រក្សាអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌ជាតិពីការរក្សាភាសាវៀតណាម

ទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាមឆ្នាំ 2025 ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងយ៉ាងឱឡារិកដោយគណៈកម្មាធិការរដ្ឋសម្រាប់វៀតណាមនៅឯបរទេស ( ក្រសួងការបរទេស ) នៅទីក្រុងហាណូយ។ ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 2023 ទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាមបានក្លាយទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិតវប្បធម៌ និងស្មារតីរបស់សហគមន៍។ ទោះបីជាមានការលំបាក និងបញ្ហាប្រឈមជាច្រើនក៏ដោយ ក៏ចលនាភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍កាន់តែរីករាលដាល និងសម្រេចបានសមិទ្ធិផលលើកទឹកចិត្តជាច្រើន។

ថ្លែងមតិក្នុងពិធីសម្ភោធទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាម និងកម្មវិធីប្រឡង “ស្វែងរកឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស” ឆ្នាំ២០២៥ អនុ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស Le Thi Thu Hang បានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃការថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាម ដោយអះអាងថា វៀតណាមមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាព្រលឹងរបស់ប្រជាជាតិផងដែរ ធ្វើឱ្យអត្តសញ្ញាណវប្បធម៌វៀតណាមឆ្លងកាត់ប្រវត្តិសាស្ត្ររាប់ពាន់ឆ្នាំ។ នេះជាខ្សែដែលភ្ជាប់សហគមន៍ជនជាតិវៀតណាមដែលរស់នៅបរទេសជាមួយនឹងឫសគល់ជាតិរបស់ខ្លួន។

ពិធីសម្ភោធទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាម និងការប្រលង “ស្វែងរកឯកអគ្គរដ្ឋទូតភាសាវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស” ឆ្នាំ២០២៥ បានអះអាងយ៉ាងមុតមាំនូវការប្តេជ្ញាចិត្តរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍វៀតណាមជុំវិញ ពិភពលោក ។ ដោយមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ទីភ្នាក់ងារ អង្គការនានា និងជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស ភាសាវៀតណាមពិតជានឹងបន្តត្រូវបានអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ក្លាយជាមោទនភាពរួមរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

នាពេលថ្មីៗនេះ សកម្មភាពឆ្លើយតបនឹងទិវាលើកតម្កើងភាសាវៀតណាមក្នុងសហគមន៍ជនវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេសបានប្រព្រឹត្តទៅយ៉ាងក្លៀវក្លាក្នុងទម្រង់ចម្រុះជាច្រើន ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មពីភ្នាក់ងារក្នុងស្រុក និងក្នុងស្រុក និងជនវៀតណាមនៅបរទេសមួយចំនួនធំជុំវិញពិភពលោក។ របាយការណ៍ឆ្នាំ 2021 របស់គេហទំព័រហិរញ្ញវត្ថុ InsiderMonkey បាននិយាយថា ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសានិយាយច្រើនបំផុតទី 21 នៅលើពិភពលោក ដោយមានអ្នកនិយាយច្រើនជាង 77 លាននាក់ទូទាំងពិភពលោក។

លើសពីនេះ ពិធីនេះក៏បានប្រកាសនូវសកម្មភាពមួយចំនួន ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាមឆ្នាំ 2025 ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាកំណើត និងលើកទឹកចិត្តជនជាតិវៀតណាមនៅឯបរទេស ថែរក្សា និងលើកតម្កើងអត្តសញ្ញាណភាសាជាតិ។ ជាពិសេស នាយកដ្ឋានទូរទស្សន៍បរទេស ទូរទស្សន៍វៀតណាម (VTV4) បានឧទ្ទេសនាមកម្មវិធី “វៀតណាមមិនពិបាក” និង “រីករាយជាមួយវៀតណាម”។ ទាំងនេះនឹងជាកម្មវិធីជួយប្រជាជនវៀតណាមដែលរស់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះ ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយរៀន និងប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាមកាន់តែងាយស្រួល និងរស់រវើក។

មជ្ឈមណ្ឌលសិក្សាភាសាវៀតណាម និងសាលាភាសាវៀតណាម Cay Tre (ជប៉ុន) បានបើកការប្រលង “ការប្រកួតនិយាយភាសាវៀតណាម គូររូប សិក្សាអំពីវៀតណាម” និងបានសម្ពោធដាក់តាំងសៀវភៅវៀតណាមដែលបង្កើតឡើងដោយសហគមន៍។ នេះជាកន្លែងលេងដ៏មានប្រយោជន៍ ជួយសហគមន៍វៀតណាមនៅជប៉ុន ជាពិសេសយុវជនជំនាន់ក្រោយ ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយវប្បធម៌ និងភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ ទន្ទឹមនឹងនោះបង្កើតលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ពួកគេក្នុងការលើកស្ទួយជនជាតិវៀតណាមដោយធម្មជាតិ។

“ស្វែងរកឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមនៅបរទេស”

ការប្រកួតនេះ ត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយគណៈកម្មាធិការរដ្ឋទទួលបន្ទុកវៀតណាមនៅឯបរទេស ក្រសួងការបរទេស ក្នុងឱកាសទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាម ដោយផ្តោតលើបុគ្គល និងជនបរទេសវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស ដែលស្រឡាញ់ភាសាវៀតណាម និងមានសកម្មភាព និងគំនិតផ្តួចផ្តើមប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងការបង្រៀន និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាម។

Một cô giáo viết bài thơ bằng Tiếng Việt trong cuộc thi viết chữ đẹp tại Trường Trưng Vương (tỉnh Quảng Trị) năm 2018. (Ảnh: Trường Trưng Vương/VNE)

គ្រូបង្រៀនសរសេរកំណាព្យជាភាសាវៀតណាមក្នុងការប្រលងសរសេរអក្សរផ្ចង់នៅសាលា Trung Vuong (ខេត្ត Quang Tri) ឆ្នាំ 2018។ (រូបថត៖ សាលា Trung Vuong/VNE)

តំណាងវៀតណាមនៅឯបរទេស លោកស្រី Tran Hong Van ឯកអគ្គរដ្ឋទូតផ្នែកភាសាវៀតណាមឆ្នាំ 2023 បានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ការរក្សាភាសា និងវប្បធម៌សម្រាប់ជំនាន់វ័យក្មេងរបស់វៀតណាមនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី និងបណ្តាប្រទេសនានាជុំវិញពិភពលោក ទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងពីគ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធ”។ លោកស្រីបានចែករំលែកថា ការជួយកុមារវៀតណាមនៅឯបរទេសនិយាយភាសាវៀតណាម ស្រឡាញ់វប្បធម៌វៀតណាម និងជួយពួកគេភ្ជាប់ជាមួយឬសគល់របស់ជាតិ នឹងជួយពួកគេកសាងមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំមួយដើម្បីបំភ្លឺគ្រប់ទីកន្លែងក្នុងពិភពលោក។

ក្នុងការប្រកួត “ស្វែងរកឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមនៅក្រៅប្រទេស” ឆ្នាំ 2024 លើសពីបេក្ខជនជាច្រើនមកពីជុំវិញពិភពលោក លោកស្រី Lanny Phetnion សាស្ត្រាចារ្យសាកលវិទ្យាល័យឡាវបានក្លាយជាជនបរទេសដំបូងគេដែលពូកែក្នុងបញ្ជីបេក្ខជន 5 នាក់ដែលឈ្នះពានរង្វាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាម។ លោកស្រី Lanny បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “ខ្ញុំចង់ធ្វើឲ្យជនជាតិវៀតណាមរបស់ខ្ញុំប្រសើរឡើង ហើយរួមចំណែកបង្រៀនភាសាវៀតណាមដល់ប្រជាជនឡាវ ក៏ដូចជារួមចំណែកដល់ចំណងសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាពនៃប្រទេសជាបងប្អូនទាំងពីរ”។ មិនឈប់ពីការងារខាងលើ កញ្ញា ឡានី ក៏បានបង្កើតបណ្តាញ Tiktok និង Youtube... ដើម្បីចែករំលែក និងណែនាំវិធីរៀនភាសាវៀតណាម និងឡាវ ដែលងាយស្រួល និងងាយយល់បំផុត។ អ្នកស្រីក៏បានចងក្រងសៀវភៅសិក្សាភាសាវៀតណាម និងឡាវដោយផ្ទាល់ ដែលមានច្រើនកម្រិត ពីងាយស្រួលដល់កម្រិតខ្ពស់។

យោងតាមសារព័ត៌មាន NBC News នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024 ក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ (សហរដ្ឋអាមេរិក) ក៏បានស្នើជាឯកច្ឆ័ន្ទធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមទៅជាភាសាផ្លូវការនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ រួមជាមួយភាសាអេស្ប៉ាញ ចិន និងហ្វីលីពីន។ អ្នកស្រុកជាង 6,000 នាក់នៅទីនេះប្រើភាសាវៀតណាមជាភាសាសំខាន់សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ដូច្នេះ សេវាសាធារណៈនៅសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ ត្រូវតែបកប្រែជាភាសាវៀតណាម មុននឹងផ្តល់ជូនប្រជាជន។ ការប្រកាសគេហទំព័រ ឯកសារជាដើមក៏ត្រូវបានបន្ថែមជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសាវៀតណាមផងដែរ។ ការសម្រេចចិត្តនេះត្រូវបានចេញបន្ទាប់ពីបទបញ្ញត្តិការចូលប្រើភាសារបស់ទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូត្រូវបានកែប្រែ ហើយជនជាតិវៀតណាមបានបំពេញតម្រូវការប្រជាជនដើម្បីក្លាយជាភាសាផ្លូវការមួយរបស់ទីក្រុង។

មុននោះ នាឆ្នាំ 2022 នាយករដ្ឋមន្ត្រី Pham Minh Chinh បានប្រកាសថា ថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញា នឹងត្រូវកំណត់ជាទិវាកិត្តិយសភាសាវៀតណាម ដើម្បីលើកតម្កើង និងលើកតម្កើងបុគ្គល និងអង្គការនានាដែលរួមចំណែកក្នុងការថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមនៅបរទេស រួមទាំងការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាមក្នុងគ្រួសារនៅបរទេស។

លើសពីនេះ ទិវាដឹងគុណភាសាវៀតណាមក៏មានគោលបំណងលើកទឹកចិត្តអាជ្ញាធរមូលដ្ឋានឱ្យបញ្ចូលភាសាវៀតណាមទៅក្នុងកម្មវិធីសិក្សារបស់ស្ថាប័នអប់រំដែលទទួលយកនិស្សិតវៀតណាម ក៏ដូចជាគាំទ្រសាកលវិទ្យាល័យ និងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវដែលមានវគ្គសិក្សាភាសាវៀតណាម ធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមក្លាយជាភាសាផ្លូវការក្នុងតំបន់មួយចំនួន។

ក្នុងឱកាសនៃទិវារំលឹកគុណតម្លៃភាសាវៀតណាមប្រចាំឆ្នាំ ការជួបជុំអបអរសាទរភាសាវៀតណាមនឹងប្រព្រឹត្តទៅដើម្បីភ្ជាប់អង្គភាពតំណាងវៀតណាមទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ រៀបចំការប្រកួតស្វែងរក “ឯកអគ្គរដ្ឋទូតវៀតណាមនៅបរទេស” ដែលជាកន្លែងលេងដ៏មានអត្ថន័យ ដើម្បីស្វែងរក និងលើកតម្កើងបុគ្គលដែលមានស្នាដៃឆ្នើមក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយភាសាវៀតណាមទូទាំងពិភពលោក។

យោងតាមអ្នកយកព័ត៌មាន VNA នៅទីក្រុងសេអ៊ូល ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងសុវត្ថិភាពកូរ៉េ (MOIS) បានប្រកាសថា ការព្រមានអំពីគ្រាអាសន្នដែលបានផ្ញើតាមរយៈកម្មវិធី "Emergency Ready" មានជា 5 ភាសាផ្សេងៗគ្នា រួមទាំងភាសាវៀតណាមផងដែរ។ ពីមុន កម្មវិធីនេះបានផ្ញើការជូនដំណឹងអាសន្នជាផ្លូវការជាភាសាអង់គ្លេស និងចិន។ ចាប់ពីថ្ងៃទី 26 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024 កម្មវិធីនឹងចាប់ផ្តើមផ្ញើការជូនដំណឹងបន្ថែមជាភាសាវៀតណាម ថៃ និងជប៉ុន។ Emergency Ready គឺជាកម្មវិធីដែលគ្រប់គ្រងដោយ MOIS ដែលផ្តល់ការគាំទ្រច្រើនភាសាសម្រាប់សេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់ចំនួន 36 រួមទាំងការជូនដំណឹងពេលមានអាសន្ន ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព ព័ត៌មានអំពីស្ថានទូត ស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ និងស្ថានីយ៍ប៉ូលីស ក៏ដូចជាទីតាំងនៃជម្រកការពារជនស៊ីវិលផងដែរ។ ជាមួយនឹងភាសាចំនួន 5 ផ្សេងគ្នាដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ Emergency Ready ក្រសួងមហាផ្ទៃ និងសុវត្ថិភាពកូរ៉េខាងត្បូងរំពឹងថាមនុស្សជាង 1.7 លាននាក់នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីសេវាកម្មថ្មី។ លើសពីនេះ ក្នុងឆ្នាំ 2013 ភាសាវៀតណាមត្រូវបានបញ្ចូលជាមុខវិជ្ជាភាសាបរទេសជាកាតព្វកិច្ចទីពីរក្នុងការប្រឡងចូលសាកលវិទ្យាល័យនៅប្រទេសកូរ៉េ។ សាកលវិទ្យាល័យជាច្រើននៅប្រទេសកូរ៉េ ដូចជា សាកលវិទ្យាល័យ Hankuk University of Foreign Studies, Youngsan University ... ក៏បានបើកនាយកដ្ឋានភាសាវៀតណាម និងសិក្សាវៀតណាមផងដែរ ដោយទាក់ទាញនិស្សិតកូរ៉េមួយចំនួនធំ។ អ្នកសរសេរ vlogger កូរ៉េជាច្រើនសិក្សា និងទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាវៀតណាម។ លើសពីនេះ ភោជនីយដ្ឋានមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសកូរ៉េថែមទាំងបោះពុម្ពភាសាវៀតណាមនៅលើម៉ឺនុយ និងសញ្ញារបស់ពួកគេ។
យោងតាម lexigo មនុស្សជាង 300.000 នាក់ (1.3% នៃចំនួនប្រជាជនអូស្ត្រាលី) ប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាមដើម្បីទំនាក់ទំនង។ ចំនួននេះធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមក្លាយជាភាសាដែលប្រើប្រាស់ច្រើនជាងគេលំដាប់ទី 4 ក្នុងចំណោម 25 ភាសាដែលពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីក្នុងឆ្នាំ 2024 បន្ទាប់ពីភាសាអង់គ្លេស កុកងឺ និងភាសាអារ៉ាប់។ ភាសាវៀតណាមត្រូវបាននិយាយជាទូទៅបំផុតនៅក្នុងរដ្ឋ Victoria និង New South Wales ជាកន្លែងដែលមានសហគមន៍វៀតណាមធំៗ។

ហ៊ុយ អាញ់ (សំយោគ)

ប្រភព៖ https://baophapluat.vn/gin-giu-ban-sac-van-hoa-dan-toc-tu-giu-gin-tieng-viet-post545159.html