"សិល្បៈនៃប្រលោមលោក" ដោយ Milan Kundera - អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យទើបតែបានទទួលមរណភាព

សិល្បៈនៃប្រលោមលោក គឺជាសៀវភៅទី 2 នៃអត្ថបទដោយ Milan Kundera បោះពុម្ពដោយ Nha Nam នៅឆ្នាំនេះ បន្ទាប់ពី Betrayed Testaments ។

សៀវភៅដែលមាន 231 ទំព័រមានប្រាំពីរផ្នែក៖ The Lost Legacy of Cervantes; ការសន្ទនាអំពីសិល្បៈនៃប្រលោមលោក; កំណត់ចំណាំកើតនៃ "អ្នកដើរផ្លូវដេក"; ការសន្ទនាលើសិល្បៈនៃរចនាសម្ព័ន្ធ; កន្លែងណាមួយក្រៅពីទីនោះ; ចិតសិបពីរពាក្យ និង សុន្ទរកថាក្រុងយេរូសាឡឹម: ប្រលោមលោកនិងអឺរ៉ុប។

ក្របសៀវភៅ “សិល្បៈនៃប្រលោមលោក” (រូបថត៖ ញ៉ាំ)។

តាមរយៈជំពូកចំនួនប្រាំពីរដែលមានខ្លឹមសារដាច់ដោយឡែកដែលភ្ជាប់នៅក្នុងអត្ថបទដូចគ្នា Milan Kundera បង្ហាញពីទស្សនៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើប្រលោមលោកអឺរ៉ុប និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់វា។

ជំពូកខ្លះគឺជាការសន្ទនារវាង Kundera និង Christian Salmon អំពីទម្លាប់ និងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធ។ អ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់គាត់លើអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកសម័យទំនើបដូចជា Hermann Broch និង Franz Kafka និងតម្លៃដែលពួកគេបាននាំយកមកក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រលោមលោក។

ចាប់ពីទំព័រទីមួយ Milan Kundera សង្កត់ធ្ងន់លើស្មារតីនៃសៀវភៅនេះថា "ខ្ញុំមិនមានមហិច្ឆតាទ្រឹស្តីទេ ហើយថាសៀវភៅទាំងមូលនេះគ្រាន់តែជាការសារភាពរបស់អ្នកអនុវត្តទេ?

រាល់ការងាររបស់អ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកមានទិដ្ឋភាពបង្កប់ន័យនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រលោមលោក គំនិតនៃប្រលោមលោកគឺជាអ្វី។ នៅ​ទី​នេះ​ខ្ញុំ​ចង់​បង្ហាញ​គំនិត​នោះ ដែល​ភ្ជាប់​ទៅ​នឹង​ប្រលោមលោក​របស់​ខ្ញុំ»។

អ្នកនិពន្ធ Milan Kundera ក្នុងឆ្នាំ 1981 (រូបថត៖ Louis Monier/Gamma-Rapho/Getty Images)។

Milan Kundera កើតនៅឆ្នាំ 1929 គឺជាអ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំងដែលមានដើមកំណើតឆេក។ លោក​បាន​តាំង​ទីលំនៅ​ក្នុង​ប្រទេស​បារាំង​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៥ ហើយ​បាន​ចូល​សញ្ជាតិ​បារាំង​ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៨១។

កេរ្តិ៍ឈ្មោះដំបូងបានមកពីកំណាព្យ និងប្រលោមលោកឆេករបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានប្តូរមកសរសេរជាភាសាបារាំងទាំងស្រុងតាំងពីឆ្នាំ 1995។

ក្រៅពីប្រលោមលោកចំនួន ១៤ ក្បាល និងរឿងខ្លីៗ លោកក៏បាននិពន្ធរឿងល្ខោន ការរិះគន់ និងសំណេរផងដែរ ដោយមានអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រចំនួន ៤ ភាគដែលសរសេរដោយផ្ទាល់ជាភាសាបារាំង។

យោងតាមសារព័ត៌មាន The Guardian បានឲ្យដឹងថា Milan Kundera បានទទួលមរណភាពកាលពីថ្ងៃទី ១១ ខែកក្កដា នៅទីក្រុងប៉ារីស បន្ទាប់ពីមានជំងឺធ្ងន់ធ្ងរមួយរយៈពេល។

ស្នាដៃខ្លះរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាវៀតណាម៖ ជីវិតមិននៅទីនេះ; កិច្ចការស្នេហាគួរឱ្យអស់សំណើច; លា Waltz; ជីវិតស្រាលដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន; អមតៈ; យឺត; អត្តសញ្ញាណ; អវិជ្ជា; ពិធីបុណ្យអុំទូក...

ប្រភពតំណ: https://dantri.com.vn/van-hoa/nghe-thuat-tieu-thuyet-cua-milan-kundera-nha-van-vi-dai-vua-qua-doi-20230715013038727.htm