អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិក និង 3 ទសវត្សរ៍នៃ "ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍" ជាមួយវៀតណាម

ការតាំងពិព័រណ៍រូបថត និងការសម្ពោធសៀវភៅរូបថតរបស់អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិកដ៏ល្បីឈ្មោះ Peter Steinhauer កត់ត្រាការធ្វើដំណើររយៈពេល 30 ឆ្នាំរបស់គាត់ជាមួយនឹងប្រធានបទដ៏ជ្រាលជ្រៅ៖ វៀតណាម។

ការតាំងពិព័រណ៌ដែលមានចំណងជើងថា វៀតណាម - អតីតកាល 30 ឆ្នាំ កំពុងប្រព្រឹត្តទៅនៅ Hanoi Studio (23-25 ​​Mac Dinh Chi ទីក្រុងហាណូយ) រហូតដល់ថ្ងៃទី 8 ខែធ្នូ ដោយបង្ហាញរូបថតចំនួន 59 ដែលបង្ហាញពីភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិ វប្បធម៌ និងប្រជាជនវៀតណាមហួសពីបរិបទនៃសង្គ្រាម ដែលថតដោយ Peter Steinhauer ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមក។ ស្របគ្នានោះ ការតាំងពិព័រណ៍ SPIRES: Churches of the Red River Delta ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅសណ្ឋាគារ Metropole Hanoi (រហូតដល់ថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ) បង្ហាញស្នាដៃចុងក្រោយបង្អស់ពីសៀវភៅរូបថតដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។

អ្នកថតរូប Peter Steinhauer

រូបថត៖ VU KhanH TUNG

"អ្នកស្គាល់គ្នាចម្លែក"

ដោយបានរស់នៅក្នុងទីក្រុងហាណូយរយៈពេល 4 ឆ្នាំ (1993 - 1997) ទីក្រុងហូជីមិញរយៈពេល 8 ឆ្នាំ (1998 - 2006) ហើយបន្តត្រលប់ទៅប្រទេសវៀតណាមក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ Peter បានថតរូបរាប់ពាន់សន្លឹកក្នុងដំណើរដ៏រំភើប និងរំភើបនៅគ្រប់ផ្នែកនៃប្រទេសវៀតណាម។ ពេត្រុសមិនអាចចាំបានប៉ុន្មានដងដែលគាត់បានត្រឡប់ទៅទឹកដីដែលជាផ្ទះទីពីររបស់គាត់យូរមកហើយ (អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិកបានរៀបការជាមួយស្ត្រីវៀតណាម ហើយពួកគេតែងតែធ្វើការជាមួយគ្នាលើគម្រោងសម្រាប់វៀតណាម) ប៉ុន្តែគាត់ចងចាំយ៉ាងច្បាស់ពីចលនារំជួលចិត្តបន្ទាប់ពី 30 ឆ្នាំនៃការឈរនៅចំពោះមុខវៀតណាមជា "ជនចម្លែក"។ លោក Peter Steinhauer ចែករំលែកអារម្មណ៍ជាមួយ Thanh Nien នៅខាងក្រៅពិព័រណ៍នេះថា "មកវៀតណាមនៅពេលដែលការហាមប្រាមរបស់អាមេរិកមិនទាន់ត្រូវបានដកចេញ ទស្សនវិស័យដំបូងរបស់ខ្ញុំចំពោះវៀតណាមគឺយុវជនម្នាក់បានឃើញប្រទេសដែលងើបពីសំណល់នៃសង្រ្គា ម ។

រូបភាពរបស់កម្មករដែកនៅផ្លូវ De La Thanh ត្រូវបានជ្រើសរើសជាផ្ទាំងរូបភាពពិព័រណ៍។

រូបថត៖ NVCC

រូបថតដែលគាត់ជ្រើសរើសបោះពុម្ពលើផ្ទាំងរូបភាពសម្រាប់ការតាំងពិពណ៌នេះគឺជាស្នាដៃដែលគាត់ចូលចិត្តនៅក្នុងប្រធានបទ និងការបំផុសគំនិតនោះ៖ ចាប់យករូបភាពរបស់ជាងដែកនៅហាងតូចមួយនៅផ្លូវ De La Thanh ជាមួយនឹងទឹកមុខស្ងប់ស្ងាត់ មិនចេះខ្វល់ខ្វាយចំពេលកំពុងហត់នឿយនៃដែក និងដែក និងការហត់នឿយក្នុងការចិញ្ចឹមជីវិត។ វា​ក៏​ជា​រូបថត​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​រូបថត​ដំបូង​ដែល​លោក​បាន​ថត​ពី​ជនជាតិ​ហាណូយ។ "ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងចំណោមប្រជាជន និងចែករំលែកការពិតនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំចាំបានថា ត្រជាក់ជាងអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់មានក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងរដូវរងាហាណូយ - នៅពេលនោះមិនមានកំដៅនៅក្នុងផ្ទះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងគ្រានោះ ខ្ញុំមានការរំជួលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពធន់ ធនធាន និងការតស៊ូរបស់ប្រជាជនវៀតណាមក្នុងការធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេចង់ធ្វើ"។

គម្របសៀវភៅថតរូបចុងក្រោយបង្អស់របស់ Peter Steinhauer

រូបថត៖ NVCC

កំណត់ត្រានៃការផ្លាស់ប្តូរ

រូបថតចំនួន 59 សន្លឹក (ភាគច្រើនជាស និងខ្មៅ) ត្រូវបានជ្រើសរើសពីរូបថតរាប់ពាន់សន្លឹក ដែលលាតសន្ធឹងបីប្រភេទ៖ រូបបញ្ឈរ ទេសភាព និងជីវិតទីក្រុង។ ភាគច្រើនត្រូវបានថតដោយ Peter ជាមួយនឹងកាមេរ៉ាហ្វីលទំហំ 8x10 អ៊ីង ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ដោយប្រើដំណើរការបច្ចេកទេសខ្ពស់ជាមួយនឹងខ្សែភាពយន្តទ្រង់ទ្រាយធំ លើក្រដាសរូបថតវិចិត្រសិល្បៈដែលគ្មានជាតិអាស៊ីតគុណភាពខ្ពស់ពីម៉ាកធំៗដែលមានស្តង់ដារអភិរក្សសមស្រប។ សម្ភារៈ និងបច្ចេកទេសក៏រួមបញ្ចូលអាកប្បកិរិយាប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់អ្នកថតរូបអាជីពផងដែរ។

អ្នកថតរូប Peter Steinhauer នៅឯការតាំងពិពណ៌ Spires: Churches of the Red River Delta

រូបថត៖ NVCC

“ក្នុងរយៈពេលជាងបីទស្សវត្សរ៍មកនេះ ខ្ញុំបានឃើញប្រទេសវៀតណាមប្រែក្លាយពីប្រទេសដែលនៅតែមានស្លាកស្នាមដោយសង្រ្គាម ទៅជាប្រទេសដែលមានថាមពលខ្លាំងបំផុតមួយនៅអាស៊ី។ ខ្ញុំបានចាប់យកផ្នែកមួយនៃការផ្លាស់ប្តូរនោះ ដោយកត់ត្រានូវបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដែលបាត់បង់បន្តិចម្តងៗតាមពេលវេលា ដូចជាអគារផ្ទះល្វែង និងព្រះវិហាររាប់រយ។ តាមរបៀបជាច្រើន ការងាររបស់ខ្ញុំគឺជាកំណត់ត្រានៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការគោរពចំពោះអ្វីដែលបានបាត់បង់ជាមួយ រូបថត …” ។

ពេត្រុសបាននិយាយថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍បំផុតគឺសមត្ថភាពរបស់ប្រទេសក្នុងការធ្វើសមាហរណកម្មជាសកលតាមវិធី "វៀតណាម" ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “វៀតណាមមិនត្រឹមតែស្រូបយកឥទ្ធិពលអន្តរជាតិប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំប្លែងពួកគេទៅជាប្រទេសតែមួយគត់របស់ខ្លួន…”។

ថេរដែលចង់បាន

ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំកន្លងមកនេះ លោក Peter និងភរិយាបានបង្កើតសង្គមវៀតណាមក្នុងគោលបំណងលើកកម្ពស់ការយល់ដឹងអំពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្នរបស់វៀតណាម តាមរយៈការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃបេតិកភណ្ឌចម្រុះរបស់ខ្លួន។ ព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយគឺ ព្រឹត្តិការណ៍ ប្រចាំសប្តាហ៍វៀតណាម ប្រចាំឆ្នាំ ដែលបានប្រារព្ធឡើងនៅពាក់កណ្តាលខែកញ្ញានៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីជាមួយនឹងការបញ្ចាំងភាពយន្ត ការបង្ហាញម៉ូដ ម្ហូប ការសម្តែង តន្ត្រី និងការសន្ទនាអក្សរសាស្ត្រ... តាមទស្សនៈនេះ លោក Peter បាននិយាយថា គាត់មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចលនារបស់វៀតណាមក្នុងជីវិតសិល្បៈ។ "សិល្បករ អ្នកនិពន្ធ ផលិតករភាពយន្ត តន្ត្រីករ និងអ្នករចនាវៀតណាមមានទេពកោសល្យខ្លាំង។ ពួកគេបន្តកេរ្តិ៍ដំណែលនៃមនុស្សជំនាន់មុន ខណៈពេលដែលទាញយកប្រយោជន៍ពីរដ្ឋធានីវប្បធម៌រាប់ពាន់ឆ្នាំ។ ស្នាដៃរបស់ពួកគេនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺមានភាពច្នៃប្រឌិត ស៊ីជម្រៅ និងមានឥទ្ធិពល ដែលសក្តិសមសម្រាប់ការទទួលស្គាល់អន្តរជាតិ"។

ធ្វើការនៅកន្លែងដែលអ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិកចូលចិត្តនៅវៀតណាម៖ ឆ្នេរសមុទ្រហាឡុង

រូបថត៖ NVCC

ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកថតរូបជនជាតិអាមេរិករូបនេះ ក៏បានសម្តែងការសោកស្ដាយចំពោះ "ការបាត់ខ្លួនបន្តិចម្តងៗនៃស្ថាបត្យកម្មប្រពៃណី ភូមិសង្កាត់ចាស់ និងទម្រង់ជីវិតសហគមន៍ដែលខ្ញុំតែងតែស្រលាញ់។ ការអភិរក្សវប្បធម៌មិនតែងតែត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់នោះទេ គម្រោងជួសជុលជាច្រើនត្រូវបានអនុវត្តលឿនពេក ខ្វះភាពល្អិតល្អន់ និងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងសិប្បកម្មដើម…"។

លោក Peter Steinhauer បាននិយាយថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទន្ទឹមនឹងការខាតបង់ទាំងនេះ គឺជាការផ្លាស់ប្តូរជាវិជ្ជមានសំខាន់ៗ៖ ជំនាន់វ័យក្មេងដែលមានទំនុកចិត្ត និងច្នៃប្រឌិតជាងមុន ជីវិតវប្បធម៌កាន់តែសម្បូរបែប និងស្មារតីសុទិដ្ឋិនិយមកាន់តែបើកចំហ...

Peter Steinhauer គឺជាអ្នកថតរូប វិចិត្រករ និងជាអ្នកនិពន្ធសៀវភៅរូបថតចំនួន 4 រួមទាំង Enduring Spirit of Vietnam ដែលត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់សៀវភៅថតរូបល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំដោយ Photo District News ក្នុងឆ្នាំ 2007។ ការងាររបស់ Peter Steinhauer គឺនៅក្នុងបណ្តុំនៃសារមន្ទីរសិល្បៈ Carnegie, សារមន្ទីរ Heritage Hong Kong ជាដើម ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់អន្តរជាតិជាច្រើន រួមទាំងពានរង្វាន់ Ford Annual Art Foundation របស់គាត់ផងដែរ។ ឧត្តមភាព ហើយគាត់ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថាជាអ្នកចុងក្រោយសម្រាប់រង្វាន់ Lucie ក្នុងឆ្នាំ 2014 និង 2017 ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/nhiep-anh-gia-nguoi-my-va-3-thap-nien-phai-long-viet-nam-185251127221653496.htm