ចងចាំសំបុត្រដ៏កក់ក្តៅរបស់ To Hoai

តាមលោក Huu Thinh ពេលទទួលស្រា លោក To Hoai បាននិយាយថា៖ «ស្រានេះសម្រាប់ផឹកនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ»។ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ពីព្រោះសម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នា ការផឹកស្រាទាមទារឱ្យមានការរៀបចំផែនការដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងតាមរដូវកាល។

To Hoai ពិតជាអ្នកនិពន្ធសុភាសិតដែលកើតមកពីធម្មជាតិ ទោះបីជាពេលចូលប្រឡូកក្នុងអាជីពអក្សរសាស្ត្រដំបូង គាត់បាននិពន្ធកំណាព្យក្រោមឈ្មោះពិត ង្វៀន សេន ប៉ុន្តែគាត់បានឈប់ទាន់ពេល ហើយប្តូរមកប្រើពាក្យនិយាយវិញ ទើបយើងមានអ្នកសរសេរកំណាព្យពូកែដូចសព្វថ្ងៃ។ វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំហើយចាប់តាំងពី To Hoai បានទទួលមរណភាព (គាត់បានទទួលមរណភាពនៅថ្ងៃទី 6 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2014 - TN ) ។ ខ្ញុំនៅចាំបានថា ក្នុងឆ្នាំ 2014 ពេលខ្ញុំទៅ ហាណូយ ខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នកបកប្រែ Luong Le Giang ទៅលេង To Hoai នៅផ្ទះលេខ 21 ផ្លូវ Doan Nhu Hai។ តាមពិតទៅ Doan Nhu Hai គឺជាផ្លូវតូចមួយ ស្រដៀងនឹងផ្លូវលំ នៅតំបន់ខាងក្នុងហៅថា ហែម ជាងផ្លូវ ឬផ្លូវ។ ខ្ញុំមិនអាចជួប To Hoai បានទេ ដោយសារគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យ ប៉ុន្តែសំណាងល្អ ខ្ញុំបានជួបប្រពន្ធរបស់គាត់ គឺលោកស្រី Cuc ដែលទើបតែត្រឡប់មកពីមន្ទីរពេទ្យ ដើម្បីទៅលេងប្តីរបស់គាត់។ ខ្ញុំមើលទៅតុបរិភោគអាហារតូច ហើយឃើញគុយទាវត្រជាក់មួយចាន។ អ្នកមីង ឃុក បន្តថា ដោយសារប្តីគាត់នៅពេទ្យ ទើបគាត់នៅមន្ទីរពេទ្យមើលថែគាត់ជាងកន្លះថ្ងៃ ទើបគាត់ហូបមីកញ្ចប់ ដើម្បីសន្សំលុយ។ ខ្ញុំយកស្រាល្អមួយដបមកជូនពូ។ ពូកុកសប្បាយចិត្ត ហើយប្រាប់គាត់ឱ្យទុកដបនៅលើអាសនៈ។ គាត់នឹងផឹកវាពេលប្តីខ្ញុំជាសះស្បើយ ហើយបានចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។

Nhớ những dòng thư ấm áp của Tô Hoài- Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធ To Hoai (1920 - 2014)

ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់ថា មិនដល់មួយខែក្រោយមក ខ្ញុំបានឮដំណឹងមរណភាពរបស់ To Hoai។ ដូច្នេះដបស្រាដែលខ្ញុំឲ្យគាត់បានក្លាយជាដបស្រា ហើយខ្ញុំនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ ជាមនុស្សដែលខ្ញុំកោតសរសើរខ្លាំងណាស់។

នឹកដល់ Hoai ខ្ញុំចងចាំសំបុត្រដ៏កក់ក្តៅ និងជាក់លាក់ដែលគាត់សរសេរមកខ្ញុំ។ គុណភាពសុភាសិតពីកំណើតរបស់ To Hoai ក៏ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងអក្សរតូចៗទាំងនោះផងដែរ។ ត្រូវសង្ខេប និងជាក់លាក់។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញជូនអ្នកអាននូវសំបុត្រតូចមួយដែល To Hoai ផ្ញើមកខ្ញុំចុះថ្ងៃទី ១០ ខែសីហា ឆ្នាំ ២០០៧៖

" 10/8/07

ថាញ់ថាវ

ខ្ញុំទើបតែសរសេរអត្ថបទអំពីមិត្តដែលបានស្លាប់ទៅ Song Tra បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទរបស់ Thanh Thao "Reading Duong Thi Xuan Quy's Diary" (Song Tra July)។

ខ្ញុំឧស្សាហ៍អានទស្សនាវដ្ដី Song Tra (ខ្ចីពីបណ្ណាល័យសមាគមអក្សរសាស្រ្ត និងសិល្បៈហាណូយ)។ Thanh Thao ពូកែធ្វើទស្សនាវដ្តី។ អត្ថបទរបស់នាងជាសញ្ញាសម្គាល់របស់ Song Tra ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងមូលអាចអានបាន។ ពួកគេល្អក្នុងការអាន ខណៈពេលដែលកាសែតជាច្រើននៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលនៅឆ្ងាយ។ តើខ្ញុំមានពេលណាទៀតដើម្បីសរសេររឿង នយោបាយ សង្គម និងបាល់ទាត់ឲ្យកាសែត? មួយរយៈនេះខ្ញុំមិនបានធូរស្បើយទេ ដូច្នេះខ្ញុំនៅផ្ទះជាមួយកូនស្រី ហើយទុកអោយគាត់មើលថែខ្ញុំ។ ខ្ញុំសរសេរម្តងម្កាលគ្រាន់តែអនុវត្តគំនិតរបស់ខ្ញុំ។

ទៅ Hoai

C3-108

វួដ Nghia Tan

Cau Giay - ហាណូយ

Nhớ những dòng thư ấm áp của Tô Hoài- Ảnh 2. — សំបុត្រពីអ្នកនិពន្ធ To Hoai ជូនកវី Thanh Thao

ការសរសេរអំពីអាជីពសរសេររបស់ To Hoai ប្រហែលជាត្រូវចំណាយពេលជារៀងរហូត។ ក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ក្នុងឱកាសគម្រប់ខួប ១០០ ឆ្នាំនៃកំណើតរបស់ To Hoai ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យមួយដោយដាក់ឈ្មោះគាត់ជាចំណងជើង។ អ្នកអានជាទីគោរព ចងចាំអ្នកនិពន្ធដ៏ឆ្នើមរបស់ប្រទេសយើង៖

ទៅ HOAI

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលជួបគាត់ទេ។

គាត់និងខ្ញុំស្ទើរតែសរសេរសំបុត្រគ្នាទៅវិញទៅមក។

ខ្ញុំបានផ្ញើស្រាដបតូចៗទៅអ្នក។

គាត់បានសរសើរថា៖ «ស្រានេះសម្រាប់ផឹកនៅចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ»។

វាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់រូបមានដបស្រាតូចមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។

ផឹកពេលខ្លះ

ប៉ុន្តែជាមួយ To Hoai

ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនដែលចប់ទេ។

ប៉ុន្តែរបៀបចាប់

សុបិន្ត?

នៅពេលគាត់ប្រាប់រឿង "បីនាក់ទៀត"