ការធ្វើឌីជីថលឯកសារចិន-វៀតណាមនៅទីក្រុង Hue

បន្ទាប់ពីជិត ១៥ ឆ្នាំមក បណ្ណាល័យទូទៅខេត្ត Thua Thien Hue បានសម្របសម្រួលការធ្វើឌីជីថលនៃឯកសារនៅក្នុងវិមានចំនួន ១៨ ភូមិជាង ១៨៧ វត្តអារាម និងសួនច្បារដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូល និងគ្រួសារឯកជនជាង ៩២៣ នៅទូទាំងខេត្ត។ ចំនួនសរុបនៃឯកសារ Han Nom ដែលប្រមូលបាន និងធ្វើឌីជីថលមានចំនួនរាប់រយរាប់ពាន់ទំព័រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះមិនមែនជាចំនួនចុងក្រោយទេ ព្រោះឯកសារជាច្រើនទៀតនៅក្នុងសហគមន៍ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការខូចខាត ហើយត្រូវការធ្វើឌីជីថល និងអភិរក្សដើម្បីលើកកម្ពស់តម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌពិសេសនេះ។

កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការធ្វើឌីជីថលូបនីយកម្មសម្ភារៈបណ្ណសារដ៏មានតម្លៃ។

ខេត្ត Thua Thien Hue ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលនៅតែរក្សាបាននូវឯកសារហានណមដ៏មានតម្លៃ ប្លែក និងកម្រជាច្រើន រួមទាំងឯកសារដែលសរសេរដោយដៃរបស់អធិរាជមកពីរាជវង្សផ្សេងៗ។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ បេតិកភណ្ឌហានណមដែលបង្កើតឡើង និងថែរក្សានៅ Thua Thien Hue ដែលជារាជធានីចុងក្រោយនៃរាជាធិបតេយ្យវៀតណាម គឺសម្បូរបែប និងទូលំទូលាយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែហេតុផលផ្សេងៗដូចជាអាកាសធាតុអាក្រក់ ទឹកជំនន់ និងព្យុះញឹកញាប់ ការខូចខាតដោយសារសង្គ្រាម និងការអភិរក្សមិនត្រឹមត្រូវ ឯកសារដ៏មានតម្លៃទាំងនេះកំពុងប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យនៃការខូចខាត និងការបាត់បង់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ដែលមិនអាចយកមកវិញបាន។

យោងតាមលោកស្រី ហួង ធីគីមអួន នាយិកាបណ្ណាល័យខេត្ត ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងស្ថានភាពបន្ទាន់ និងតម្រូវការនេះ ចាប់ពីឆ្នាំ២០០៩ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន បណ្ណាល័យខេត្តបានសហការជាមួយបណ្ណាល័យ វិទ្យាសាស្ត្រ ទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ និងភ្នាក់ងារ និងអង្គភាពជាច្រើនទៀត ដើម្បីប្រមូល ធ្វើឌីជីថល និងលើកកម្ពស់តម្លៃនៃឯកសារចិន-វៀតណាម។ រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន ឯកសារចិន-វៀតណាមជាង ៤២៦,០០០ ទំព័រត្រូវបានធ្វើឌីជីថល ដែលស្មើនឹងជិត ៥,៣០០ ចំណងជើង ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងភូមិចំនួន ១៨៧ ត្រកូលចំនួន ៩២៣ និងផ្ទះចំនួន ១៨។

កម្មវិធីឌីជីថលូបនីយកម្មបេតិកភណ្ឌនេះត្រូវបានបែងចែកជាពីរដំណាក់កាល។ ដំណាក់កាលទី 1 (ពីឆ្នាំ 2009-2019) ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយមានការសម្របសម្រួល និងជំនួយពីបណ្ណាល័យវិទ្យាសាស្ត្រទូទៅទីក្រុងហូជីមិញ សារមន្ទីរវប្បធម៌ទីក្រុងហ្វេ មជ្ឈមណ្ឌលអភិរក្សបន្ទាយបុរាណទីក្រុងហ្វេ ជាដើម បានប្រមូល និងធ្វើឌីជីថលូបនីយកម្មឯកសារជាង 300,000 ទំព័រ/3,000 ឯកសារ។ ដំណាក់កាលទី 2 (ពីឆ្នាំ 2020 ដល់បច្ចុប្បន្ន) បានប្រមូល និងធ្វើឌីជីថលូបនីយកម្មឯកសារជិត 120,000 ទំព័រ ដែលមានឯកសារជាង 2,000 ឯកសារ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ បណ្ណាល័យទូទៅខេត្តបន្តអនុវត្តបទពិសោធន៍ដែលទទួលបានពីកិច្ចសហការរយៈពេល 10 ឆ្នាំ ស្របតាមសេចក្តីសម្រេចលេខ 508/QD-UBND ចុះថ្ងៃទី 21 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2020 ដែលចេញដោយគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត ដែល «អនុម័តផែនការសម្រាប់ការប្រមូល ធ្វើឌីជីថលូបនីយកម្ម អភិរក្ស ស្តារឡើងវិញ និងលើកកម្ពស់តម្លៃឯកសារហាន-ណម នៅខេត្តធួធៀនហ្វេ សម្រាប់រយៈពេល 2020-2024»។

យោងតាមលោកស្រី ហួង ធី គីម អួន នាយិកាបណ្ណាល័យខេត្ត ឯកសារហានណមដ៏កម្រ និងមានតម្លៃជាច្រើន ដែលត្រូវបានខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវបានឌីជីថល ជួសជុល ស្រាវជ្រាវ ដំណើរការ និងផ្សព្វផ្សាយ ដើម្បីបង្កើនតម្លៃរបស់វា។ ក្នុងចំណោមឯកសារឌីជីថលទាំងនោះ រួមមាន ក្រមច្បាប់ហ័ងវៀត ពីសម័យព្រះបាទយ៉ាឡុង; សៀវភៅសំរិទ្ធជាច្រើន ព្រះរាជក្រឹត្យ និងព្រះរាជក្រឹត្យបោះពុម្ពសូត្រពីវត្តអារាមហាំធួនកុង កៀនហ័រក្វាន់កុង និងវត្តអារាមង្វៀនភុក... ស្រដៀងគ្នានេះដែរ នៅភូមិភូបៃ ឃុំធ្វីភូ (ទីរួមខេត្តហឿងធ្វី) ឯកសារជាង ៣០,០០០ ទំព័រ ត្រូវបានធ្វើឌីជីថល រួមទាំងឯកសាររដ្ឋបាលពីរាជវង្សឡេ តៃសើន និងង្វៀន; សៀវភៅចុះបញ្ជីដីធ្លីពីសម័យព្រះបាទយ៉ាឡុង; និងឯកសារដ៏មានតម្លៃជាច្រើនអំពីត្រកូលផ្សេងៗ។ ភូមិបុរាណដូចជា គីមឡុង លឿងក្វាន់ ឌឿងសួនធឿង (នៅទីក្រុងហ្វេ) ភូមិដាឡេឆាញ និងភូមិធ្វីថាញ់ធឿង (ទីរួមខេត្តហឿងធ្វី)... ក៏រក្សាព្រះរាជក្រឹត្យ និងឯកសារហានណមដ៏មានតម្លៃជាច្រើនផងដែរ។

យោងតាមលោកបណ្ឌិត ផាន ថាញ់ហៃ ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាខេត្តធួធៀនហ្វេ ការស្ទង់មតិ ការប្រមូល និងការធ្វើឲ្យឯកសារហានណម (Han Nom) មានលក្ខណៈឌីជីថលត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងភូមិ ឃុំ ត្រកូល វិមាន និងសួនច្បារជាច្រើននៅទូទាំងខេត្ត។ ក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ ការងារវាល ការប្រមូល និងការធ្វើឲ្យឯកសារហានណម (Han Nom) មានលក្ខណៈឌីជីថលរបស់បណ្ណាល័យទូទៅខេត្ត បានរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃបេតិកភណ្ឌឯកសារហានណម។

«នេះក៏ជាប្រភពព័ត៌មានដ៏មានតម្លៃមួយដែលរួមចំណែកដល់ការសិក្សា និងការវាយតម្លៃកាន់តែពេញលេញអំពីវប្បធម៌ ប្រវត្តិសាស្ត្រ សេដ្ឋកិច្ច និងនយោបាយនៃតំបន់ Thuan Hoa បុរាណ។ យើងនឹងពិចារណា និងជ្រើសរើសការប្រមូលអត្ថបទ Han Nom តំណាងមួយដើម្បីដាក់បញ្ចូលក្នុងបណ្ណាល័យ Hue ដែលជាគម្រោងសំខាន់មួយដែលខេត្តកំពុងអនុវត្ត ដោយហេតុនេះរួមចំណែកដល់ការផ្សព្វផ្សាយតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌនេះ និងព័ត៌មាន និងខ្លឹមសារដ៏មានតម្លៃពីបេតិកភណ្ឌនេះ» លោកបណ្ឌិត Phan Thanh Hai បានសង្កត់ធ្ងន់។

អភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌហានណម។

ក្រុមបុគ្គលិកមកពីបណ្ណាល័យទូទៅខេត្ត រួមជាមួយអ្នកជំនាញ ថ្មីៗនេះបានទៅទស្សនាគ្រួសារ និងលំនៅដ្ឋានឯកជននៅក្នុងភូមិហាឡាក់ ឃុំក្វាងឡយ (ស្រុកក្វាងឌៀន) ក៏ដូចជាភូមិ និងឃុំនានានៅក្នុងស្រុកភូវ៉ាង និងភូឡុក ដើម្បីបន្តប្រមូល និងធ្វើឌីជីថលឯកសារហានណម (ចិន-វៀតណាម)។ នៅក្នុងទីតាំងទាំងនេះ បុគ្គលិកបណ្ណាល័យ និងអ្នកជំនាញជាច្រើននាក់បានសហការជាមួយអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ដើម្បីបើកបណ្ណសារព្រះរាជក្រឹត្យ និងឯកសារហានណម ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារចំនួន ៦៦ (១៤ ភូមិ) ជាបន្តបន្ទាប់ ដើម្បីធ្វើឌីជីថល។ ចំនួនឯកសារឌីជីថលប៉ាន់ស្មានមានចំនួនជាង ១២.០០០ ទំព័រ។ បុគ្គលិកម្នាក់មកពីបណ្ណាល័យទូទៅខេត្តបានសារភាពថា “យើងបានទាក់ទងគ្នាជាយូរមកហើយ ហើយឥឡូវនេះភូមិ គ្រួសារ និងព្រឹទ្ធាចារ្យបានយល់ព្រម យើងបានសម្រេចចិត្តធ្វើឌីជីថលឯកសារទាំងនេះ ដោយសង្ឃឹមថានឹងអាចថែរក្សាឯកសារហានណមដ៏មានតម្លៃជាច្រើន”។

យោងតាមលោកស្រី ហ័ង ធី គីម អួន មិនត្រឹមតែថ្មីៗនេះទេ ប៉ុន្តែកាលពីច្រើនឆ្នាំមុន នៅពេលដែលគម្រោងធ្វើឌីជីថលឯកសារហានណមទូទាំងខេត្តត្រូវបានអនុវត្ត បុគ្គលិកនៃបណ្ណាល័យទូទៅខេត្ត រួមជាមួយអ្នកជំនាញ បានធ្វើដំណើរយ៉ាងទូលំទូលាយឆ្លងកាត់ភូមិនានាក្នុងទីក្រុងហ្វេ ដោយប្រណាំងប្រជែងនឹងពេលវេលា ដើម្បីថែរក្សាឯកសារដ៏មានតម្លៃដែលបុព្វបុរសរបស់ពួកគេបានបន្សល់ទុក មុនពេលដែលឯកសារទាំងនោះត្រូវបានខូចខាត។ ក្នុងចំណោមឯកសារទាំងនេះ មានឯកសារដ៏មានតម្លៃជាច្រើនដែលត្រូវបានគេរកឃើញ ដូចជា៖ ព្រះរាជក្រឹត្យ ព្រះរាជក្រឹត្យ ព្រះរាជក្រឹត្យ ពង្សាវតារគ្រួសារ សៀវភៅចុះបញ្ជីដីធ្លី សៀវភៅចុះបញ្ជីគ្រួសារ សញ្ញាបត្រ ឯកសាររដ្ឋបាល សៀវភៅអក្សរសាស្ត្រ សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ សៀវភៅវេជ្ជសាស្ត្រ បទបញ្ជាភូមិ សុន្ទរកថាបុណ្យសពជាដើម។

«គោលបំណងនៃកម្មវិធីដែលយើងបានបន្ត និងអនុវត្តជាប់លាប់អស់រយៈពេលជិត ១៥ ឆ្នាំមកហើយ អាចសង្ខេបបានក្នុងឃ្លាថា «ការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់តម្លៃ»។ ការអភិរក្សបន្ទាន់ភ្លាមៗគឺថា យើងបានធ្វើឌីជីថល និងថែរក្សាយ៉ាងហោចណាស់ខ្លឹមសារព័ត៌មាន និងទម្រង់នៃអត្ថបទហានណម។ ការអភិរក្សប្រកបដោយចីរភាពគឺថា តាមរយៈសកម្មភាពនេះ យើងបានកំណត់ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃឯកសារ ដើម្បីណែនាំមនុស្សក្នុងការថែរក្សា និងការពារបេតិកភណ្ឌឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ហើយគោលដៅចុងក្រោយគឺដើម្បីថែរក្សាបេតិកភណ្ឌ និងវត្ថុបុរាណរបស់បុព្វបុរសរបស់យើងសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ» លោកស្រី ហួង ធីគីមអួន បាននិយាយ។

យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវនៅទីក្រុង Hue តាមរយៈការប្រមូល និងការបំលែងឯកសារចិន-វៀតណាមទៅជាឌីជីថល បណ្ណាល័យខេត្ត និងអង្គភាពផ្សេងៗទៀតបានជ្រើសរើស ចម្លង បកប្រែ និងបោះពុម្ពផ្សាយសម្ភារៈផ្សេងៗម្តងហើយម្តងទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះនៅតែមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ពីព្រោះប្រព័ន្ធឯកសារនៅក្នុងភូមិ ឃុំ និងផ្ទះឯកជននៅទីក្រុង Hue មានទំហំធំទូលាយ ហើយត្រូវការការស្វែងយល់ និងស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត។

បញ្ហាប្រឈមដ៏ធំមួយសម្រាប់អាជ្ញាធរក្នុងការប្រមូល និងធ្វើឌីជីថលឯកសារចិន-វៀតណាម គឺការទទួលបានការឯកភាពពីសាធារណជន។ អ្នកស្រុកហ៊ូ ជារឿយៗចាត់ទុកឯកសារចិន-វៀតណាមរបស់ពួកគេថាជាវត្ថុពិសិដ្ឋ ជាមរតកគ្រួសារ និងជាកំណប់ទ្រព្យភូមិ ដែលធ្វើឱ្យវាពិបាកក្នុងការបញ្ចុះបញ្ចូលពួកគេឱ្យដាក់ស្នើសម្ភារៈរបស់ពួកគេសម្រាប់ការធ្វើឌីជីថល។ ការវិនិយោគលើហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធទំនើប និងសមត្ថភាពក្នុងការថែរក្សា ការពារ កេងប្រវ័ញ្ច និងលើកកម្ពស់បេតិកភណ្ឌចិន-វៀតណាម ក៏ជាកង្វល់ដ៏ធំមួយសម្រាប់វិស័យវប្បធម៌ក្នុងស្រុកផងដែរ។ លើសពីនេះ ធនធានមនុស្សដែលត្រូវការសម្រាប់ការអភិរក្សឯកសារ ការស្រាវជ្រាវ និងការចាត់ថ្នាក់ តម្រូវឱ្យមានការគាំទ្រ និងការចូលរួមពីអ្នកជំនាញឈានមុខគេក្នុងការសិក្សាចិន-វៀតណាម។

«យើងសង្ឃឹមថានឹងមានការយកចិត្តទុកដាក់ពីគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត និងក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ ក្នុងការបង្កើតបណ្ណាល័យមួយដែលមានគុណភាពសមស្រប។ ដោយមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងកន្លងមក ការប្រមូលឯកសារចិន-វៀតណាម ដែលខេត្តធួធានហ៊ូវមាននាពេលបច្ចុប្បន្ន នឹងត្រូវបានប្រមូល និងផ្សព្វផ្សាយកាន់តែទូលំទូលាយដល់សាធារណជន»។ លោកបណ្ឌិត ផាន ថាញ់ហៃ ប្រធានមន្ទីរវប្បធម៌ និងកីឡាខេត្ត បានមានប្រសាសន៍ថា។

ប្រភព៖ https://nhandan.vn/so-hoa-tu-lieu-han-nom-tren-dat-hue-post832459.html