អភិរក្សភាសាវៀតណាមក្នុងសម័យកាលសមាហរណកម្ម។

MC Thanh Mai ជឿជាក់ថា នៅក្នុងនិន្នាការនៃការធ្វើសមាហរណកម្ម និងសកលភាវូបនីយកម្ម ភាសាវៀតណាមមានឱកាសជាច្រើនដើម្បីក្លាយជាភាសាដ៏សម្បូរបែប ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វាក៏ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយនិន្នាការដ៏លើសលប់នៃ "ពិភពលោកសំប៉ែត" ទាក់ទងនឹងភាសា និងវប្បធម៌។

ថ្លែងនៅក្នុងសិក្ខាសាលាស្តីពីវិធីសាស្រ្តបង្រៀនតាមសំឡេងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនគ្រប់កម្រិត ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅ ទីក្រុងហាណូយ នៅរសៀលថ្ងៃទី ២៣ ខែមីនា ពិធីករ និងជានិស្សិតថ្នាក់អនុបណ្ឌិត ថាញ់ម៉ៃ អតីតអនុប្រធានមហាវិទ្យាល័យវប្បធម៌ និងសិល្បៈ នៅសាកលវិទ្យាល័យអប់រំសិល្បៈកណ្តាល បានសម្តែងការព្រួយបារម្ភជាពិសេសអំពីការអភិរក្សភាសាវៀតណាមក្នុងយុគសម័យនៃការធ្វើសមាហរណកម្ម។

យោងតាមលោក MC Thanh Mai ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ ពាក្យ ឃ្លា និងពាក្យវៀតណាមសុទ្ធសាធជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលបម្រើដល់ការទំនាក់ទំនង ការបញ្ចេញគំនិត និងរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែប្រសើរ។

ម៉្យាងវិញទៀត យុវជនជំនាន់ក្រោយសព្វថ្ងៃនេះប្រើប្រាស់ភាសាបរទេសញឹកញាប់ជាងមុន ដែលនាំឱ្យមានការលេចចេញនូវពាក្យស្លោក និងពាក្យខ្ចី។ ភាសាវៀតណាមស្រាប់តែទទួលបានពាក្យផ្សំ អក្សរកាត់ និងនិមិត្តសញ្ញាកាន់តែច្រើនឡើងៗ ឧទាហរណ៍ ប្រពន្ធ = Vk ប្តី = Ck… ទម្លាប់នៃការប្រើប្រាស់ភាសាប្រៀបធៀបញឹកញាប់ពេកក្នុងការទំនាក់ទំនងក៏ប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដល់របៀបដែលយុវជន ជាពិសេសជំនាន់ Z ប្រើប្រាស់ពាក្យស្លោកផងដែរ។ ពាក្យស្លោកទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ដែលត្រូវបានយល់ និងយល់ព្រមដោយប្រយោលដោយក្រុមមនុស្ស ប៉ុន្តែកំពុងក្លាយជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ឧទាហរណ៍៖ "da dẻ" - វិធីកំប្លែងមួយក្នុងការនិយាយថា "អួត"; "khum" - វិធីបដិសេធស្រាលជាង "ទេ" ដែលត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការសន្ទនាស្និទ្ធស្នាល; "mai đẹt ti ni" - ការសរសេរតាមសូរសព្ទវៀតណាមនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេស "វាសនារបស់ខ្ញុំ" ដើម្បីសំដៅទៅលើវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់…

បច្ចុប្បន្ននេះ បញ្ហានៃ "សកលភាវូបនីយកម្មវប្បធម៌ និងសកលភាវូបនីយកម្មភាសា" បង្ហាញពីដំណើរការដ៏រឹងមាំនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា ដែលបង្ខំឱ្យជនជាតិវៀតណាម "ប្រកួតប្រជែង" ជាមួយភាសា/ភាសាបរទេសជាច្រើនទៀតក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ លើសពីនេះ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃនគរូបនីយកម្ម សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ និងការធ្វើចំណាកស្រុកជាបន្តបន្ទាប់ និងកើនឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សរបស់ប្រជាជនទៅកាន់តំបន់ទីក្រុងនៅតំបន់ភាគខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង រវាងតំបន់ទីក្រុងក្នុងតំបន់មួយ និងរវាងតំបន់ជនបទ និងទីក្រុង ភាសាវៀតណាមក៏បានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការធ្វើសមាហរណកម្ម គ្រាមភាសាមានឥទ្ធិពល និង "ធ្វើសមាហរណកម្ម" បន្តិចម្តងៗជាមួយនឹងវប្បធម៌នៃតំបន់កណ្តាល។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សមកពីតំបន់កណ្តាល និងភាគខាងត្បូងដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុងហាណូយនឹងផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ ដើម្បីផ្គូផ្គងនឹងរបៀបដែលមនុស្សនៅទីក្រុងហាណូយនិយាយ។ មនុស្សភាគច្រើននៅតាមខេត្ត និងទីក្រុងនិយាយតែការសង្កត់សំឡេងតំបន់របស់ពួកគេ (គ្រាមភាសា) នៅពេលជួបមនុស្សមកពីស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ ឬទំនាក់ទំនងជាមួយសមាជិកគ្រួសារ។

MC ថាញ ម៉ៃ

«ត្រូវតែនិយាយថា ភាសាវៀតណាមគឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមភាគច្រើនលើសលប់ ដែលជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងចម្បង និងប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយបំផុតនៅក្នុងសហគមន៍ដែលមានប្រជាជនជាង ១០០ លាននាក់ ប៉ុន្តែ «ការប្រែប្រួល» របស់វាក៏កើតឡើងឥតឈប់ឈរផងដែរ។ ធម្មជាតិនៃភាសាវៀតណាមរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ តែងតែវិវត្តន៍ដោយខ្លួនឯង ស្រូបយកវាក្យសព្ទយ៉ាងច្រើនពីខាងក្រៅ និងកែសម្រួលខ្លួនវាយ៉ាងសកម្មដើម្បីក្លាយជាភាសាតែមួយគត់។ សំណួរគឺថា តើយើងគួរទទួលមរតកតម្លៃភាសាប្រពៃណី និងធ្វើសមាហរណកម្មតាមរបៀបដែលមិនបាត់បង់អត្តសញ្ញាណនៃភាសាកំណើតរបស់យើងនៅក្នុងតំបន់គ្រាមភាសានីមួយៗ ជាពិសេសនៅក្នុងតំបន់ដែលមានជនជាតិភាគតិចរស់នៅ»។

ដំណើរការនៃការធ្វើសមាហរណកម្មភាសាវៀតណាមទៅក្នុងពិភពលោកសកលភាវូបនីយកម្មក៏ជាផ្នែកមួយនៃនិន្នាការនៃការធ្វើសមាហរណកម្ម និងសកលភាវូបនីយកម្មផងដែរ ដែលផ្តល់ឱ្យជនជាតិវៀតណាមនូវឱកាសជាច្រើនដើម្បីស្រូបយកធាតុផ្សំថ្មីៗ និងជឿនលឿន ដែលបង្កើនភាពសម្បូរបែបនៃភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនជាតិវៀតណាមក៏ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយនិន្នាការដ៏លើសលប់នៃ " ពិភពលោក សំប៉ែត" ទាក់ទងនឹងភាសា និងវប្បធម៌ ដូចដែលប្រទេសធំៗមួយចំនួនប្រើប្រាស់វា។ ពេញមួយឆ្នាំកន្លងមកនេះ ទោះបីជាត្រូវបានពិភាក្សាពីទស្សនៈចម្រុះជាច្រើនក៏ដោយ គោលដៅរួមនៃ "ការរក្សាភាពបរិសុទ្ធនៃភាសាវៀតណាម" តែងតែជាប្រធានបទដែលត្រូវបានជជែកវែកញែកជាបន្តបន្ទាប់" MC Thanh Mai បាននិយាយ។

ពិធីការិនីស្ត្រី ដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "សៀវភៅណែនាំ សម្រាប់ព្យាបាលឧបសគ្គនៃការនិយាយ" បានអះអាងថា៖ នៅពេលដែលការធ្វើសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌សកលកើនឡើង អត្រានៃការកើនឡើងនៃវាក្យសព្ទថ្មីពីភាសាបរទេសក៏កើនឡើងផងដែរ។ យូរៗទៅ ពាក្យថ្មីៗដែលត្រូវបានអនុម័ត និងទទួលយកដោយមនុស្សភាគច្រើន នឹងនៅរស់រានមានជីវិត និងចូលរួមជាមួយភាសាសាមញ្ញ ដែលធ្វើឱ្យភាសាវៀតណាមកាន់តែសម្បូរបែប។ ក្រោយមក ពាក្យដែលមិនសមរម្យនឹងត្រូវបោះបង់ចោល ភ្លេច ឬបាត់ទៅវិញទាំងស្រុង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែលក្ខណៈប្លែកនៃសកម្មភាពភាសា ដំណើរការនេះកើតឡើងយឺតជាងស្ថានភាពសង្គមក្នុងជីវិតពិត។ យើងត្រូវការគោលនយោបាយ និងយន្តការសមស្រប ដើម្បីបង្កើត "តម្រង" ដែលអាចឱ្យភាសាវៀតណាមសម្របខ្លួនបានក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការនៃអន្តរកម្ម និងការធ្វើសមាហរណកម្មសកល។

ការទាមទារដែលដាក់លើបញ្ហានេះទាមទារឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវផ្នែកភាសា វប្បធម៌ សារព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ អ្នកកែទម្រង់ការអប់រំ និងអ្នកជំនាញធ្វើការសិក្សាយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅអំពីជីវិតភាសា ដើម្បីផ្តល់ការរិះគន់ និងការផ្តល់យោបល់ទាន់ពេលវេលា ដើម្បីកែតម្រូវគម្លាតក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាម។ បទប្បញ្ញត្តិតឹងរ៉ឹងលើភាសាជាទូទៅ និងភាសាវៀតណាមជាពិសេស ក៏ត្រូវមានលក្ខណៈស្តង់ដារ និងវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ ដោយពង្រឹងតួនាទីនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋក្នុងការធ្វើស្តង់ដារភាវូបនីយកម្មភាសាវៀតណាមក្នុងវិស័យផ្សេងៗ៖ នយោបាយ សង្គម វិទ្យាសាស្ត្រ ការអប់រំ សារព័ត៌មាន ការផ្សាយ រដ្ឋបាល និងច្បាប់។ នៅក្នុងសាលារៀននីមួយៗ គ្រូបង្រៀនគួរតែផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាវៀតណាម ដោយជម្រុញកុមារ ចាប់ពីពេលដែលពួកគេរៀននិយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាម ឱ្យដឹងពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ និងសរសេរភាសាកំណើតរបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

«យើងយល់ថា នៅក្នុងពិភពលោកដែលមានការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងសកលភាវូបនីយកម្មសព្វថ្ងៃនេះ មានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ហើយប្រទេសនីមួយៗត្រូវការមធ្យោបាយដើម្បីថែរក្សាវប្បធម៌របស់ខ្លួន ហើយប្រទេសវៀតណាមក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ យើងសង្ឃឹមថាភាសាវៀតណាមនឹងរួមបញ្ចូលគ្នា ប៉ុន្តែមិន «រលាយ» ទេ ហើយគ្រាមភាសាវៀតណាមនៅក្នុងតំបន់ និងខេត្តផ្សេងៗគ្នានឹងមិនបាត់ទៅវិញទេ ប៉ុន្តែនឹងរក្សាល្បឿនជាមួយភាសាជាតិ ដើម្បីឱ្យវប្បធម៌ និងភាសាវៀតណាមនៅតែជាឯកភាពគ្នា» MC Thanh Mai បានសម្តែងការអបអរសាទរ។

ប្រភព៖ https://phunuvietnam.vn/giu-gin-ngon-ngu-tieng-viet-trong-thoi-ky-hoi-nhap-20250324113225216.htm