គ្រោះរញ្ជួយដីកម្រិត ៧.៧រ៉ិចទ័រ ដែលបានកើតឡើងនៅរសៀលនេះ នៅប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា បានអង្រួនប្រទេសជិតខាង ដូចជាប្រទេសថៃ វៀតណាម និងចិន។
អ្វីជាវាក្យសព្ទពេលនិយាយអំពីការរញ្ជួយដី; តើប្រយោគ និងប្រយោគទូទៅទាក់ទងនឹងស្ថានភាពអាសន្ននៅពេលមានការរញ្ជួយដីប្រើជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច? នេះជាការផ្ដល់យោបល់របស់លោក Le Hoang Phong នាយកសិក្សានៃអង្គការ អប់រំ និងបណ្តុះបណ្តាល YOUREORG៖
រញ្ជួយដី៖ រញ្ជួយដី
ឧទាហរណ៍៖ ការរញ្ជួយដីកាលពីពេលថ្មីៗនេះបានវាយប្រហារប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ដោយបានបញ្ជូនរលកដ៏រន្ធត់ដែលបានទៅដល់ទាំងទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ។
→ ការរញ្ជួយដីទើបតែបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា ហើយបានប៉ះពាល់ដល់ទីក្រុង ហាណូយ និងហូជីមិញ។
អគារក្នុងទីក្រុងបាងកក ប្រទេសថៃបានបាក់រលំដោយសាររញ្ជួយដី
រូបថត៖ រ៉យទ័រ
ញ័រ៖ ញ័រ/រំញ័របន្តិច
ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិចពេលកំពុងរៀន។
→ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ញ័របន្តិចពេលកំពុងរៀន។
Epicenter: ចំណុចកណ្តាល
ឧទាហរណ៍៖ កណ្តាលក្រុងមានចម្ងាយតែ ២០ គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុង។
→ ចំណុចកណ្តាលនៃការរញ្ជួយដីមានចម្ងាយត្រឹមតែ 20 គីឡូម៉ែត្រពីកណ្តាលទីក្រុង។
ប្រជាជនដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្នុងផ្ទះល្វែង និងការិយាល័យសម្រាប់ជួលនៅផ្លូវ Ta Quang Buu ខណ្ឌទី 8 ទីក្រុងហូជីមិញ បានរត់ទៅដីបន្ទាប់ពីមានអារម្មណ៍ដូចជារញ្ជួយដីនៅរសៀលនេះ។
រូបថត៖ BAO VY
ស្វែងរកទីជម្រក : ស្វែងរកទីជម្រក
ឧទាហរណ៍៖ មនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទីជំរកអំឡុងពេលរញ្ជួយដី។
→ មនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទីជំរកអំឡុងពេលរញ្ជួយដី។
យកគម្របនៅក្រោម (អ្វីមួយ)៖ លាក់នៅក្រោមតុ កៅអី ឬវត្ថុរឹង
ឧទាហរណ៍៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចេញក្រៅបានទេ ចូរយកគម្របនៅក្រោមតុដ៏រឹងមាំមួយ។
→ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចេញក្រៅបានទេ ចូរយកគម្របនៅក្រោមតុដ៏រឹងមាំមួយ។
នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច៖ នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច
ឧទាហរណ៍៖ នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយសារកញ្ចក់បែក។
→ នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយសារកញ្ចក់ខូច។
ឃ្លាទូទៅមួយចំនួនអំពី "ការជម្លៀសជាបន្ទាន់ចេញពីអគារកំឡុងពេលរញ្ជួយដី"
ជម្លៀសអាគារ : ជម្លៀសអាគារ
ឧទាហរណ៍៖ មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានបញ្ជាឱ្យជម្លៀសចេញពីអគារភ្លាមៗ។
→ មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានស្នើឱ្យជម្លៀសចេញពីអគារជាបន្ទាន់។
អ្នកស្រុកនៅអគារផ្ទះល្វែងនៅផ្លូវ Ta Quang Buu សង្កាត់ 5 ខណ្ឌទី 8 ទីក្រុងហូជីមិញបានរត់ទៅដីនៅរសៀលនេះ នៅពេលដែលពួកគេមានអារម្មណ៍ញ័រដូចជារញ្ជួយដី។
រូបថត៖ BAO VY
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយធ្វើយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ហើយធ្វើយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ឧទាហរណ៍៖ ក្នុងពេលមានអាសន្ន អ្នកត្រូវរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
→ ក្នុងគ្រាមានអាសន្ន អ្នកត្រូវតែរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយធ្វើសកម្មភាពឱ្យបានលឿន។
ចេញមួយដុំ (idiom) : ចេញដោយសុវត្ថិភាព
ឧទាហរណ៍៖ យើងមានសំណាងបានចេញមួយដុំ។
→ យើងសំណាងហើយដែលបានគេចខ្លួនដោយសុវត្ថិភាព។
ទា, គ្របនិងសង្កត់ : ទា, គ្របនិងសង្កត់
ឧទាហរណ៍៖ យើងបានអនុវត្តបច្ចេកទេស "ទា គម្រប និងកាន់" នៅសាលា។
→ យើងបានអនុវត្តបច្ចេកទេស "ទា គ្រប និងសង្កត់" នៅសាលា។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm
Kommentar (0)