ការផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុន៖ ការស្វែងយល់ពីទិដ្ឋភាពស៊ីជម្រៅ។

យោងតាមលោក Doi Katsuma នាយកមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៃមូលនិធិជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម ដោយពិចារណាលើមូលដ្ឋានគ្រឹះបច្ចុប្បន្ននៃការផ្លាស់ប្ដូរវប្បធម៌ជាញឹកញាប់ និងសកម្ម ប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុនត្រូវយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីការផ្លាស់ប្ដូរនេះនៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មី។

Giao lưu văn hóa Việt - Nhật tìm về chiều sâu

លោក Doi Katsuma នាយិកាមជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៃមូលនិធិជប៉ុនប្រចាំនៅវៀតណាម។

Goethe នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ L'Espace នៃប្រទេសបារាំង ឬក្រុមប្រឹក្សាអង់គ្លេសនៃចក្រភពអង់គ្លេស... មជ្ឈមណ្ឌលផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌របស់មូលនិធិជប៉ុននៅវៀតណាម បានក្លាយជាគោលដៅវប្បធម៌ដែលគួរឱ្យទុកចិត្តសម្រាប់សាធារណជននៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ តើអ្វីបានរួមចំណែកដល់ភាពជោគជ័យនេះ លោក? បង្កើតឡើងនៅទីក្រុងហាណូយក្នុងឆ្នាំ ២០០៨ ជាការិយាល័យតំណាងនៅក្រៅប្រទេសរបស់មូលនិធិជប៉ុន យើងធ្វើប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យសំខាន់ៗចំនួនបី៖ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងសិល្បៈ ការអប់រំ ភាសាជប៉ុន ការសិក្សាភាសាជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ។ ក្នុងរយៈពេល ១៥ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានសហការជាមួយអង្គការ និងបុគ្គលជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម ដើម្បីអនុវត្តកម្មវិធីជាច្រើន ចាប់ពីការតាំងពិព័រណ៍ ការប្រគំតន្ត្រី ការសម្តែងល្ខោន ការបញ្ចាំងភាពយន្ត និងការបង្រៀន រហូតដល់ការលើកកម្ពស់ទំនាក់ទំនងរវាងសិល្បករ និងឥស្សរជនវប្បធម៌មកពីប្រទេសទាំងពីរ និងប្រទេសដទៃទៀត។ ជាពិសេស ចាប់តាំងពីការបង្កើតឡើង មជ្ឈមណ្ឌលនេះបានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការគាំទ្រសកម្មភាពអប់រំភាសាជប៉ុន រួមទាំងការគាំទ្រការអប់រំភាសាជប៉ុននៅក្នុងសាលាមធ្យមសិក្សាវៀតណាម។ ដើម្បីបំពេញតម្រូវការដែលកំពុងកើនឡើងសម្រាប់ការរៀនភាសាជប៉ុន យើងកំពុងពង្រឹងការគាំទ្ររបស់យើងនៅកម្រិតផ្សេងៗ រួមមាន៖ ការបញ្ជូនអ្នកជំនាញភាសាជប៉ុនទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាម ការអញ្ជើញគ្រូបង្រៀន និងសិស្សវៀតណាមទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ការផ្តល់សម្ភារៈបង្រៀនភាសាជប៉ុន ការរៀបចំសិក្ខាសាលា ឬវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសម្រាប់គ្រូបង្រៀន ការផ្តល់សេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់បង្រៀន និងការរៀបចំការធ្វើតេស្តជំនាញភាសាជប៉ុននៅប្រទេសវៀតណាម។ ទាក់ទងនឹងការសិក្សាអំពីប្រទេសជប៉ុន និងការសន្ទនាអន្តរជាតិ យើងគាំទ្រការរៀបចំសន្និសីទ និងសិក្ខាសាលាសម្រាប់ស្ថាប័នស្រាវជ្រាវស្តីពីប្រទេសជប៉ុន។ យើងក៏អញ្ជើញអ្នកស្រាវជ្រាវទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីប្រទេសជប៉ុននៅក្នុងប្រទេសវៀតណាម និងរៀបចំកម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរបញ្ញា ដូចជាគម្រោងស្រាវជ្រាវសហការ និងកម្មវិធីសន្ទនា ដើម្បីបង្កើនការយល់ដឹងអំពីបញ្ហាទ្វេភាគី តំបន់ និងសកលលោក។ ជាមួយនឹងខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនង ការទូត រវាងប្រទេសទាំងពីរ តើសកម្មភាពសំខាន់ៗរបស់មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ឆ្នាំនេះជាអ្វី? គោលដៅរបស់យើងនៅឆ្នាំនេះគឺដើម្បីលើកកម្ពស់ភាពទាក់ទាញរបស់ប្រទេសជប៉ុនដល់គ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃប្រជាជនវៀតណាម។ សកម្មភាពចម្បងនឹងជាការរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ដែលមានប្រធានបទចាប់ពីប្រពៃណីរហូតដល់ទំនើប ដែលមានរយៈពេលពីបីសប្តាហ៍ដល់មួយខែ។

ការតាំងពិព័រណ៍តុក្កតាជប៉ុន។

ចាប់តាំងពីដើមឆ្នាំមក យើងបានរៀបចំការតាំងពិព័រណ៍ជាច្រើនដោយជោគជ័យ ដូចជា សេរ៉ាមិចជប៉ុន ការថតរូបទេសភាពជប៉ុនដោយអ្នកថតរូបវៀតណាម និងតុក្កតាជប៉ុននៅទីក្រុង ដាណាំង និងខេត្តបាក់យ៉ាង... ចាប់ពីខែកញ្ញាតទៅ បន្ថែមពីលើការថែរក្សាការតាំងពិព័រណ៍ទាំងនេះ យើងនឹងរៀបចំកម្មវិធីបញ្ចាំងភាពយន្តជប៉ុន Japan Hour - ព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដែលមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងជាមួយសាធារណជនវៀតណាម ហើយក៏ឧបត្ថម្ភល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Princess Anio" ដែលនឹងប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី 22-24 ខែកញ្ញា - សកម្មភាពសំខាន់មួយដែលរំលឹកខួបលើកទី 50 នៃទំនាក់ទំនងការទូតរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន។ នៅក្នុងខែតុលា យើងមានគម្រោងរៀបចំការប្រគំតន្ត្រី J-Pop និង Anime នៅរោងមហោស្រពយុវជន និង Complex01 ដោយមានតារាចម្រៀងជប៉ុនដ៏ល្បីល្បាញជាភ្ញៀវកិត្តិយស។ ប្រជាជនវៀតណាមកាន់តែចូលចិត្ត និងជិតស្និទ្ធនឹងវប្បធម៌ជប៉ុន។ តើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នេះ? ផ្ទាល់ខ្លួនខ្ញុំ ខ្ញុំកាន់តែឃើញភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពជិតស្និទ្ធរវាងប្រជាជន និងវប្បធម៌នៃប្រទេសវៀតណាម និងជប៉ុន។ វាជាការពេញចិត្តដែលប្រជាជនវៀតណាមតែងតែបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍ និងទុកចិត្តលើផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ជប៉ុន។ លើសពីនេះ ចំនួនមនុស្សដែលចាប់អារម្មណ៍លើវិស័យផ្សេងៗ ចាប់ពីវប្បធម៌ពេញនិយមដូចជា រឿងកំប្លែង គំនូរជីវចល និងម៉ូដសម្លៀកបំពាក់ រហូតដល់សិល្បៈ និងអក្សរសិល្ប៍ កំពុងកើនឡើង ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវជនជំនាន់ក្រោយ។ តាមគំនិតរបស់អ្នក តើការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរគួរដើរទៅទិសដៅណានាពេលអនាគត? ដោយមានមូលដ្ឋានគ្រឹះបច្ចុប្បន្ននៃការផ្លាស់ប្តូរញឹកញាប់ និងសកម្ម យើងត្រូវការទិសដៅថ្មីៗ។ ក្នុងនាមជាភ្នាក់ងារផ្សព្វផ្សាយវប្បធម៌ជប៉ុននៅវៀតណាម យើងមានយុទ្ធសាស្ត្រសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌នៅកម្រិតដូចខាងក្រោម៖ កម្រិតទីមួយគឺតាមរយៈវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញពីគំនិត អារម្មណ៍ និងវប្បធម៌របស់ប្រជាជនជប៉ុន។ កម្រិតទីពីរកំពុងពង្រីក និងធ្វើឱ្យការផ្លាស់ប្តូររវាងបុគ្គល និងបុគ្គលកាន់តែស៊ីជម្រៅ។ កម្រិតទីបីគឺការផ្លាស់ប្តូរសង្គម - វិស័យដែលយើងមិនទាន់បានធ្វើច្រើននៅឡើយទេ ហើយសង្ឃឹមថានឹងលើកកម្ពស់បន្ថែមទៀតនាពេលអនាគត។

លោក ដូយ កាត់ស៊ូម៉ា ជាមួយនិស្សិតវៀតណាមនៅក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ស្តីពីសេរ៉ាមិចជប៉ុន។

ដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងដែលកំពុងពង្រីក និងអភិវឌ្ឍកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងជប៉ុន និងវៀតណាម យើងប្រាថ្នាចង់ពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូរ ការចែករំលែកព័ត៌មាន និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យផ្សេងៗ ដើម្បីបង្កើតតម្លៃថ្មីៗ។ ក្រឡេកមើលទៅក្រោយរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំនៃទំនាក់ទំនងការទូត សមិទ្ធផលនៃការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌រវាងប្រទេសទាំងពីរអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេល ៥០ ឆ្នាំខាងមុខ យើងមិនគួរគ្រាន់តែ «សង្កេត» ទេ ប៉ុន្តែត្រូវឆ្លុះបញ្ចាំងពីការផ្លាស់ប្ដូរនេះ។ យើងត្រូវតែស្វែងរកមធ្យោបាយមួយសម្រាប់ប្រជាជនវៀតណាមមិនត្រឹមតែឱ្យតម្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់អំពីបរិបទវប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពីក្រោយវា ដោយហេតុនេះទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីវប្បធម៌ជប៉ុន។ ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅពេលដែលប្រជាជនជប៉ុនចូលចិត្តអាហារវៀតណាម ពួកគេមិនត្រឹមតែយល់ថាវាឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអត្ថន័យនៅពីក្រោយម្ហូបនេះផងដែរ។

ប្រភព