Noong Nhai ងើបពីការឈឺចាប់

មេរៀនទី១៖ មាន "My Lai" នៅកណ្តាលក្រុង Dien Bien Phu

រូបសំណាកស្ត្រីជនជាតិថៃម្នាក់កំពុងកាន់កូនរបស់គាត់ដែលបានស្លាប់ដោយសារគ្រាប់បែករបស់ខ្មាំងសត្រូវ ស្ថិតក្នុងការឈឺចាប់យ៉ាងក្រៃលែង នៅឯជំរុំប្រមូលផ្តុំ Noong Nhai ឃុំ Thanh Xuong ស្រុក Dien Bien (ដែលគេស្គាល់ថា "Noong Nhai Hatred") គឺជាការចងចាំជារៀងរហូតចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកឈ្លានពាន។ ដើម្បីឱ្យកូនចៅជំនាន់ក្រោយគោរពនូវតម្លៃនៃ សន្តិភាព និងឯករាជ្យជាតិ...

លោក Lo Van Hac - សាក្សីចំពោះការសម្លាប់រង្គាលដោយទម្លាក់គ្រាប់បែក Noong Nhai នៅថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 បានរំលឹកពីការចងចាំដ៏ឈឺចាប់។

ខ្មាំងសត្រូវចូលកាន់កាប់ និងបង្ខំប្រជាជនឲ្យធ្លាក់ក្នុងភាពវេទនា។

នៅក្នុងយុទ្ធនាការភាគពាយ័ព្យឆ្នាំ 1952 ឡៃចូវ (រួមទាំងឡៃចូវ និងឌៀនបៀនសព្វថ្ងៃនេះ) ត្រូវបានរំដោះ។ ប្រជាជននៃក្រុមជនជាតិភាគតិចនៃខេត្តនេះបានរស់នៅក្រោមរបបថ្មីបានត្រឹមតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1953 កងទ័ពបារាំងបានលោតឆ័ត្រយោងចុះទៅកាន់កាប់ទីក្រុង Dien Bien Phu ។ នៅពេលនោះ លោក Lo Van Hac មកពីភូមិ Noong Nhai អាយុ 14 ឆ្នាំ មានការងឿងឆ្ងល់ និងភ័យខ្លាចចំពោះទិដ្ឋភាពចម្លែក យន្តហោះរាប់សិបគ្រឿងបានបន្លឺសំឡេងយ៉ាងខ្លាំង ហើយហ្វូងមនុស្សចម្លែកលោត "ពីលើមេឃ" ចូលទៅក្នុងភូមិ។

លោក ហាក បានរៀបរាប់ថា “ថ្ងៃនោះ ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំមិននៅផ្ទះ ពេលទៅធ្វើការ ខ្ញុំឃើញមេឃពេញទៅដោយមនុស្សលោតចុះពីលើឆ័ត្រយោង ប៉ុន្តែមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ ខ្ញុំឮសំឡេងទាហានបារាំង ទាហានបារាំង ខ្ញុំភ័យណាស់ មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ ពេលនោះខ្ញុំក៏ប្រញាប់ដឹកជណ្ដើរយន្តរបស់ប្អូនម្នាក់ទៀតឡើងលើ ហើយកាន់ដៃម្ខាងទៀតរត់ទៅក្រោយ។ លាក់ខ្លួននៅខាងក្នុង។

នៅថ្ងៃនោះ យន្តហោះ Dakota ចំនួន 60 គ្រឿងបានហោះជាក្រុម ដោយហោះហើរក្នុងខ្សែបន្ទាត់ប្រវែង 10 គីឡូម៉ែត្រ ដោយទម្លាក់ទាហានឆ័ត្រយោងជិត 3,000 នាក់ចូលទៅក្នុងអាង Muong Thanh កាន់កាប់ទីក្រុង Dien Bien Phu ។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 10 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ បារាំងបានទម្លាក់ឆ័ត្រយោងរាប់ពាន់នាក់បន្ថែមទៀតជាមួយនឹងអាវុធ និងយានជំនិះគ្រប់ប្រភេទ ផ្គត់ផ្គង់ដល់សមរភូមិ Dien Bien Phu ។ ពួកគេក៏បានវាយកម្ទេចផ្ទះសំបែង លួច និងសម្លាប់មនុស្ស។ ប្រជាជនក្នុងស្រុកជាច្រើនមានការភិតភ័យ និងភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសឡាវ ខ្លះភៀសខ្លួនទៅកាន់តំបន់រំដោះរបស់យើង ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់ ដែលត្រូវបានកងទ័ពបារាំងចិញ្ចឹមចូលទៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំចំនួន ៤ ក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធរបស់ប៉ុស្តិ៍យោធា។ រួមមានៈ ជំរំ Noong Bua ជំរំ Pa Luong ជំរុំ Co My និងជំរុំ Noong Nhai ។

ជំរុំប្រមូលផ្តុំ Noong Nhai រួមមានប្រជាជនមកពីឃុំ Thanh Xuong, Thanh An, Noong Het, Sam Mun និង Noong Luong ដែលគ្រប់គ្រងដោយស្ថានីយ៍ Hong Cum ។ ជំរំនេះលាតសន្ធឹងពីភូមិ Pom La ដល់ភូមិ Noong Nhai ឃុំ Thanh Xuong ស្រុក Dien Bien សព្វថ្ងៃ។ ជំរំទាំងមូលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីតិចជាង 10 ហិកតា និងមានមនុស្សជាង 3,000 នាក់។ កន្លែងស្នាក់នៅរបស់ប្រជាជនគឺនៅក្នុងខ្ទមឬស្សី ដែលប្រក់ដោយចំបើង ចង្អៀត និងគ្មានអនាម័យ។

អាស្រ័យហេតុនេះ ប្រជាពលរដ្ឋរងគ្រោះ ខ្វះខាតស្បៀងអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងថ្នាំពេទ្យ។ នៅទីនេះ ប្រជាជនមិនត្រឹមតែខ្វះខាតប៉ុណ្ណោះទេ ត្រូវបានឯកោពីកងទ័ពវៀតមិញ ហើយក្លាយជាចំណីកាណុងសម្រាប់ទាហានបារាំង ប៉ុន្តែក៏ត្រូវធ្វើការយ៉ាងលំបាកផងដែរ។ បុរស និងក្មេងជំទង់ត្រូវបានបារាំងបង្ខំឱ្យរុះរើផ្ទះ កាប់ដើមឈើ សង់លេណដ្ឋាន និងបន្ទាយ។ ស្ត្រីត្រូវបានបង្ខំឱ្យបម្រើ និងកម្សាន្តជាមួយទាហានបារាំង។ ទិដ្ឋភាពនៃជីវិតគឺវេទនា ខ្ចាត់ខ្ចាយ និងអស់សង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែការឈឺចាប់បំផុតគឺនៅរសៀលថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៤ មនុស្សរាប់រយនាក់នៅជំរំ Noong Nhai ត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក និងសម្លាប់រង្គាលដោយពួកបារាំង ម្តាយបាត់បង់កូន ចៅបាត់បង់ជីដូន ... មានផ្ទះគ្មានអ្នករស់រានមានជីវិត...

Noong Nhai Concentration Camp Relic រំឭកយើងអំពីប្រជាជនស្លូតត្រង់ដែលបានស្លាប់ក្រោមគ្រាប់បែករបស់បារាំង។

រសៀលដ៏ឈឺចាប់

នៅពេលដែលយុទ្ធនាការ Dien Bien Phu ឈានចូលដល់ដំណាក់កាលទីពីរនៃការវាយប្រហាររបស់កងទ័ពយើង បន្ទាយបារាំង Dien Bien Phu ត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ហើយគ្រោះថ្នាក់នៃការបំផ្លាញគឺជិតមកដល់ហើយ។ នៅក្នុងការអស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ ពួកឈ្លានពានកាន់តែមានភាពអមនុស្សធម៌។

នៅរសៀលថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 មនុស្សនៅជំរំ Noong Nhai បានមានវត្តមានដើម្បីលាសាច់ញាតិដែលមានសំណាងអាក្រក់។ យន្តហោះបារាំងចំនួនបួនគ្រឿងបានហោះចេញពីភាគខាងត្បូង ភ្លាមៗនោះបានសំដៅទៅលើហ្វូងមនុស្ស ហើយបានទម្លាក់គ្រាប់បែកដ៍សាហាវ និងគ្រាប់បែក napalm ។

«ខ្ញុំឮសំឡេងគគ្រិចៗ ស្រាប់តែមានផ្សែងហុយៗ ហើយមើលមិនឃើញអ្វីសោះជុំវិញខ្លួនខ្ញុំ ពេលឃើញច្បាស់ មានមនុស្សស្លាប់ច្រើនណាស់ ខ្លះឆេះ ខ្លះក្រហាយ ខ្លះឈឺចុកចាប់ ពេលនោះអ្នករួចរស់រានមានជីវិតភ័យស្លន់ស្លោ ខណៈខ្លះទៀតរត់តាមរកសាច់ញាតិ។ សំណាងណាស់ ប្អូនប្រុសខ្ញុំហែលទឹកនៅទន្លេណាំរ៉ុមក្បែរនោះ មានតែពូខ្ញុំរបួសត្រង់ជើងប៉ុណ្ណោះ»។ Van Hac រៀបរាប់។

នៅក្នុងសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ Dien Bien Phu នៃសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រ Dien Bien Phu ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 2014 ក៏មានការដកស្រង់ពីការចងចាំរបស់លោក Lo Van Puon - អតីតលេខាគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្ត Lai Chau (បច្ចុប្បន្ន Dien Bien) ដែលមានសំណាងបានរួចផុតពីការស្លាប់ក្នុងការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃនោះ។ គាត់បាននិយាយថា “នៅពេលនោះ យើងបានឮសំឡេងផ្ទុះថ្លង់ជាបន្តបន្ទាប់ យើងបានរត់ទៅមើល ស្រាប់តែឃើញ Lo Thi Panh រាងកាយរបស់នាងមានរបួស សម្លៀកបំពាក់របស់នាងប្រឡាក់ដោយឈាម រវើរវាយកណ្តាលរណ្តៅគ្រាប់បែក។ ភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅ ហើយផ្សែងខ្មៅពីគ្រាប់បែកបានគ្របដណ្តប់ជំរុំប្រមូលផ្តុំទាំងមូល។ គ្រាប់បែក napalm មិនទាន់ដល់យប់ទេ ដែលមនុស្សហ៊ានចេញមកសម្អាត និងបញ្ចុះសព...”

រូបសំណាកម្ដាយជនជាតិថៃកាន់កូនស្លាប់ដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងការឈឺចាប់ជានិមិត្តរូបនៃពិធីរំលឹក។

យោងតាមស្ថិតិ ការសម្លាប់រង្គាលដោយយន្តហោះបារាំងបានសម្លាប់មនុស្ស 444 នាក់ ភាគច្រើនជាមនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារ។ គ្រួសារជាច្រើនគ្មានអ្នករស់រានមានជីវិត មនុស្សរាប់រយនាក់បានរងរបួស មនុស្សជាច្រើនពិការអស់មួយជីវិត។ អំពើអមនុស្សធម៌នោះបានបង្កើនការស្អប់ខ្ពើមរបស់សត្រូវនៃកងទ័ព និងប្រជាជនរបស់យើង ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកម្លាំង និងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងការបណ្តេញពួកអាណានិគមដោយជ័យជម្នះដ៏ខ្លាំងក្លានៅរសៀលថ្ងៃទី 7 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1954 តិចជាង 2 សប្តាហ៍ក្រោយមក។

ដោយសារតែការបាត់បង់ទាំងនោះ ពេលដែលវិមានអនុស្សាវរីយ៍ដែលបង្ហាញភស្តុតាងនៃការសម្លាប់រង្គាលត្រូវបានគេសាងសង់ ប្រជាជនបានហៅវាតាមឈ្មោះពេញនិយមថា "Noong Nhai Hate"។ គម្រោងនេះត្រូវបានសម្ពោធនៅឆ្នាំ 1964 ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1965 វាត្រូវបានបំផ្លាញដោយយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិក។ នៅឆ្នាំ១៩៨៤ វិមានអនុស្សាវរីយ៍ត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅភូមិ Noong Nhai ឃុំ Thanh Xuong។

៧០ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ស្នាមរបួសដោយសារសង្រ្គាមនៅណុងញ៉ៃ នៅតែឈឺចាប់ ប៉ុន្តែប្រជាជនប្រាប់ខ្លួនឯងថា ទុកចោលទុក្ខព្រួយ ផ្តោតលើស្ថិរភាពជីវិត និងអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ភូមិឃុំ Thanh Xuong កាន់តែមានភាពរីកចម្រើន ផ្ទះរឹងមាំត្រូវបានសាងសង់ ជីវិតថ្មីរបស់ប្រជាជនមានភាពរុងរឿងឡើងវិញ បង្កើតជាតំបន់ទីក្រុងថ្មីនៅលើទឹកដីប្រវត្តិសាស្ត្រ។

មេរៀនទី២៖ ទុកការឈឺចាប់ "ដាំផ្កា" ដើម្បីស្វាគមន៍ថ្ងៃថ្មី។

ប្រភព