នុងញ៉ៃ បានក្រោកពីជម្រៅនៃការឈឺចាប់ដ៏ឈឺចាប់។

Việt Nam•14/03/2024

មេរៀនទី 1: មាន "មីឡាយ" នៅចំកណ្តាលទីក្រុង ឌៀនបៀន ភូ

រូបសំណាកស្ត្រីថៃម្នាក់កំពុងកាន់កូនតូចរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយគ្រាប់បែកសត្រូវ ក្នុងទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង នៅតំបន់ប្រវត្តិសាស្ត្រជំរំឃុំឃាំងណុងញ៉ាយ ក្នុងឃុំថាញ់ស្វឿង ស្រុកឌៀនបៀន (ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា "ការស្អប់ណុងញ៉ាយ") នឹងបម្រើជាការរំលឹកជារៀងរហូតអំពីអំពើឃោរឃៅដែលប្រព្រឹត្តដោយពួកឈ្លានពាន។ វាបម្រើជាការរំលឹកដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យតែងតែឱ្យតម្លៃនៃសន្តិភាព និងឯករាជ្យជាតិ...

លោក ឡូ វ៉ាន់ ហាក់ ដែលជាសាក្សីនៃការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកសម្លាប់រង្គាលនៅណុងញ៉ាយ នៅថ្ងៃទី២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៥៤ បានរំលឹកឡើងវិញនូវការចងចាំដ៏ឈឺចាប់របស់គាត់។

ពួកឈ្លានពានបានកាន់កាប់តំបន់នោះ ហើយធ្វើឱ្យប្រជាជនធ្លាក់ទៅក្នុងទុក្ខវេទនា។

ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការពាយ័ព្យឆ្នាំ១៩៥២ ខេត្តឡៃចូវ (រួមទាំងឡៃចូវ និងឌៀនបៀនបច្ចុប្បន្ន) ត្រូវបានរំដោះ។ ប្រជាជននៅក្នុងខេត្តនេះទើបតែរស់នៅក្រោមរបបថ្មីបានមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ នៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី២០ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ១៩៥៣ កងទ័ពឆ័ត្រយោងបារាំងបានចុះចត និងកាន់កាប់ខេត្តឌៀនបៀនភូ។ នៅពេលនោះ ឡូ វ៉ាន់ហាក់ អាយុ១៤ឆ្នាំ មកពីភូមិណុងញ៉ាយ មានការភ្ញាក់ផ្អើល និងភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទិដ្ឋភាពចម្លែកនោះ - យន្តហោះរាប់សិបគ្រឿងបង្កើតសំឡេងរំខាន និងហ្វូងមនុស្សចម្លែកចុះពីលើមេឃចូលទៅក្នុងភូមិ។

លោក ហាក់ បានរៀបរាប់ថា “ថ្ងៃនោះ ឪពុកម្តាយខ្ញុំកំពុងធ្វើការ មិនមែននៅផ្ទះទេ។ ខ្ញុំបានឃើញមេឃពោរពេញដោយមនុស្សលោតចុះមកជាមួយឆ័ត្រយោង ដោយមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង។ មានសំឡេងស្រែកថា ‘ទាហានបារាំង! ទាហានបារាំង!’ ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ ហើយមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី។ នៅពេលនោះ ខ្ញុំបានសែងប្អូនប្រុសម្នាក់យ៉ាងរហ័សនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់ដៃប្អូនប្រុសម្នាក់ទៀត រត់ឡើងទៅផ្ទះ បិទទ្វារទាំងអស់ ហើយលាក់ខ្លួននៅខាងក្នុង”។

នៅថ្ងៃនោះ យន្តហោះ Dakota ចំនួន 60 គ្រឿងបានហោះឡើងជាក្រុមៗ ដោយហោះហើរជាជួរប្រវែងប្រហែល 10 គីឡូម៉ែត្រ ដោយទម្លាក់ទាហានឆ័ត្រយោងជិត 3,000 នាក់ចូលទៅក្នុងអាងមឿងថាញ់ ដោយកាន់កាប់ឌៀនបៀនភូ។ ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែ 10 ថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ បារាំងបានទម្លាក់ទាហានឆ័ត្រយោងរាប់ពាន់នាក់ទៀត ដែលដឹកអាវុធ និងឧបករណ៍គ្រប់ប្រភេទ ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ដល់សមរភូមិឌៀនបៀនភូ។ ពួកគេក៏បានបំផ្លាញផ្ទះសម្បែង ប្លន់ និងសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងអៀនខ្មាសផងដែរ។ ប្រជាជនក្នុងតំបន់ជាច្រើនបានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសឡាវដោយការភ័យខ្លាច អ្នកខ្លះបានរត់គេចខ្លួនចូលទៅក្នុងតំបន់រំដោះរបស់យើង ប៉ុន្តែភាគច្រើន - ស្ត្រី កុមារ និងមនុស្សចាស់ - ត្រូវបានបារាំងប្រមូលផ្តុំទៅជាជំរំប្រមូលផ្តុំចំនួនបួន ដែលដាក់ក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងពីប៉ុស្តិ៍យោធា។ ជំរំប្រមូលផ្តុំទាំងនេះរួមមាន៖ ជំរំប្រមូលផ្តុំណុងបួ ប៉ាលឿង កូមី និងណុងញ៉ាយ។

ជំរំប្រមូលផ្តុំនុងញ៉ាយមានប្រជាជនមកពីឃុំថាញ់ស្វឿង ថាញ់អាន នុងហាត សំមុន និងនុងលឿង ហើយស្ថិតនៅក្រោមយុត្តាធិការរបស់ប៉ុស្តិ៍ហ៊ុងគុម។ ជំរំនេះលាតសន្ធឹងពីភូមិប៉ុមឡាដល់ភូមិនុងញ៉ាយ ដែលឥឡូវជាឃុំថាញ់ស្វឿង ស្រុកឌៀនបៀន។ ជំរំទាំងមូលគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃដីតិចជាង ១០ ហិកតា និងមានប្រជាជនជាង ៣០០០ នាក់។ កន្លែងរស់នៅរបស់ពួកគេចង្អៀត និងគ្មានអនាម័យ ធ្វើពីឫស្សី និងស្បូវ។

ដូច្នេះហើយ ប្រជាជនបានរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង ខ្វះស្បៀងអាហារ សម្លៀកបំពាក់ និងថ្នាំពេទ្យ។ នៅទីនេះ ប្រជាជនមិនត្រឹមតែខ្វះតម្រូវការចាំបាច់ និងត្រូវបានញែកចេញពីទាហានវៀតមិញ ដែលក្លាយជាចំណីកាំភ្លើងធំសម្រាប់កងទ័ពបារាំងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការយ៉ាងលំបាកផងដែរ។ បុរស និងក្មេងជំទង់ត្រូវបានបារាំងបង្ខំឱ្យរុះរើផ្ទះ កាប់ដើមឈើ និងសាងសង់លេណដ្ឋាន លេណដ្ឋាន និងបន្ទាយ។ ស្ត្រីត្រូវបានបង្ខំឱ្យបម្រើ និងកម្សាន្តទាហានបារាំង។ ជីវិតគឺវេទនា បែកបាក់ និងគ្មានទីពឹង។ ប៉ុន្តែសោកនាដកម្មបានឈានដល់កម្រិតកំពូលនៅរសៀលថ្ងៃទី 25 ខែមេសា ឆ្នាំ 1954 នៅពេលដែលមនុស្សរាប់រយនាក់នៅជំរំប្រមូលផ្តុំ Noong Nhai ត្រូវបានសម្លាប់រង្គាលដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់បារាំង។ ម្តាយបានបាត់បង់កូន ចៅៗបានបាត់បង់ជីដូនរបស់ពួកគេ... នៅក្នុងគ្រួសារខ្លះ គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ...

ទីតាំងជំរំឃុំឃាំង Noong Nhai បម្រើជាការរំលឹកដល់ជនស៊ីវិលស្លូតត្រង់ដែលបានស្លាប់ក្រោមការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់បារាំង។

រសៀលដ៏ក្រៀមក្រំមួយ

នៅពេលដែលយុទ្ធនាការឌៀនបៀនភូបានចូលដល់ដំណាក់កាលទីពីរនៃការវាយប្រហាររបស់ខ្លួន បន្ទាយឌៀនបៀនភូរបស់បារាំងត្រូវបានឡោមព័ទ្ធ ដោយប្រឈមមុខនឹងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលជិតមកដល់។ ដោយសារភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ពួកគេ ពួកឈ្លានពានកាន់តែឃោរឃៅ។

នៅរសៀលថ្ងៃទី ២៥ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩៥៤ ប្រជាជននៅក្នុងជំរំឃុំឃាំង Noong Nhai ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីលាសាច់ញាតិដ៏អកុសលម្នាក់។ យន្តហោះបារាំងចំនួនបួនគ្រឿង ដែលហោះមកពីភាគខាងត្បូង បានតម្រង់គោលដៅហ្វូងមនុស្សដោយមិននឹកស្មានដល់ ហើយបានទម្លាក់គ្រាប់បែកឆេះ និងគ្រាប់បែកណាប៉ាល់។

លោក ឡូ វ៉ាន់ ហាក់ បានរៀបរាប់ថា «យើងបានឮសំឡេងគ្រហឹមយ៉ាងខ្លាំង បន្ទាប់មកផ្សែងក្រាស់ ហើយមើលមិនឃើញអ្វីនៅជុំវិញខ្លួនយើងទេ។ ពេលយើងអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់ មានមនុស្សជាច្រើនបានស្លាប់ រលាក និងរមួលក្រពើដោយការឈឺចាប់។ នៅពេលនោះ អ្នករស់រានមានជីវិតមានការភ័យរន្ធត់ ភ័យខ្លាច និងរត់ជុំវិញដោយភ័យស្លន់ស្លោ ដើម្បីស្វែងរកមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់ពួកគេ។ ជាសំណាងល្អ ក្រុមគ្រួសារខ្ញុំមានប្អូនប្រុសម្នាក់ដែលកំពុងងូតទឹកនៅក្នុងទន្លេណាំរ៉ុម ដែលនៅក្បែរនោះនៅពេលនោះ ហើយគ្រាន់តែរងរបួសជើងប៉ុណ្ណោះ ហើយពូរបស់ខ្ញុំរងរបួសនៅស្មា»។

នៅក្នុងសៀវភៅ "វត្ថុបុរាណប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃទីក្រុងឌៀនបៀនភូ" ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយក្នុងឆ្នាំ ២០១៤ ដោយសារមន្ទីរជ័យជំនះប្រវត្តិសាស្ត្រឌៀនបៀនភូ ក៏មានសម្រង់សម្តីមួយដកស្រង់ចេញពីការចងចាំរបស់លោក ឡូ វ៉ាន់ ពួន លេខាធិការនៃគណៈកម្មាធិការបក្សខេត្តឡាយចូវ (ឥឡូវជាទីក្រុងឌៀនបៀន) ដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរួចផុតពីការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃនោះ។ លោកបានរៀបរាប់ថា៖ «នៅពេលនោះ យើងបានឮសំឡេងផ្ទុះដ៏ខ្លាំង។ យើងបានរត់ទៅកន្លែងកើតហេតុ ហើយបានឃើញអ្នកស្រី ឡូ ធី ប៉ាន់ ពោរពេញដោយរបួស សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ប្រឡាក់ដោយឈាម រមួលខ្លួននៅក្នុងរណ្ដៅគ្រាប់បែក។ នៅជុំវិញគាត់ អណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងខ្លាំង ហើយផ្សែងខ្មៅក្រាស់ពីគ្រាប់បែកបានហ៊ុំព័ទ្ធជំរំប្រមូលផ្តុំទាំងមូល។ អ្នករស់រានមានជីវិតបានរត់គេចខ្លួនដោយភាពវឹកវរ។ សាកសពជាច្រើនបានរាយប៉ាយពាសពេញ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវបានឆេះដោយគ្រាប់បែកណាប៉ាល់ដែលមិនអាចស្គាល់បាន។ រហូតដល់ពេលយប់ទើបមនុស្សហ៊ានប្រមូលសាកសព និងបញ្ចុះសពអ្នកស្លាប់...»

រូបសំណាករបស់ម្តាយជនជាតិថៃម្នាក់កំពុងកាន់កូនតូចរបស់គាត់ ដែលបានស្លាប់ដោយសារគ្រាប់បែករបស់សត្រូវក្នុងទុក្ខសោកយ៉ាងខ្លាំង គឺជានិមិត្តរូបនៃតំបន់រំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធ។

យោងតាមស្ថិតិ ការសម្លាប់រង្គាលដោយយន្តហោះបារាំងបានសម្លាប់មនុស្ស ៤៤៤ នាក់ ភាគច្រើនជាមនុស្សចាស់ ស្ត្រី និងកុមារ។ គ្រួសារជាច្រើនត្រូវបានបំផ្លាញ រាប់រយនាក់រងរបួស និងជាច្រើននាក់ពិការជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ទង្វើអមនុស្សធម៌នេះបានជំរុញឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមសត្រូវក្នុងចំណោមទាហាន និងប្រជាជនរបស់យើង ដោយពង្រឹងការតាំងចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការបណ្តេញអាណានិគមនិយមចេញ ដែលនាំឱ្យមានជ័យជម្នះយ៉ាងខ្លាំងក្លានៅរសៀលថ្ងៃទី ៧ ខែឧសភា ឆ្នាំ ១៩៥៤ តិចជាងពីរសប្តាហ៍ក្រោយមក។

ដោយសារតែការខាតបង់ទាំងនោះ នៅពេលដែលវិមានរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលបង្ហាញពីភស្តុតាងនៃការសម្លាប់រង្គាលត្រូវបានសាងសង់ អ្នកស្រុកបានហៅវាដោយក្រៅផ្លូវការថា "វិមានរំលឹកការសងសឹក Noong Nhai"។ រចនាសម្ព័ន្ធនេះត្រូវបានសម្ពោធនៅឆ្នាំ 1964 ប៉ុន្តែត្រូវបានបំផ្លាញដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់អាមេរិកនៅឆ្នាំ 1965។ រហូតដល់ឆ្នាំ 1984 ទើបវិមានរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញនៅក្នុងតំបន់ដដែលនៃភូមិ Noong Nhai ឃុំ Thanh Xuong។

ចិតសិបឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ហើយរបួសនៃសង្គ្រាមនៅ Noong Nhai នៅតែឈឺចាប់ ប៉ុន្តែប្រជាជនបានសម្រេចចិត្តដាក់ទុក្ខសោករបស់ពួកគេមួយឡែក ហើយផ្តោតលើការធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ពួកគេមានស្ថិរភាព និងអភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ច ។ ភូមិនានាក្នុងឃុំ Thanh Xuong កាន់តែមានភាពរីកចម្រើន ផ្ទះសម្បែងរឹងមាំកំពុងលេចចេញជារូបរាង ហើយជីវិតរបស់ប្រជាជនកាន់តែមានផាសុកភាព និងរីកចម្រើន ដែលបង្កើតបានជាតំបន់ទីក្រុងថ្មីមួយនៅលើដីប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។

មេរៀនទី 2: ដាក់ទុក្ខព្រួយមួយឡែកសិន «បណ្តុះផ្កា» ដើម្បីស្វាគមន៍ថ្ងៃថ្មី។

ប្រភព