​ចម្រើន​ក្នុង​រឿងព្រេង​និទាន​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​ផ្សព្វផ្សាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដោយ​គោលនយោបាយ​វប្បធម៌​ផង​ដែរ​។ ក្នុងឆ្នាំ 2015 ក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍បានអនុម័តគម្រោងផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយអំពីរឿងនិទានកៀវទូទាំងប្រទេស។ ទម្រង់សិល្បៈមួយចំនួនបានធ្វើការកែសម្រួលកំណាព្យពី Kieu រួមមានៈ Cheo, Cai Luong, Vi, Giam Nghe Tinh, Quan Ho Bac Ninh, Bai Choi, Ca Tru, Hat Van, Xam, Ca Hue និង Don Ca Tai Tu…

ការសម្តែងតន្ត្រីប្រពៃណីវៀតណាមភាគខាងត្បូង។ រូបថត៖ អ៊ីនធឺណិត។

ការសម្របខ្លួនទាំងនេះមិនត្រឹមតែបង្កើនជីវិតល្ខោនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបញ្ជាក់ថា The Tale of Kieu មានសមត្ថភាពគ្របដណ្តប់គ្រប់ស្ថានភាពអារម្មណ៍ និងសមរម្យសម្រាប់កន្លែងសម្តែងផ្សេងៗ ដែលជាតម្លៃដ៏កម្រនៅក្នុងស្នាដៃអក្សរសាស្ត្របុរាណ។

ស្ងាត់ៗ រាប់រយឆ្នាំមកនេះ រឿងនិទានកៀវបានដក់ជាប់ជីវិតជាតិតាមរបៀបសាមញ្ញ តាមរយៈបទចម្រៀង និងភ្លេង។ នេះបញ្ជាក់អំពីតម្លៃដ៏ធំធេង និងភាពរស់រវើកនៃរឿងនិទានកៀវក្នុងជីវិតវប្បធម៌ជាតិនៃតំបន់ទាំងបី៖ ខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង។

ប្រភព៖ https://baohatinh.vn/truyen-kieu-lam-giau-them-di-san-van-hoa-phi-vat-the-3-mien-post300895.html