ហូ ហ៊ុយ សឺន សរសេរសៀវភៅសម្រាប់កុមារ និងគិតពីភាពរីករាយដើម្បីឈានទៅមុខ

Tác giả Hồ Huy Sơn — អ្នកនិពន្ធ ហូ ហ៊ុយ សឺន

ការសរសេរសម្រាប់កុមារគឺជាដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ និងបន្ត ដូច្នេះសម្រាប់ខ្ញុំ នេះគឺជាការងារដែលនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ និងសុភមង្គលកាន់តែច្រើន។ បើមិនសប្បាយទេ ខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានដេញតាមរហូតដល់ពេលនេះទេ។ ព្រោះបើមានការលំបាក ខ្ញុំច្រើនតែគិតថាសប្បាយចិត្តដើម្បីដើរទៅមុខ។

ហូ ហ៊ុយ កូន

អ្នកនិពន្ធវ័យក្មេងរូបនេះ បច្ចុប្បន្នកំពុងសរសេរ និងធ្វើការជាអ្នកកាសែតនៅទីក្រុងហូជីមិញ។

មកទល់នឹងពេលនេះ កេរដំណែលអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់បានឈានដល់ស្នាដៃរាប់សិប រួមមាន កុមារា កុមារី (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព គីមដុង ២០០៧) ឆ្លងកាត់រដូវមាស (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព គីមដុង ឆ្នាំ ២០១៧) ចង្កៀងក្រអូប (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពអក្សរសិល្ប៍ ២០២២)...

* ពីឈ្មោះជាមួយនឹងសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត , ភាសាសាមញ្ញ។ ព្រោះអ្នកមានគោលដៅការងារនេះទៅលើកុមារ?

- នៅពេលអានការបោះពុម្ពផ្សាយដោយស្មារតីនៃ "វៀតណាមជាទីស្រឡាញ់" ដោយគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Kim Dong ខ្ញុំរីករាយនឹងវិធីជិតស្និទ្ធ ជាក់ស្តែង និងមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើការជាមួយកុមារ។

មនុស្សជាច្រើនសន្មត់ថាសៀវភៅអំពីភាសា និងភាសាវៀតណាមត្រូវតែសរសេរដោយអ្នកជំនាញវប្បធម៌ ឬអ្នកជំនាញភាសា។

ការបោះពុម្ភផ្សាយការសិក្សាគឺជាការចាំបាច់ ប៉ុន្តែដើម្បីទៅដល់អ្នកអានវ័យក្មេង ពួកគេចាំបាច់ត្រូវបង្ហាញតាមរបៀបផ្សេង៖ ភាពស្និទ្ធស្នាល ស្រស់ស្អាត និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

មានតែពេលនោះទេ ដែលយើងអាចបង្កើតការបំផុសគំនិតសម្រាប់កុមារឱ្យរៀន ស្វែងយល់ និងស្រឡាញ់ភាសាវៀតណាមថែមទៀត។

* តាមអ្នករាល់គ្នា តើការលំបាកក្នុងការសរសេរអ្វីខ្លះសម្រាប់កុមារ?

-ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំឃើញថាបរិយាកាសនៃការសរសេរ និងតែងសៀវភៅសម្រាប់កុមារមានការផ្លាស់ប្ដូរជាវិជ្ជមាន។ សៀវភៅរបស់កុមារមិនត្រឹមតែមានខ្លឹមសារតែមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាន "ពិន្ទុ" នៅក្នុងទម្រង់ផងដែរ។

នោះគឺជាការអរគុណដល់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងក្លាហានក្នុងការវិនិយោគនិងការយល់ដឹងពីរសនិយមរបស់អ្នកអានវ័យក្មេងនៅថ្ងៃនេះ។ បើធៀបនឹងសៀវភៅកុមារបរទេស សៀវភៅកុមារក្នុងស្រុកឥឡូវមានការប្រកួតប្រជែងមិនតិចទេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាទូទៅ អានុភាពអាន និងអានុភាពទិញនៅមានកម្រិតទាប ដែលធ្វើឱ្យអ្នកនិពន្ធទូទៅ និងអ្នកនិពន្ធសរសេរសៀវភៅសម្រាប់កុមារ ជាពិសេសនៅប្រទេសវៀតណាម មិនមានការលើកទឹកចិត្តច្រើនទេ។

មានតែការបោះពុម្ពមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលមានលេខចរាចរដែលលេចធ្លោ ភាគច្រើនឈប់ត្រឹម 1,000 - 2,000 ច្បាប់ចម្លងក្នុងមួយដំណើរការបោះពុម្ព។

ចំនួនប្រជាជនរបស់ប្រទេសយើងមានលើសពី 100 លាននាក់ ក្រុមអាយុចាប់ពី 0 ដល់ 14 មានចំនួន 23.9% (ទិន្នន័យឆ្នាំ 2023)។ ជាក់ស្តែង ចំនួនសៀវភៅ ១.០០០ - ២.០០០ ក្បាល គឺគ្មានអ្វីប្រៀបបាននឹងកុមារជាង ២០ លាននាក់នៅវៀតណាម។

ខ្ញុំទើបតែអាន The Runaway Hen ដោយ Hwang Sun Mi ឡើងវិញ។ នេះគឺជាសៀវភៅមួយក្នុងចំណោមសៀវភៅដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារកូរ៉េ។ ប៉ុន្តែតាមគំនិតខ្ញុំ វៀតណាមមិនសូវមានស្នាដៃល្អ ឬល្អជាងនោះទេ។

ឧទាហរណ៍ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់កីឡាគ្រីឃីត ហើយក្រោយមក ភ្នែកបិទ បង្អួចបានបើក ជារឿងសុបិន។

ខណៈពេលដែល The Runaway Hen ត្រូវបានណែនាំដោយក្រសួង អប់រំ កូរ៉េ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដងនៅពេលបោះពុម្ពនៅប្រទេសវៀតណាម ពួកយើងផ្ទាល់ហាក់ដូចជាមិនមានគោលនយោបាយ ឬអនុគ្រោះដូចគ្នាទេ! ប្រសិនបើយើងធ្វើ ខ្ញុំគិតថាវានឹងបង្កើតចលនាវិជ្ជមានសម្រាប់ទាំងអ្នកសរសេរ និងអ្នកអាន។

Cuốn sách Từ những tên riêng — សៀវភៅពីឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។

* ចំពោះកំណាព្យរបស់កុមារ តើពិតទេដែលកំណាព្យសព្វថ្ងៃមានកំណាព្យដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍តិចជាងកំណាព្យដែលនិពន្ធសម្រាប់កុមារកាលពីអតីតកាល?

- រហូតមកដល់ពេលនេះ បន្ទាប់ពីរាប់ទស្សវត្សរ៍កន្លងផុតទៅ ខ្ញុំ និងមិត្តភ័ក្តិនៅតែរអ៊ូរទាំកំណាព្យដែលយើងបានរៀនដោយមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ។

ក្តីស្រលាញ់ចំពោះលោកតា (ធូម៉ូ) និយាយទៅកាន់អ្នក (វូក្វាន់ភឿង) ជំរាបសួរដល់ថ្នាក់ទី១ (ហ៊ូ ធឿង) លោកគ្រូ (ផាមហូ) ហ្វាននីង យាយឱ្យគេង (ថាច់ ឃ្យូ)... កាលពីអតីតកាល យើងត្រូវទន្ទេញកំណាព្យ។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យត្រូវបានដក់ជាប់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

សព្វថ្ងៃនេះមានការរំខានជាច្រើនដែលការប្រមូលផ្តុំត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយ។ ការអាននិងទន្ទេញកំណាព្យហាក់ដូចជាប្រណិតបន្តិច។ វាហាក់ដូចជាអយុត្តិធ៌មក្នុងការនិយាយថាកំណាព្យសព្វថ្ងៃនេះមិនសូវចាប់អារម្មណ៍ជាងអ្វីដែលធ្លាប់មាននោះទេ។

ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំឃើញថា កំណាព្យមនុស្សពេញវ័យត្រូវបានបោះពុម្ពជាអំណោយ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ការប្រមូលកំណាព្យរបស់កុមារត្រូវបានបណ្តាក់ទុនដោយអ្នកបោះពុម្ព ដោយមានគំនូរដ៏ស្រស់ស្អាត និងការបោះពុម្ពពណ៌។ ហើយជាការពិតណាស់ ចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយ។

វាគ្រាន់តែថាពេលវេលាបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយការអានកំណាព្យក៏រងផលប៉ះពាល់ច្រើនដែរ។ ភាពមមាញឹកធ្វើឱ្យមនុស្សមិនមានពេលច្រើនដើម្បីស្តាប់កំណាព្យ បើមានអ្វីក៏ដោយគ្រាន់តែរំលងវាប៉ុណ្ណោះ។

* ហូ ហ៊ុយ សឺន មានបណ្តុំកំណាព្យកុមារទេ?

- ខ្ញុំបានសរសេរសម្រាប់កុមារតាំងពីខ្ញុំនៅជានិស្សិតជិត 25 ឆ្នាំមកហើយ។

ស្នាដៃអក្សរសិល្ប៍របស់កុមារ (រាប់បញ្ចូលទាំងកំណាព្យ និងសុភាសិត) ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត តែងនិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធដែលមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងចំពោះកុមារ ហើយជារឿយៗពួកគេជាមនុស្សដែលនៅតែរក្សាភាពបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ ទោះបីជាគ្រប់គ្នាដឹងថាវាមិនងាយស្រួលក៏ដោយ។

រាល់ថ្ងៃខ្ញុំរំលឹកខ្លួនឯងថា ព្យាយាមកុំច្រណែនតិច គិតតិច និងរក្សាភាពស្លូតត្រង់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីខ្ញុំអាចសរសេរសម្រាប់ក្មេងៗ។

បើគ្មានភាពស្លូតត្រង់ ខ្ញុំគិតថាវាពិបាកសរសេរសម្រាប់កុមារ។ មិត្តអ្នកអានសម័យនេះស្មុគស្មាញណាស់ អាចចាប់បានភ្លាម ពិបាកលាក់!

Trong một thế giới trẻ trung luôn đổi khác

នៅក្នុង ពិភព វ័យក្មេងដែលតែងតែផ្លាស់ប្តូរ

ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិពន្ធតែងតែរស់នៅទាបជាងសីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់សង្គមបន្តិច ដូច្នេះហើយពួកគេមានស្មារតីគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការយល់ឃើញពីបញ្ហា។ ការវាយយឺតឬវាយលឿនជាងមិនអាចបន្តជីវិតបាននោះហើយជាលក្ខណៈរបស់សិល្បករ។

ប្រភព