អ្នកកាសែត Nguyen Quang Tho ចេញសៀវភៅណែនាំអំពីវចនានុក្រម និងសុភាសិតវៀតណាម ដែលខ្វះវចនានុក្រម

សៀវភៅ "ជនជាតិវៀតណាមនិយាយភាសាវៀតណាម" គឺដូចជាសៀវភៅដៃដែលសំដៅលើការប្រមូល និងស្រាវជ្រាវអំពីសព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតវៀតណាម ដែលពីមុនត្រូវបានលុបចោលពីវចនានុក្រម ឬបានពន្យល់អត្ថន័យឡើងវិញ។

អ្នកកាសែត Nguyen Quang Tho បានចេញផ្សាយសៀវភៅណែនាំអំពីវចនានុក្រម និងសព្វវចនាធិប្បាយវៀតណាមដែលត្រូវបានបាត់បង់ រូបភាពទី 1 — ការសម្ភោធសៀវភៅភាសាវៀតណាមនិយាយភាសាវៀតណាមរបស់អ្នកកាសែត Nguyen Quang Tho បានទាក់ទាញអ្នកអាន។ រូបថត៖ Thuy Trang

សៀវភៅ "ភាសាវៀតណាមនិយាយភាសាវៀតណាម" មានកម្រាស់ជាង 380 ទំព័រ ដែលប្រមូលបានជាង 600 សព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតដែលមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រម ទោះបីជាវាមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងក្នុងជីវិតក៏ដោយ។ សៀវភៅនេះមានបីផ្នែកសំខាន់ៗ៖ ជំពូកទី១៖ ការមើលឃើញដោយភ្នែក និងការស្តាប់ដោយត្រចៀក។ ជំពូកទី 2: និយាយជិតឬឆ្ងាយគ្រាន់តែនិយាយការពិត; ជំពូកទី 3: "វាយស្គរតាមទ្វារផ្ទះផ្គរលាន់"; កំណត់ចំណាំបន្ថែម៖ ការសម្លឹងមើលអ្នកដទៃធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតពីខ្លួនឯង។ មើលទៅក្នុងមាត់របស់មនុស្សសាមញ្ញ; ពាក្យចុងក្រោយនៃសៀវភៅ...

ពីសៀវភៅនេះ យើងនឹងឃើញសព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតដែលនៅខ្វះ ឬការពន្យល់តាមវចនានុក្រមដែលលោក ង្វៀន ក្វាងថូ គិតថាមិនត្រឹមត្រូវ ដូចជា៖ ទឹកខ្យងដូចទឹកខ្យងក្នុងស្រះទា។ ធ្វើម្តេចបានផ្លែឃ្លោកស្ងោរក្នុងទឹកស្រះហើយនៅតែផ្អែម; ការធ្វើស្រែចំការថ្លៃ សង់ផ្ទះក៏ថ្លៃ; រាជានិយមជាងស្តេច; មាត់ដូចច្រមុះទា...

ឬមានពាក្យគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលយើងនឹងជួបនិងឮកន្លែងណាមួយក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដូចជា: Let Mi tell you; ញ៉ាំបាយមុនពេលកណ្តឹង; រត់ទៅឆ្ងាយដោយគ្មានស្បែកជើង; ឱ្យលុយនិងស្លាបព្រាបបរ; សុបិន្តអាក្រក់នៅក្នុងពន្លឺថ្ងៃ; ស្នេហានៅលើស្មា; ចុះពីលើភ្នំដោយគ្មានហ្វ្រាំង; បរិភោគកខ្វក់; រកលុយ; និយាយត្រង់...

អ្នកកាសែត Nguyen Quang Tho បានចេញផ្សាយសៀវភៅណែនាំអំពីវចនានុក្រម និងសព្វវចនាធិប្បាយវៀតណាមដែលត្រូវបានបាត់បង់ រូបភាពទី 2 — សៀវភៅនេះមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកអាន។ រូបថត៖ Thuy Trang

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ "សៀវភៅនេះមិនអាចជួយអ្នកឆ្លើយគ្រប់សំណួរនោះទេ សូម្បីតែធ្វើឱ្យអ្នកសួរសំណួរជាច្រើន ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថានឹងនាំអ្នកអាននូវវិធីសាស្រ្តថ្មីចំពោះបញ្ហាដែលនៅតែជាប់គាំង ផ្តល់សម្ភារៈសម្រាប់សព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតជាច្រើនដែលខកខាន ពិភាក្សាការពន្យល់ដែលយើងគិតថាមិនមានស្តង់ដារ និងកត់សម្គាល់កំហុសបច្ចេកទេសធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួននៅក្នុងវចនានុក្រម ... "។

អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន ក្វាងថូ (Nguyen Quang Tho) កើតនៅឆ្នាំ ១៩៤៩ នៅណាមឌិញ ហើយធំដឹងក្តីនៅ ទីក្រុងហាណូយ ។ គាត់ជាទាហាននៃកងពលលេខ ៣០៤ ពីឆ្នាំ ១៩៦៨ ដល់ ១៩៧១។

គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីនាយកដ្ឋាន Philology អាល្លឺម៉ង់នៅសាកលវិទ្យាល័យ Karl Marx (ឥឡូវសាកលវិទ្យាល័យ Leipzig) នៅ Leipzig (ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ក្នុងឆ្នាំ 1979; បានបញ្ចប់ថ្នាក់បរិញ្ញាបត្រជាន់ខ្ពស់ជាមួយនិក្ខេបបទស្តីពី សព្វវចនាធិប្បាយអាល្លឺម៉ង់ប្រៀបធៀប (ប្រៀបធៀបជាមួយភាសាវៀតណាម) នៅសាកលវិទ្យាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ សង្គម និងមនុស្សសាស្ត្រ ទីក្រុងហូជីមិញ (២០០៥)។

ង្វៀន ក្វាងថូ ធ្លាប់ធ្វើការនៅរោងពុម្ព Thanh Nien; និពន្ធនាយកទស្សនាវដ្តីវប្បធម៌ និងជីវិត គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ (១៩៩១-១៩៩២); និពន្ធនាយកនៃកាសែត Yeu Tre (1997 - 2010) ។

ប្រភព