ចូរដាក់ឈ្មោះពិធីមង្គលការជាភាសាអង់គ្លេស។

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_1]

តើសកម្មភាពទាក់ទងនឹងពិធីមង្គលការដូចជាការស្នើសុំរៀបការ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ និងការប្តូរចិញ្ចៀនត្រូវបានពិពណ៌នាជាភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងដូចម្តេច?

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស "ស្នើ" ត្រូវបានប្រើដើម្បីស្នើសុំ៖ នាងបានយំនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាងស្នើសុំនាង (នាងបានយំនៅពេលដែលមិត្តប្រុសរបស់នាងស្នើសុំនាង)។

វិធីមួយទៀតដើម្បីនិយាយគឺ "សួរសំណួរ"៖ នៅពេលដែលពួកគេកំពុងដើរលេងនៅលើឆ្នេរ បុរសនោះស្រាប់តែលុតជង្គង់ចុះ ហើយសួរសំណួរនោះទៅកាន់ស្ត្រីនោះ។

ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ គឺ "ភ្ជាប់ពាក្យ" ឬ "ភ្ជាប់ពាក្យ"។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យត្រូវបានគេហៅថា "ពិធីភ្ជាប់ពាក្យ"។ ពិធីភ្ជាប់ពាក្យប្រពៃណីវៀតណាមក៏អាចសំដៅទៅលើដោយពាក្យនេះដែរ។ ពិធីមង្គលការ ឬពិធីរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ត្រូវបានគេហៅថា "ពិធីមង្គលការ"។

មនុស្សជាច្រើនដឹងថាអាពាហ៍ពិពាហ៍គឺ "រៀបការ" ឬ "រៀបការ" ប៉ុន្តែភាសាអង់គ្លេសមានសុភាសិតទូទៅមួយទៀតសម្រាប់រឿងនេះ៖ "ចងចំណង"។ សុភាសិតនេះមានប្រភពមកពីទំនៀមទម្លាប់សែលទិកបុរាណមួយ ដែលគូស្វាមីភរិយាត្រូវបានចងដៃរបស់ពួកគេជាមួយគ្នាដោយក្រណាត់មួយដុំនៅថ្ងៃរៀបការរបស់ពួកគេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ឃ្លានេះត្រូវបានប្រើដើម្បីសំដៅទៅលើអាពាហ៍ពិពាហ៍។

ឧទាហរណ៍៖ តារាម៉ូដែលល្បីឈ្មោះរូបនេះបានរៀបការជាមួយមិត្តប្រុសរបស់នាងនៅអាយុ ៤០ ឆ្នាំ។

ឃ្លា "go/walk down the aisle" មានន័យត្រង់ថា ដើរចុះតាមច្រកផ្លូវរវាងជួរកៅអី ប៉ុន្តែតាមន័យធៀប វាក៏មានន័យថា មានពិធីមង្គលការផងដែរ៖ កូនស្រីច្បងរបស់នាងនឹងដើរចុះតាមច្រកផ្លូវនៅខែនេះ (កូនស្រីច្បងរបស់នាងនឹងរៀបការនៅខែនេះ)។

កូនក្រមុំគឺជា "កូនក្រមុំ" ហើយកូនកំលោះគឺជា "កូនកំលោះ"។ នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់លោកខាងលិច កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះប្តូរពាក្យសច្ចាប្រណិធាន ដែលគេស្គាល់ថាជា "ពាក្យសច្ចាប្រណិធាន"។ ពិធីប្តូរចិញ្ចៀនត្រូវបានគេហៅថា "ប្តូរចិញ្ចៀន"៖ កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះបានស្បថមុនពេលប្តូរចិញ្ចៀន។

ម្រាមដៃនាង — ម្រាមដៃដែលពាក់ជាមួយចិញ្ចៀនអាពាហ៍ពិពាហ៍ក្នុងវប្បធម៌ជាច្រើន — ត្រូវបានគេហៅថា "ម្រាមដៃនាង"។

នៅក្នុងពិធីមង្គលការរបស់លោកខាងលិច បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់ កូនក្រមុំបោះភួងផ្កាអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់នាងឱ្យនរណាម្នាក់ចាប់។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានគេហៅថា "បោះភួងផ្កា"៖ ស្ត្រីទាំងអស់បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅពីក្រោយកូនក្រមុំ ដោយរង់ចាំនាងបោះភួងផ្កា។

ជាចុងក្រោយ កន្លែងជាច្រើនតែងតែដុតកាណុងក្រដាស់ពណ៌នៅក្នុងពិធីមង្គលការ។ ទាំងនេះមិនមែនជា "កាំជ្រួច" ទេ ប៉ុន្តែជា "ក្រដាស់ពណ៌"។

សូមជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបំពេញប្រយោគខាងក្រោម៖

ខាញ់ លីញ

[ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម_២]
តំណភ្ជាប់ប្រភព