ចែករំលែកក្នុងសិក្ខាសាលាស្ដីពីវិធីសាស្ត្រសំឡេងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនគ្រប់កម្រិតដែលបានរៀបចំឡើងនៅ ទីក្រុងហាណូយ នារសៀលថ្ងៃទី២៣ ខែមីនា ពិធីករ-អនុបណ្ឌិត Thanh Mai អតីតអនុប្រធាននាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងសិល្បៈនៃសាកលវិទ្យាល័យ Central University of Education បានចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសចំពោះបញ្ហាអភិរក្សភាសាវៀតណាមក្នុងសម័យសមាហរណកម្ម។
យោងតាម MC Thanh Mai ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការអភិវឌ្ឍន៍ ពាក្យថ្មី ឃ្លាថ្មី និងពាក្យវៀតណាមសុទ្ធសាធថ្មីត្រូវបានបង្កើតឡើង និងបម្រើឱ្យការងារទំនាក់ទំនង បញ្ចេញគំនិត និងអភិវឌ្ឍន៍ សេដ្ឋកិច្ច សង្គម និងវិទ្យាសាស្ត្រកាន់តែប្រសើរឡើង។
ម្យ៉ាងវិញទៀត យុវជនសម័យនេះប្រើភាសាបរទេសច្រើន ពាក្យស្លោក និងពាក្យខ្ចីក៏លេចឡើង។ ភាសាវៀតណាមស្រាប់តែមានពាក្យផ្សំច្រើន អក្សរកាត់ និមិត្តសញ្ញា ឧទាហរណ៍ ប្រពន្ធ = Vk ប្តី = Ck... ទម្លាប់ប្រើភាសាប្រៀបធៀបញឹកញាប់ពេកក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងក៏ជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់របៀបប្រើពាក្យស្លោករបស់យុវជន ជាពិសេសជំនាន់ Gen Z។ ពាក្យស្លោកទាំងនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសាទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ ដែលមនុស្សមួយក្រុមយល់ និងយល់ស្របគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែកំពុងមានប្រជាប្រិយភាពកាន់តែខ្លាំងឡើង។ ឧទាហរណ៍៖ "ដា ដឺ" - វិធីកំប្លែងនៃការនិយាយ "រ៉ាវ"; "ខុម" - វិធីនៃការបដិសេធ ប៉ុន្តែមិនសូវធ្ងន់ធ្ងរជាង "ខុង" ដែលជារឿយៗប្រើក្នុងការសន្ទនាជិតស្និទ្ធ។ "mai det ti ni" - ការបកប្រែភាសាវៀតណាមនៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេស "វាសនារបស់ខ្ញុំ" ដើម្បីសំដៅទៅលើជោគវាសនារបស់មនុស្សម្នាក់ ...
បច្ចុប្បន្ននេះ បញ្ហា “សកលភាវូបនីយកម្មវប្បធម៌ សកលភាវូបនីយកម្មភាសា” បង្ហាញពីដំណើរការផ្លាស់ប្តូរភាសាដ៏រឹងមាំ ដែលធ្វើឲ្យវៀតណាមត្រូវ “ប្រកួតប្រជែង” ជាមួយភាសា/ភាសាបរទេសជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយ។ លើសពីនេះ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃនគរូបនីយកម្ម សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារ ចលនាបន្តនៃលំហូរជនអន្តោប្រវេសន៍កើនឡើងយ៉ាងលឿនចូលទៅក្នុងទីក្រុងក្នុងតំបន់ទាំងបី គឺខាងជើង កណ្តាល និងខាងត្បូង រវាងតំបន់ទីក្រុង ក្នុងតំបន់មួយ រវាងតំបន់ជនបទ និងទីក្រុង... ដូច្នេះជនជាតិវៀតណាមក៏មានការផ្លាស់ប្តូរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ផងដែរ។ នៅក្នុងដំណើរការសមាហរណកម្ម គ្រាមភាសាមានឥទ្ធិពលបន្តិចម្តងៗ និង "រួមបញ្ចូល" ជាមួយវប្បធម៌នៃតំបន់កណ្តាល។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រជាជនមកពីតំបន់ភាគកណ្តាល និងភាគខាងត្បូងដែលរស់នៅ និងធ្វើការនៅទីក្រុងហាណូយ នឹងផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេទៅជារបៀបនិយាយរបស់ជនជាតិហាណូយ។ ប្រជាជននៅតាមខេត្តភាគច្រើននិយាយតែការសង្កត់សំឡេងតាមតំបន់ (គ្រាមភាសា) នៅពេលជួបមនុស្សមកពីស្រុកដូចគ្នា ឬទំនាក់ទំនងជាមួយសាច់ញាតិក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
MC Thanh Mai
“ត្រូវតែនិយាយថា វៀតណាមគឺជាភាសាកំណើតរបស់ប្រជាជនវៀតណាមភាគច្រើន ជាឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងសំខាន់ដែលពេញនិយមក្នុងសហគមន៍ជាង 100 លាននាក់ ប៉ុន្តែ “ការផ្លាស់ប្តូរ” របស់វាក៏កើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ធម្មជាតិរបស់ជនជាតិវៀតណាមរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្នតែងតែផ្លាស់ប្តូរខ្លួនឯង ស្រូបយកវាក្យសព្ទច្រើនពីខាងក្រៅ កែសម្រួលយ៉ាងសកម្ម និងផ្លាស់ប្តូរទៅជាភាសារបស់ខ្លួន ។ នៅតាមតំបន់គ្រាមភាសានីមួយៗ ជាពិសេសតំបន់ជនជាតិភាគតិចដែលមានប្រជាជនតិចតួច។
ដំណើរការនៃការធ្វើសមាហរណកម្មវៀតណាមក៏ជានិន្នាការនៃសមាហរណកម្ម និងសកលភាវូបនីយកម្ម ដែលផ្តល់ឱកាសឱ្យវៀតណាមស្រូបយកធាតុថ្មីៗ និងរីកចម្រើនជាច្រើន ធ្វើឱ្យវៀតណាមក្លាយជាអ្នកមាន។ ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វៀតណាមក៏ត្រូវប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការរលាយទៅតាមនិន្នាការដ៏លើសលប់នៃ« ពិភពលោក រាបស្មើ» ទាក់ទងនឹងភាសា និងវប្បធម៌ដែលប្រទេសធំៗមួយចំនួនប្រើប្រាស់។ ពិធីករ Thanh Mai បាននិយាយថា ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ ទោះបីជាត្រូវបានលើកឡើងក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើននៃខ្លឹមសារដ៏សម្បូរបែបក៏ដោយ ក៏គោលដៅរួមនៃ "ការរក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ជនជាតិវៀតណាម" តែងតែជាប្រធានបទនៃការពិភាក្សាឥតឈប់ឈរ។
ពិធីករស្រីដែលជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅ "សៀវភៅណែនាំសម្រាប់ការព្យាបាលការនិយាយតក់ស្លុត" ជឿជាក់ថា៖ ដំណើរការសមាហរណកម្មអន្តរជាតិ និងការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ពិភពលោកកាន់តែលឿន ការកើនឡើងវាក្យសព្ទថ្មីពីភាសាបរទេសកាន់តែលឿន។ យូរ ៗ ទៅពាក្យដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថ្មីបានផ្លាស់ប្តូរនិងទទួលយកដោយភាគច្រើននឹងរស់រានមានជីវិតចូលរួមភាសាសាមញ្ញបង្កើនភាពវៀតណាម។ បន្ទាប់មក ពាក្យមិនសមរម្យនឹងត្រូវបានលុបចោលយ៉ាងឆាប់រហ័ស បំភ្លេច ឬអាចបាត់បង់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារលក្ខណៈជាក់លាក់នៃសកម្មភាពភាសា ដំណើរការនេះប្រព្រឹត្តទៅយឺតជាងក្នុងជីវិតពិត។ យើងត្រូវមានគោលនយោបាយ និងយន្តការសមស្របដើម្បីបង្កើត “តម្រង” ដើម្បីជួយវៀតណាមមានសមត្ថភាពសម្របខ្លួនក្នុងដំណើរការផ្លាស់ប្តូរ និងសមាហរណកម្មពិភពលោក។
តម្រូវការតម្រូវឱ្យអ្នកស្រាវជ្រាវភាសា វប្បធម៌ សារព័ត៌មាន និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ អ្នកកែទម្រង់ការអប់រំ និងអ្នកជំនាញដើម្បីធ្វើការស្រាវជ្រាវយ៉ាងទូលំទូលាយ និងស៊ីជម្រៅលើជីវិតភាសា ដើម្បីផ្តល់ការរិះគន់ និងសំណូមពរភ្លាមៗ ដើម្បីកែតម្រូវគម្លាតក្នុងការប្រើប្រាស់ភាសាវៀតណាម។ បទប្បញ្ញត្តិដ៏តឹងរឹងលើភាសានិយាយជារួម និងភាសាវៀតណាម ជាពិសេសក៏ត្រូវមានស្តង់ដារ និងវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ ហើយពង្រឹងតួនាទីនៃការគ្រប់គ្រងរដ្ឋក្នុងសកម្មភាពភាសាវៀតណាមដែលមានស្តង់ដារក្នុងវិស័យ៖ នយោបាយ សង្គម វិទ្យាសាស្ត្រ អប់រំ សារព័ត៌មាន វិទ្យុ និងទូរទស្សន៍ រដ្ឋបាល និងច្បាប់។ នៅតាមសាលារៀននីមួយៗ លោកគ្រូអ្នកគ្រូបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីស្រលាញ់របស់ជនជាតិវៀតណាម ដោយជំរុញឱ្យកុមារយល់ដឹងពីទំនួលខុសត្រូវរបស់ពួកគេក្នុងការនិយាយ និងសរសេរភាសាកំណើតរបស់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវចាប់ពីពេលពួកគេរៀននិយាយ និងសរសេរភាសាវៀតណាម។
"យើងដឹងថាក្នុងសមាហរណកម្មពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើន ប្រទេសនីមួយៗត្រូវតែមានវិធីថែរក្សាវប្បធម៌របស់ខ្លួន ហើយវៀតណាមក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ យើងចង់ឱ្យភាសាវៀតណាមរួមបញ្ចូលប៉ុន្តែមិនរលាយទេ ហើយគ្រាមភាសាវៀតណាមនៅតាមតំបន់ និងខេត្តនឹងមិនរលាយបាត់ឡើយ ប៉ុន្តែនឹងនៅតែរក្សាបាននូវភាសាពេញនិយម ដូច្នេះវប្បធម៌វៀតណាម និងភាសារបស់ប្រជាជនវៀតណាមនឹងក្លាយទៅជាសមាហរណកម្មយ៉ាងតឹងរឹង។
ប្រភព៖ https://phunuvietnam.vn/giu-gin-ngon-ngu-tieng-viet-trong-thoi-ky-hoi-nhap-20250324113225216.htm
Kommentar (0)