សុន្ទរកថារបស់អគ្គលេខាធិការ To Lam នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford

Tổng Bí thư Tô Lâm phát biểu chính sách tại Đại học Oxford. Ảnh: Cổng TTĐT ĐCSVN

អគ្គលេខាធិការ To Lam ថ្លែងសុន្ទរកថាគោលនយោបាយនៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ។ រូបថត៖ ច្រកទ្វារបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម

VTV Times ណែនាំដោយការគោរពនូវអត្ថបទទាំងស្រុងនៃសុន្ទរកថារបស់ អគ្គលេខាធិកា To Lam នៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford៖

សូមគោរព នាយកសាលា និងថ្នាក់ដឹកនាំសាលា

សូមគោរពជូនចំពោះសាស្រ្តាចារ្យ សាស្ត្រាចារ្យ អ្នកស្រាវជ្រាវ និស្សិត និងមិត្តភក្តិវៀតណាមនៅសាកលវិទ្យាល័យ Oxford ។

សូមគោរពទាំងអស់គ្នា!

គណៈប្រតិភូវៀតណាម និងខ្ញុំពិតជាមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយណាស់ដែលបានមានវត្តមាននៅសាកលវិទ្យាល័យមួយដែលមានប្រពៃណីដ៏យូរលង់ក្នុងការលើកកម្ពស់សេរីភាពសិក្សា និងចំណេះដឹងសកល។ Oxford គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលឈានមុខគេមួយរបស់ពិភពលោកនៃការអប់រំឧត្តមសិក្សា ដែលជានិមិត្តរូបនៃចំណេះដឹងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស និងជាកន្លែងដែលបានបណ្តុះបណ្តាលមនុស្សជាច្រើនជំនាន់ដែលប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះ សន្តិភាព យុត្តិធម៌ និងវឌ្ឍនភាពរបស់មនុស្សជាតិ។

វាជាកិត្តិយសសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការចែករំលែកទស្សនៈវិស័យរបស់វៀតណាមក្នុងយុគសម័យថ្មីជាមួយអ្នក ជាពិសេសជាមួយយុវជនដែលកំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីរៀបចំអនាគតនៃពិភពលោក ជាមួយនឹងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនាពេលអនាគត។

ក្នុងកិច្ចប្រជុំថ្ងៃនេះ ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកនូវរឿងបីយ៉ាង៖ ទីមួយ៖ ពិភពលោកកំពុងឈានចូលដល់សម័យកាលនៃការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្រ្តដ៏ខ្លាំងក្លា ពោរពេញដោយហានិភ័យ ប៉ុន្តែក៏បើកឱកាសអភិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗផងដែរ។ ទី២៖ វៀតណាមជ្រើសរើសមាគ៌ាសន្តិភាព ឯករាជ្យ ភាពជឿជាក់លើខ្លួនឯង ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិត និងមនុស្សធម៌ មិនត្រឹមតែកសាងប្រទេសរឹងមាំ និងវិបុលភាពសម្រាប់ប្រជាជនប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរួមចំណែកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងសណ្តាប់ធ្នាប់អន្តរជាតិដោយផ្អែកលើច្បាប់អន្តរជាតិ។ ទី៣៖ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយរវាងវៀតណាម និងចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជាកម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងគោលនយោបាយការបរទេសរបស់វៀតណាម ត្រូវការ ហើយនឹងក្លាយទៅជាគំរូនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការថ្មី ដែលមានខ្លឹមសារស្មើភាពគ្នា ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមក។

អស់លោក លោកស្រី។

យើងកំពុងរស់នៅក្នុងពេលដែលព្រំដែន និងគំនិតនៃអំណាចកំពុងផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ សូម្បីតែរៀងរាល់ម៉ោងក៏ដោយ។ ទិដ្ឋភាពភូមិសាស្ត្រនយោបាយកំពុងមើលឃើញការប្រកួតប្រជែងជាយុទ្ធសាស្ត្ររវាងមជ្ឈមណ្ឌលថាមពលធំៗ មិនត្រឹមតែទាក់ទងនឹងឥទ្ធិពលនយោបាយ និងសន្តិសុខប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្នុងផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច បច្ចេកវិទ្យា ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ ស្តង់ដារទិន្នន័យ បញ្ញាសិប្បនិម្មិត និងបច្ចេកវិទ្យាជីវសាស្រ្ត។ ការប្រកួតប្រជែងក្នុងការច្នៃប្រឌិត ការគ្រប់គ្រងបច្ចេកវិទ្យាស្នូល ថាមពលស្អាត ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធឌីជីថល បានក្លាយជាការប្រកួតប្រជែងថ្មីសម្រាប់ថាមពល។ និយាយដោយត្រង់ៗ៖ អ្នកណាដែលជាម្ចាស់យុទ្ធសាស្ត្រ អ្នកណាដែលកាន់បច្ចេកវិទ្យាយុទ្ធសាស្ត្រ នឹងរៀបចំច្បាប់នៃហ្គេម ហើយទំនងជានឹងឈ្នះ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ហានិភ័យនៃជម្លោះក្នុងតំបន់ អធិបតេយ្យភាព និងជម្លោះទឹកដី និងការប៉ះទង្គិចផលប្រយោជន៍នៅសមុទ្រ អ៊ីនធឺណែត និងក្នុងលំហឌីជីថលកំពុងកើនឡើងទាំងប្រេកង់ និងភាពស្មុគស្មាញ។ សម្ពាធដើម្បី "ជ្រើសរើសភាគី" "ប៉ូល" និង "បង្កើតសម្ព័ន្ធភាពដើម្បីទប់ស្កាត់គ្នាទៅវិញទៅមក" កំពុងលេចឡើងម្តងទៀតនៅក្នុងទម្រង់ស្មុគ្រស្មាញជាងមុន។ ព្រំដែនថ្មីមិនត្រឹមតែស្ថិតនៅលើទឹកដី រយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹងប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងទិន្នន័យ បច្ចេកវិទ្យា និងខ្សែសង្វាក់តម្លៃផងដែរ។ ពិភពលោកហាក់ដូចជាកំពុងដំណើរការក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមនិន្នាការពីរ៖ ការតភ្ជាប់កាន់តែស៊ីជម្រៅ និងការបែងចែកលឿនជាងមុន។

បញ្ហាប្រឈមផ្នែកសន្តិសុខបែបប្រពៃណី និងមិនប្រពៃណីត្រូវបានទាក់ទងគ្នា៖ សន្តិសុខថាមពល សន្តិសុខស្បៀង សន្តិសុខទឹក ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជំងឺរាតត្បាតសកល ឧក្រិដ្ឋកម្មបច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិតលើប្រព័ន្ធសំខាន់ៗ។ គ្មានប្រទេសណា ធំ ឬតូច អាចគ្រប់គ្រងហានិភ័យទាំងអស់នេះដោយខ្លួនឯងបានទេ។

ការប្រកួតប្រជែងភូមិសាស្ត្រសេដ្ឋកិច្ចនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនមែនគ្រាន់តែអំពីទីផ្សារ ពន្ធដារ ឬឱនភាពពាណិជ្ជកម្មនោះទេ។ វាគឺអំពីការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ជាយុទ្ធសាស្ត្រ ការទទួលបានសារធាតុរ៉ែសំខាន់ៗ និងសិទ្ធិក្នុងការកំណត់ស្តង់ដារបច្ចេកវិទ្យាថ្មី។ ប្រទេសជាច្រើនកំពុងកែសម្រួលយុទ្ធសាស្ត្រឧស្សាហកម្មរបស់ពួកគេ លើកកម្ពស់ "ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង" "ភាពចម្រុះ" "កាត់បន្ថយការពឹងផ្អែក" និង "សន្តិសុខខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់" ។ នេះកំពុងរៀបចំឡើងវិញនូវផែនទីផលិតកម្មសកល និងរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធលំហូរវិនិយោគឡើងវិញ។

ក្នុងបរិបទនោះ សំណួរសម្រាប់ប្រជាជាតិនានាមិនមែនមានតែ«ភាគីណាឈរខាងណាឈរ»ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែ«តើត្រូវប្រកាន់ជំហរយ៉ាងណាទើបមានស្វ័យភាព»។ សម្រាប់វៀតណាម នោះក៏ជាសំណួរអំពីជីវិត និងការស្លាប់ដែរ។

វៀតណាមជ្រើសរើសផ្លូវសន្តិភាព ឯករាជ្យ ភាពខ្លួនទីពឹងខ្លួន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍។ វៀតណាមជាប្រទេសមួយដែលត្រូវដណ្តើមឯករាជ្យដោយឈាម និងបង់ថ្លៃសង្គ្រាមដើម្បីសន្តិភាព។ យើងយល់ពីតម្លៃនៃសន្តិភាព។ ការពិតរបស់ប្រធានហូជីមិញ “គ្មានអ្វីមានតម្លៃជាងឯករាជ្យភាព និងសេរីភាព” គឺជាគោលការណ៍ណែនាំសម្រាប់សកម្មភាពរបស់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ នោះគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសីលធម៌ និងគោលការណ៍នៃជីវិតរបស់យើងក្នុងជីវិតសង្គម និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

នៅក្នុងពិភពលោកដែលពោរពេញដោយសម្ពាធក្នុងការជ្រើសរើសភាគី វៀតណាមនៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលនយោបាយការបរទេសរបស់ខ្លួន ឯករាជ្យភាព ការពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង ពហុភាគីភាវូបនីយកម្ម និងការធ្វើពិពិធកម្មទំនាក់ទំនងបរទេស។ វៀតណាមមានបំណងចង់ក្លាយជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។ វៀតណាមខិតខំកសាង “ខាងក្នុងកក់ក្តៅ សន្តិភាពខាងក្រៅ”៖ រក្សាស្ថិរភាពនយោបាយ-អភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមខាងក្នុង រក្សាបរិយាកាសសន្តិភាព សហប្រតិបត្តិការ និងគោរពគ្នាទៅវិញទៅមកនៅខាងក្រៅ។ ដោះស្រាយភាពខុសគ្នាដោយមធ្យោបាយសន្តិវិធី និងច្បាប់អន្តរជាតិ។ ដាក់ប្រជាជន និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់ប្រជាជន លើសអ្វីៗទាំងអស់។

យើងប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគោលការណ៍របស់យើង៖ ការពារឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី។ ទន្ទឹមនឹងនោះ បង្កើតបរិយាកាសខាងក្រៅអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិ លើកកំពស់គុណភាពជីវិតរបស់ប្រជាជន បង្រួមគម្លាតអភិវឌ្ឍន៍ និងរួមចំណែកដល់សន្តិភាព និងស្ថិរភាពក្នុងតំបន់ និងពិភពលោក។ យើងការពារមាតុភូមិដោយសន្តិភាព ច្បាប់អន្តរជាតិ វប្បធម៌ ប្រពៃណីជាតិ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក។ នោះគឺជាជម្រើសយុទ្ធសាស្ត្រសកម្ម និងការទទួលខុសត្រូវរបស់យើងរបស់វៀតណាម។

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ថា៖ វៀតណាមមិនលើកទឹកចិត្តឲ្យមានការប្រឈមមុខដាក់គ្នាទេ។ វៀតណាមមិនជ្រើសរើសផ្លូវអភិវឌ្ឍន៍ដោយផ្អែកលើជម្លោះឬការប្រឆាំងទេ។ យើងជឿជាក់លើការសន្ទនាដោយស្មើភាព ជឿជាក់លើច្បាប់អន្តរជាតិ ជឿថាអធិបតេយ្យភាពមិនគួរត្រូវបានអះអាងដោយកាំភ្លើង ឬដោយការដាក់ ប៉ុន្តែដោយការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ដោយកិច្ចព្រមព្រៀងគោរពច្បាប់រួម និងផលប្រយោជន៍រួម។

ស្មារតីនោះបានជួយវៀតណាមរក្សាស្ថិរភាពនយោបាយសង្គម ខណៈពេលដែលធ្វើសមាហរណកម្មយ៉ាងសកម្មទៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចអន្តរជាតិ ចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីជំនាន់ថ្មី និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុកម្រិតជាមួយដៃគូក្នុងគ្រប់តំបន់ រួមទាំងចក្រភពអង់គ្លេសផងដែរ។

មិត្តជាទីស្រឡាញ់។

ប្រសិនបើយើងចង់ទៅឆ្ងាយ លឿន ស្ថិរភាព និរន្តរភាព និងសកម្ម យើងយល់ថា យើងមិនអាចពឹងផ្អែកតែលើធនធានធម្មជាតិ កម្លាំងពលកម្មថោក ឬគុណសម្បត្តិធនធានមនុស្សទេ...

យើងកំពុងជំរុញយ៉ាងខ្លាំងនូវយុទ្ធសាស្រ្តបំប្លែងឌីជីថលជាតិ ការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចឌីជីថល សេដ្ឋកិច្ចបៃតង សេដ្ឋកិច្ចរង្វង់ សេដ្ឋកិច្ចកាបូនទាប។ យើងចាត់ទុកនវានុវត្តន៍មិនត្រឹមតែជាមន្ទីរពិសោធន៍វិទ្យាសាស្ត្រសុទ្ធសាធប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាកត្តាសំខាន់នៃសេដ្ឋកិច្ច ការប្រកួតប្រជែងថ្នាក់ជាតិ និងសមត្ថភាពក្នុងការទប់ទល់នឹងការប៉ះទង្គិចផ្នែកភូមិសាស្ត្រនយោបាយ និងសេដ្ឋកិច្ចផងដែរ។

នោះរួមបញ្ចូលតម្រូវការសម្រាប់កំណែទម្រង់ស្ថាប័ន។ យើងបន្តកសាង និងធ្វើឱ្យល្អឥតខ្ចោះនូវគំរូនៃ "សេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលតម្រង់ទិសសង្គមនិយម"៖ សេដ្ឋកិច្ចដែលដំណើរការស្របតាមច្បាប់ទីផ្សារ លើកទឹកចិត្តឱ្យមានការប្រកួតប្រជែងប្រកបដោយសុខភាពល្អ គោរពតួនាទីរបស់សហគ្រាសឯកជនជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់នៃកំណើន។ ទន្ទឹមនឹងនោះ អះអាងនូវតួនាទីដឹកនាំ ដឹកនាំ និងនិយតកម្មនៃរដ្ឋនីតិរដ្ឋសង្គមនិយម ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម ដើម្បីធានាការអភិវឌ្ឍន៍ដើរទន្ទឹមនឹងវឌ្ឍនភាពសង្គម និងសមធម៌។

សរុបមក៖ យើងចាត់ទុកសេដ្ឋកិច្ចឯកជនជាកម្លាំងចលករដ៏សំខាន់បំផុតក្នុងការពន្លឿនកំណើនសេដ្ឋកិច្ច។ ចាត់ទុកវិស័យសេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋជាកម្លាំងឈានមុខគេ ធានាស្ថិរភាពម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច សន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ច សន្តិសុខថាមពល និងសន្តិសុខស្បៀង។ គិតគូរពីនីតិរដ្ឋ អភិបាលកិច្ចស្មោះត្រង់ និងការទប់ស្កាត់អំពើពុករលួយ ការខ្ជះខ្ជាយ និងផលប្រយោជន៍ក្រុមជាលក្ខខណ្ឌនៃទំនុកចិត្តសង្គម ដើម្បីឱ្យធនធានសង្គមត្រូវបានបែងចែកប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងដើម្បីប្រជាជនទាំងអស់ទទួលបានផលនៃការអភិវឌ្ឍន៍ដោយយុត្តិធម៌។

ទន្ទឹមនឹងនេះ យើងដាក់មនុស្សជាចំណុចកណ្តាលនៃគ្រប់យុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍។ គោលដៅសំខាន់គឺមិនមែនស្ថិតិកំណើនទេ ប៉ុន្តែដើម្បីលើកកម្ពស់គុណភាពជីវិតរបស់ប្រជាជនយ៉ាងពិតប្រាកដ៖ ប្រាក់ចំណូល លំនៅឋាន សុខភាពសាធារណៈ ការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព សន្តិសុខសង្គម ឱកាសសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ផ្ទាល់ខ្លួន បរិយាកាសរស់នៅប្រកបដោយសុវត្ថិភាព និងស្អាត។ យើងចង់បានការរីកចម្រើនដោយមិនធ្វើឲ្យប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន។ យើងចង់បានឧស្សាហូបនីយកម្មដោយមិនបាត់បង់វប្បធម៌។ យើងចង់បាននគរូបនីយកម្មដោយមិនទុកនរណាម្នាក់ចោល

នេះជាចំណុចមូលដ្ឋានយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការគិតគូរអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាម៖ កំណើនយ៉ាងឆាប់រហ័សត្រូវតែផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព។ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពត្រូវតែផ្អែកលើចំណេះដឹង វិទ្យាសាស្ត្រ-បច្ចេកវិទ្យា និងការច្នៃប្រឌិត។ ការបង្កើតថ្មីគឺមានន័យតែនៅពេលដែលមនុស្សទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍យ៉ាងច្រើន យុត្តិធម៌ និងស្មើភាព។

ឈរលើមូលដ្ឋាននោះ វៀតណាមបានកំណត់គោលដៅយុទ្ធសាស្ត្រច្បាស់លាស់ចំនួនពីរ ដែលយើងហៅថាគោលដៅ 100 ឆ្នាំទាំងពីរ។ គោលដៅទី១៖ ដល់ឆ្នាំ២០៣០ ជាខួប១០០ឆ្នាំនៃការអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេសក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម យើងប្តេជ្ញាក្លាយជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានឧស្សាហកម្មទំនើប និងប្រាក់ចំណូលជាមធ្យមខ្ពស់។ គោលដៅទី២៖ ដល់ឆ្នាំ២០៤៥ ដែលជាខួប១០០ឆ្នាំនៃការបង្កើតសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម វៀតណាមខិតខំក្លាយជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់ សេដ្ឋកិច្ចទំនើប សង្គមស៊ីវិល័យ ប្រជាជនដែលមានជីវភាពខាងសម្ភារៈ និងស្មារតីខ្ពស់ និងជាប្រទេសដែលមានឋានៈសក្តិសមក្នុងសហគមន៍អន្តរជាតិ។ នេះជាការប្ដេជ្ញាចិត្តខាងនយោបាយ-ប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលយើងប្រកាសចំពោះប្រជាជនយើង និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

មិត្តជាទីស្រឡាញ់។

វៀតណាម និងអង់គ្លេសបានបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតនៅឆ្នាំ ១៩៧៣។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ភាគីទាំងពីរបានឈានទៅមុខយ៉ាងយូរ និងមានអត្ថន័យ ទោះបីជាមានភាពខុសគ្នាខាងភូមិសាស្ត្រ កម្រិតអភិវឌ្ឍន៍ និងប្រព័ន្ធនយោបាយក៏ដោយ។

ក្នុងឆ្នាំ ២០១០ ប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមួយដែលបង្កើតភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ នេះគឺជាចំណុចរបត់ដ៏សំខាន់មួយ ដោយបើកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការយ៉ាងទូលំទូលាយលើវិស័យជាច្រើនដូចជា នយោបាយ-ការទូត ពាណិជ្ជកម្ម-វិនិយោគ ការអប់រំ-បណ្តុះបណ្តាល វិទ្យាសាស្ត្រ-បច្ចេកវិទ្យា ការពារជាតិ-សន្តិសុខ ការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន។

មកដល់បច្ចុប្បន្ន កិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច និងពាណិជ្ជកម្មរវាងវៀតណាម និងអង់គ្លេសបានក្លាយទៅជាយុទ្ធសាស្ត្រកាន់តែខ្លាំងឡើង។ បន្ទាប់ពីចក្រភពអង់គ្លេសចាកចេញពីសហភាពអឺរ៉ុប ប្រទេសទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងពាណិជ្ជកម្មសេរីទ្វេភាគីដោយផ្អែកលើការប្តេជ្ញាចិត្តគុណភាពខ្ពស់ ដោយហេតុនេះធានាបាននូវលំហូរពាណិជ្ជកម្ម និងការវិនិយោគជាបន្តបន្ទាប់។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ចក្រភពអង់គ្លេសបានចូលរួមកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ និងជឿនលឿនសម្រាប់ភាពជាដៃគូអន្តរប៉ាស៊ីហ្វិក (CPTPP) ដែលវៀតណាមជាសមាជិកស្ថាបនិកមួយ បង្កើតរចនាសម្ព័ន្ធកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ចបើកចំហដោយផ្អែកលើស្តង់ដារខ្ពស់លើពាណិជ្ជកម្មឌីជីថល កម្មសិទ្ធិបញ្ញា សេវាកម្ម និងការវិនិយោគ។

កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យអប់រំ គឺជាសសរស្តម្ភដ៏លេចធ្លោមួយ។ និស្សិតវៀតណាមរាប់ម៉ឺននាក់បាននិងកំពុងសិក្សានៅចក្រភពអង់គ្លេសលើមុខជំនាញជាច្រើនចាប់ពីវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យា បច្ចេកវិទ្យាព័ត៌មាន ហិរញ្ញវត្ថុ ឱសថ ជីវឱសថ រហូតដល់គោលនយោបាយសាធារណៈ និងការបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដែលជាស្ពានចំណេះដឹងតភ្ជាប់ប្រទេសទាំងពីរ។

សព្វថ្ងៃនេះ យើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងការអភិវឌ្ឍន៍ថ្មី៖ ប្រទេសទាំងពីរកំពុងជំរុញការលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងទៅជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ - កម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងប្រព័ន្ធទំនាក់ទំនងបរទេសរបស់វៀតណាម។ នេះជាការបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថា វៀតណាមបានចាត់ទុកចក្រភពអង់គ្លេសមិនត្រឹមតែជាដៃគូពាណិជ្ជកម្ម ដៃគូអប់រំ ដៃគូវិទ្យាសាស្ត្រ និងបច្ចេកវិទ្យាប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រយូរអង្វែង ដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតស្តង់ដារនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងសតវត្សទី 21 ផងដែរ។

ខ្ញុំចង់សង្កត់ធ្ងន់លើរឿងពីរ។

ទីមួយ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់គ្លេស គឺជាទំនាក់ទំនងមិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ទៅវិញទៅមក។ នេះគឺជាភាពជាដៃគូដែលភាគីទាំងពីរមានផលប្រយោជន៍ជាមូលដ្ឋានក្នុងការរក្សាសន្តិភាព ស្ថិរភាព គោរពច្បាប់អន្តរជាតិ ធានាសេរីភាពនៃការធ្វើនាវាចរណ៍ ការពារខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ពិភពលោក ជំរុញពាណិជ្ជកម្មដោយយុត្តិធម៌ និងនិរន្តរភាព ឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ការអភិវឌ្ឍន៍បៃតង និងការអភិវឌ្ឍន៍រួម។ ម៉្យាងទៀតនេះគឺជាកិច្ចប្រជុំនៃតម្រូវការរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងការចូលរួមកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក និងតម្រូវការរបស់វៀតណាមក្នុងការពង្រីកលំហយុទ្ធសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា ការអប់រំ និងហិរញ្ញវត្ថុប្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស អឺរ៉ុប និងសហគមន៍អន្តរជាតិ។

ទីពីរ យើងត្រូវការគំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ - ជាក់ស្តែង អាចវាស់វែងបាន និងផ្សព្វផ្សាយផលប្រយោជន៍ដោយផ្ទាល់ដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។ នៅពេលខ្ញុំនិយាយថា "គំរូថ្មីនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ" ខ្ញុំមានន័យថាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងភាពខ្លាំងរបស់ចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន វិទ្យាសាស្ត្រអនុវត្ត បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់ ជីវវេជ្ជសាស្ត្រ សុខភាពសាធារណៈ ការអប់រំឧត្តមសិក្សា ការគ្រប់គ្រងទីក្រុង ការផ្លាស់ប្តូរថាមពល និងសេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុជាមួយនឹងតម្រូវការនៃការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង ការកែលម្អគុណភាពនៃធនធានមនុស្ស ការច្នៃប្រឌិតការគ្រប់គ្រងការអភិវឌ្ឍន៍ និងធ្វើឱ្យស្ថាប័នសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារដែលផ្តោតលើសង្គមនិយមយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅវៀតណាម។

វាមិនមែនគ្រាន់តែជាកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ "ការផ្ទេរបច្ចេកវិទ្យា" ប៉ុណ្ណោះទេ។ វាគឺជាការរួមគ្នាបង្កើតអនាគត។ ខ្ញុំជឿថា Oxford ខ្លួនឯង - ជាមួយនឹងប្រពៃណីនៃការភ្ជាប់ចំណេះដឹង និងគោលនយោបាយសាធារណៈ ជាមួយនឹងបណ្តាញអតីតនិស្សិតដ៏មានឥទ្ធិពលរបស់ខ្លួននៅជុំវិញពិភពលោក - អាចដើរតួយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងដំណើរការនេះ។ ខ្ញុំស្រមៃមើលយ៉ាងហោចណាស់ទិសដៅចំនួនបួន៖ (1) ការបណ្តុះបណ្តាលរួមគ្នា និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវក្នុងវិស័យសំខាន់ៗដូចជា សុខភាពសាធារណៈ ជីវបច្ចេកវិទ្យា វិទ្យាសាស្ត្រនុយក្លេអ៊ែរ វិទ្យាសាស្ត្រមូលដ្ឋាន បញ្ញាសិប្បនិម្មិត ការទទួលខុសត្រូវ ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ គោលនយោបាយថាមពលស្អាត។ (2) កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរអ្នកជំនាញរវាងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយនៅវៀតណាម និងមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយ រដ្ឋបាលសាធារណៈ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពនៅចក្រភពអង់គ្លេស ដើម្បីរួមគ្នាបង្កើតអនុសាសន៍គោលនយោបាយដែលអាចអនុវត្តបានដោយនាំមកនូវលទ្ធផលជាក់ស្តែងជាក់ស្តែងដល់កន្លែងដែលអនុសាសន៍របស់អ្នកត្រូវបានអនុវត្ត។ (៣) សហការគាំទ្រការបង្កើតថ្មី និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់សហគ្រាសវៀតណាម ជាពិសេសសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម និងការចាប់ផ្តើមច្នៃប្រឌិត មុខវិជ្ជាដែលនឹងកំណត់ល្បឿននៃការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល និងការផ្លាស់ប្តូរបៃតងនៃសេដ្ឋកិច្ចវៀតណាមក្នុងទស្សវត្សរ៍ក្រោយ។ (4) សាកល្បងរួមគ្នានូវគំរូនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទីក្រុងប្រកបដោយនិរន្តរភាព ហិរញ្ញវត្ថុបៃតង ការអប់រំបើកចំហ ការថែទាំសុខភាពឌីជីថល និងការថែទាំសុខភាពសហគមន៍ តំបន់ដែលភាគីទាំងពីរចាប់អារម្មណ៍ និងមានតម្រូវការបន្ទាន់។

ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើបាននោះ ទំនាក់ទំនងវៀតណាមនិងអង់គ្លេសនឹងមានលើសពីសេចក្តីថ្លែងការណ៍នយោបាយកម្រិតខ្ពស់។ វានឹងក្លាយជាកម្លាំងរស់នៅ បណ្តាញចំណេះដឹង និងបច្ចេកវិទ្យាលាតសន្ធឹងពីទីក្រុងហាណូយទៅទីក្រុងឡុងដ៍ ពីទីក្រុងហូជីមិញ ដល់ Oxford រវាងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ អាជីវកម្ម និងសូម្បីតែពីមនុស្សទៅមនុស្ស។

មិត្តជាទីស្រឡាញ់!

វៀតណាមចូលទៅក្នុងដំណាក់កាលថ្មីនៃការអភិវឌ្ឍដោយមានសេចក្តីប្រាថ្នាយ៉ាងមុតមាំ៖ កសាងប្រទេសដ៏រឹងមាំ វិបុលភាព និងមនុស្សធម៌។ សេដ្ឋកិច្ចទំនើប បៃតង និងឆ្លាតវៃ; សង្គមយុត្តិធម៌ និងអរិយធម៌ ដែលប្រជាជនត្រូវបានធានាសុវត្ថិភាពមនុស្ស និងត្រូវបានសម្របសម្រួលសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ដ៏ទូលំទូលាយ។ យើងខិតខំដើម្បីគោលដៅ "អ្នកមាន ប្រទេសខ្លាំង ប្រជាធិបតេយ្យ យុត្តិធម៌ និងអរិយធម៌"។ នេះជាទិសដៅស្របគ្នាក្នុងយុទ្ធសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ជាតិរបស់យើង។

យើងជឿជាក់លើអំណាចនៃមនុស្សជាតិ។ ពេញមួយប្រវត្តិសាស្ត្រ ប្រជាជនវៀតណាមតែងតែប្រើមនុស្សជាតិដើម្បីយកឈ្នះលើភាពឃោរឃៅ ហើយប្រើភាពមនុស្សធម៌ជំនួសអំពើហឹង្សា។ យើងជឿជាក់ថា កម្លាំងដ៏យូរអង្វែងរបស់ប្រទេសមួយ មិនត្រឹមតែជាកម្លាំងយោធា ឬកម្លាំងហិរញ្ញវត្ថុប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាកម្លាំងសីលធម៌ កម្លាំងដើម្បីបង្រួបបង្រួមប្រជាជន កម្លាំងកសាងទំនុកចិត្តជាមួយមិត្តអន្តរជាតិ។

យើងស្រឡាញ់សន្តិភាព ប្រាថ្នាសេរីភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍។ យើងស្វែងរកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្មើគ្នា។ យើងមិនទទួលយកការដាក់ទណ្ឌកម្មទេ។ យើងគោរពច្បាប់អន្តរជាតិ។ យើងមិនចង់ឲ្យពិភពលោកបែកគ្នាជាប្លុកប្រឆាំងទេ ប៉ុន្តែចង់ឲ្យពិភពលោករួបរួមគ្នាព្រោះ «ផែនដីនេះជារបស់យើង»។ យើងចង់ឱ្យពិភពលោកអភិវឌ្ឍជាមួយគ្នា។

ក្នុងស្មារតីនោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា យុវជនជំនាន់ក្រោយនៅចក្រភពអង់គ្លេស វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ សាកលវិទ្យាល័យ អាជីវកម្មច្នៃប្រឌិត អង្គការសង្គមស៊ីវិល អ្នកបង្កើតគោលនយោបាយនាពេលអនាគត - តែងតែជឿជាក់ថា មានមិត្តវៀតណាមជាដៃគូដ៏ស្មោះត្រង់ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត ចែករំលែកទំនួលខុសត្រូវ និងផលប្រយោជន៍ក្នុងរបៀបរៀបរយពិភពលោកឡើងវិញ។

ខ្ញុំជឿជាក់ថា ប្រសិនបើយើងរួមដៃគ្នាកសាងក្របខណ្ឌកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយមួយ ដោយផ្អែកលើការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក ផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក និងចក្ខុវិស័យរយៈពេលវែងនោះ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អង់គ្លេសមិនត្រឹមតែឈានទៅកម្រិតថ្មីនៅលើផែនទីការទូតនៃយុគសម័យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេ។ វានឹងក្លាយជាកម្លាំងចលករ គំរូ ជោគជ័យទូទៅ មិនត្រឹមតែសម្រាប់ប្រទេសយើងទាំងពីរប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងសម្រាប់សន្តិភាព ស្ថិរភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាពក្នុងសតវត្សទី 21 ផងដែរ។

សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

សូមអរគុណសាកលវិទ្យាល័យ Oxford សម្រាប់ការបង្កើតកន្លែងសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរដោយស្មោះត្រង់ បើកចំហ និងប្រកបដោយគោលបំណង ហើយរួមគ្នាគិតអំពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ។

ខ្ញុំសូមអរគុណដោយស្មោះ។

ប្រភព៖ https://vtv.vn/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoc-oxford-100251028234351259.htm