តើអ្នកប្រើពាក្យ «រញ្ជួយដី» «រញ្ជួយដី» និង «ការជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់» ជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

នៅម៉ោងប្រហែល ១:៣០ រសៀល ថ្ងៃទី ២៨ ខែមីនា ប្រជាជននៅតំបន់ជាច្រើននៃទីក្រុងហូជីមិញ មានអារម្មណ៍រំញ័រស្រដៀងនឹងការរញ្ជួយដី។ មនុស្សជាច្រើនដែលរស់នៅក្នុងអគារផ្ទះល្វែងខ្ពស់ៗ បានរត់គេចខ្លួនទៅជាន់ផ្ទាល់ដី។

គ្រោះរញ្ជួយដីកម្រិត ៧.៧ រ៉ិចទ័រ ដែលបានវាយប្រហារប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ានៅរសៀលនេះ បានអង្រួនប្រទេសជិតខាងដូចជា ថៃ វៀតណាម និងចិន។

តើ​វាក្យសព្ទ​អ្វីខ្លះ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ការរញ្ជួយដី ឃ្លា​ទូទៅ និង​គំរូ​ប្រយោគ​អ្វីខ្លះ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​គ្រាអាសន្ន​រញ្ជួយដី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស? នេះ​ជា​ការ​ផ្ដល់​យោបល់​មួយ​ចំនួន​ពី​លោក ឡេ ហ័ងផុង នាយក​សិក្សា​នៃ​អង្គការ ​អប់រំ និង​បណ្តុះបណ្តាល YOUREORG៖

រញ្ជួយដី៖ រញ្ជួយដី

ឧទាហរណ៍៖ ថ្មីៗនេះ គ្រោះរញ្ជួយដីមួយបានវាយប្រហារប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដោយបានបញ្ជូនរលករញ្ជួយដល់ទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ។

គ្រោះរញ្ជួយដីមួយទើបតែបានកើតឡើងនៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ហើយកំពុងប៉ះពាល់ដល់ ទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ។

អគារ​មួយ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង​បាងកក ប្រទេស​ថៃ បាន​បាក់​ស្រុត​ដោយសារ​ការ​រញ្ជួយ​ដី។

រូបថត៖ រ៉យទ័រ

ញ័រ៖ ឆក់/រំញ័រស្រាល

ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាញ័របន្តិចពេលខ្ញុំកំពុងសិក្សា។

→ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាញ័របន្តិចពេលកំពុងសិក្សា។

ចំណុចកណ្តាល៖ ចំណុចកណ្តាល

ឧទាហរណ៍៖ ចំណុចកណ្តាលមានចម្ងាយត្រឹមតែ 20 គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុងប៉ុណ្ណោះ។

→ ចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដីមានចម្ងាយត្រឹមតែ 20 គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុងប៉ុណ្ណោះ។

ប្រជាពលរដ្ឋ និងកម្មករនៅក្នុងអគារអាផាតមិន និងការិយាល័យនៅលើផ្លូវ Ta Quang Buu សង្កាត់លេខ ៨ ទីក្រុងហូជីមិញ បានរត់ចុះទៅជាន់ក្រោម បន្ទាប់ពីមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមានរញ្ជួយដីនៅរសៀលនេះ។

រូបថត៖ បាវ វី

ស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោន៖ ស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោន

ឧទាហរណ៍៖ មនុស្សបានប្រញាប់ប្រញាល់ស្វែងរកកន្លែងជ្រកកោនក្នុងពេលមានរញ្ជួយដី។

មនុស្ស​បាន​ប្រញាប់ប្រញាល់​រក​កន្លែង​ជ្រកកោន​អំឡុងពេល​មាន​ការរញ្ជួយដី។

លាក់ខ្លួននៅក្រោម (អ្វីមួយ)៖ លាក់ខ្លួននៅក្រោមតុ កៅអី ឬវត្ថុរឹងមាំផ្សេងទៀត។

ឧទាហរណ៍៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចេញទៅខាងក្រៅបានទេ សូមជ្រកនៅក្រោមតុរឹងមាំមួយ។

→ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចេញទៅខាងក្រៅបានទេ សូមលាក់ខ្លួននៅក្រោមតុរឹងមាំមួយ។

ជៀសវាងបង្អួច៖ ជៀសវាងបង្អួច

ឧទាហរណ៍៖ នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយកញ្ចក់បែក។

→ នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយកញ្ចក់បែក។

ខាងក្រោមនេះជាឃ្លាទូទៅមួយចំនួនអំពី "ការជម្លៀសចេញជាបន្ទាន់ពីអគារក្នុងអំឡុងពេលមានការរញ្ជួយដី"។

ជម្លៀសចេញពីអគារ៖ ជម្លៀសចេញពីអគារ

ឧទាហរណ៍៖ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានបញ្ជាឱ្យជម្លៀសចេញពីអគារជាបន្ទាន់។

→ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្នើសុំឱ្យជម្លៀសចេញពីអគារជាបន្ទាន់។

ប្រជាជននៅក្នុងអគារអាផាតមិននៅលើផ្លូវ Ta Quang Buu សង្កាត់ទី 5 ស្រុកទី 8 ទីក្រុងហូជីមិញ បានប្រញាប់ប្រញាល់ចុះទៅជាន់ក្រោមនៅរសៀលនេះ បន្ទាប់ពីមានអារម្មណ៍រំញ័រស្រដៀងនឹងការរញ្ជួយដី។

រូបថត៖ បាវ វី

រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើសកម្មភាពឲ្យបានរហ័ស៖ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើសកម្មភាពឲ្យបានរហ័ស។

ឧទាហរណ៍៖ ក្នុងពេលមានអាសន្ន អ្នកត្រូវតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើសកម្មភាពឲ្យបានរហ័ស។

ក្នុងគ្រាអាសន្ន អ្នកត្រូវតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើសកម្មភាពឲ្យបានរហ័ស។

ចេញទៅមួយភ្លែត (ពាក្យប្រៀបធៀប)៖ រត់គេចខ្លួនដោយសុវត្ថិភាព។

ឧទាហរណ៍៖ យើងមានសំណាងណាស់ដែលបានរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់។

យើងមានសំណាងណាស់ដែលបានចេញមកដោយសុវត្ថិភាព។

ងើយ​ចុះ គ្រប​ហើយ​កាន់: ងើយ​ចុះ គ្រប​ហើយ​កាន់​ឲ្យ​ណែន។

ឧទាហរណ៍៖ យើងបានអនុវត្តបច្ចេកទេស "ងក់ក្បាល គ្របខ្លួន ហើយកាន់" នៅសាលារៀន។

→ យើងបានអនុវត្តបច្ចេកទេស "អង្គុយចុះ លាក់ខ្លួន ហើយកាន់ឲ្យជាប់" នៅសាលារៀន។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm