នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនថ្លែងសុន្ទរកថាបើកនៅមហោស្រពវៀតណាម-ជប៉ុនឆ្នាំ២០២៤

Thủ tướng Nhật Bản Kishida Fumio chúc mừng Lễ hội Việt - Nhật qua video thu sẵn - Ảnh: NGỌC ĐỨC — នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន Kishida Fumio អបអរសាទរពិធីបុណ្យវៀតណាម - ជប៉ុន តាមរយៈ វីដេអូ ដែលបានថតទុកមុន - រូបថត៖ NGOC DUC

នាព្រឹកថ្ងៃទី៩មិនា ពិធីបុណ្យវៀតណាម-ជប៉ុនលើកទី៩ឆ្នាំ២០២៤បានបើកជាផ្លូវការនៅឧទ្យាន ២៣/៩ (សង្កាត់លេខ១ ទីក្រុងហូជីមិញ)។

នាយករដ្ឋមន្ត្រី ជប៉ុន Kishida Fumio ផ្ទាល់បានបើកពិធីបើកដោយមានសុន្ទរកថាជាវីដេអូ។ លោកបានណែនាំថា៖ "ខ្ញុំគឺ Kishida Fumio - នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន។ ថ្ងៃនេះខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលបានផ្ញើការអបអរសាទររបស់ខ្ញុំចំពោះពិធីបើកពិធីបុណ្យវៀតណាម - ជប៉ុនលើកទី 9" ។

នាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុនបានចែករំលែកថា លោកពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់ដែលប្រទេសទាំងពីរកាន់តែជិតស្និទ្ធ និងកាន់តែជិតស្និទ្ធ ហើយលោកផ្ទាល់បានកសាងទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនវៀតណាមជាច្រើន។

លោកថា នៅប្រទេសជប៉ុនមានភោជនីយដ្ឋាន និងហាងលក់ផលិតផលវៀតណាមជាច្រើនដែលកំពុងពេញនិយម។ ម្យ៉ាងវិញទៀត លោកក៏បានដឹងថា យុវជនវៀតណាម ជាពិសេសស្រឡាញ់វប្បធម៌ និង ម្ហូប ជប៉ុន។

អាស្រ័យហេតុនេះ លោក Kishida សង្ឃឹមថា ពិធីបុណ្យនេះនឹងរួមចំណែកជំរុញថែមទៀតនូវការផ្លាស់ប្តូររវាងប្រជាជនវៀតណាម និងជប៉ុន។

Phó thủ tướng Chính phủ Trần Lưu Quang phát biểu - Ảnh: QUANG ĐỊNH — ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Luu Quang ថ្លែងមតិ - រូបថត៖ QUANG DINH

ឆ្លើយតបនឹងនាយករដ្ឋមន្ត្រីជប៉ុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី Tran Luu Quang បានសង្កត់ធ្ងន់ថា ពិធីបុណ្យវៀតណាម - ជប៉ុនឆ្នាំនេះនឹងទាក់ទាញការចូលរួមរបស់ប្រជាជនជាច្រើននៃប្រទេសទាំងពីរ នាំមកនូវបទពិសោធន៍ចម្រុះពណ៌នៃវប្បធម៌ប្រពៃណីរបស់ប្រទេសនីមួយៗ។

លោក Quang បានអះអាងថា៖ “មហោស្រពនឹងក្លាយជាស្ពានមិត្តភាពដើម្បីពង្រឹងចំណងមិត្តភាព និងទំនុកចិត្តទៅវិញទៅមករវាងប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ រួមចំណែកធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់វិស័យ មិនត្រឹមតែក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការការងារប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបើកទូលាយវិស័យថ្មីៗដូចជាបរិស្ថាន ការផ្លាស់ប្តូរឌីជីថល ការផ្លាស់ប្តូរបៃតង បច្ចេកវិទ្យាខ្ពស់…”។

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Nguyễn Minh Vũ phát biểu tại lễ khai mạc lễ hội - Ảnh: QUANG ĐỊNH — អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសវៀតណាម Nguyen Minh Vu ថ្លែងមតិក្នុងពិធីបើកពិធីបុណ្យ - រូបថត៖ QUANG DINH

បន្ថែមលើនេះ អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសវៀតណាម លោក Nguyen Minh Vu បានឲ្យដឹងថា រហូតមកដល់ពេលនេះ ពិធីបុណ្យវៀតណាម-ជប៉ុនបានក្លាយទៅជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ដែលធ្លាប់បានរង់ចាំដោយប្រជាជននៅទីក្រុងហូជីមិញ ប្រទេសទាំងមូល និងប្រទេសជប៉ុនរៀងរាល់ដើមនិទាឃរដូវ។

លោក Vu បានបង្ហើបថា៖ “បន្ទាប់ពីរៀបចំ៩លើកមក មហោស្រពវៀតណាម-ជប៉ុនមិនត្រឹមតែជាព្រឹត្តិការណ៍ផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ចម្រុះពណ៌ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងក្លាយជាវេទិកាមួយក្នុងចំណោមវេទិកាសំខាន់ៗដែលរួមចំណែកនាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច ពាណិជ្ជកម្ម និងវិនិយោគ។

ចាប់តាំងពីពិធីបុណ្យនេះត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងឆ្នាំ 2013 បន្ទាប់ពីរយៈពេល 11 ឆ្នាំមក ទំហំពាណិជ្ជកម្មសរុបរវាងប្រទេសជប៉ុន និងទីក្រុងហូជីមិញបានកើនឡើងពី 3,2 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2013 ដល់ 5,3 ពាន់លានដុល្លារ។ ការវិនិយោគរបស់ប្រទេសជប៉ុននៅទីក្រុងហូជីមិញក្នុងឆ្នាំ 2013 មានចំនួន 100 លានដុល្លារអាមេរិក ក៏បានកើនឡើងដល់ 5.2 ពាន់លានដុល្លារផងដែរ។

ដូច្នេះ នេះជាព្រឹត្តិការណ៍មួយក្នុងចំណោមព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានរួមចំណែកក្នុងការជំរុញទំហំពាណិជ្ជកម្មទ្វេភាគីរវាងប្រទេសទាំងពីរ»។

Đoàn đại biểu cấp cao tham quan gian hàng xúc tiến du lịch Việt Nam tại lễ hội - Ảnh: NGỌC ĐỨC — គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់អញ្ជើញទស្សនាស្តង់ផ្សព្វផ្សាយទេសចរណ៍វៀតណាមក្នុងពិធីបុណ្យ - រូបថត៖ NGOC DUC

មកដល់មហោស្រពវៀតណាម-ជប៉ុនលើកទី៩ អ្នកចូលរួមមានឱកាសទទួលបានបទពិសោធន៍វប្បធម៌ប្រពៃណីជប៉ុនជាច្រើនប្រភេទ ដូចជាកំប្លែង តន្ត្រី ល្បែងប្រជាប្រិយ ...

ជាពិសេស តូបលក់អាហារជប៉ុន ដែលប្រមូលផ្តុំនូវឯកទេសប្រចាំតំបន់ជាច្រើននៃទឹកដីនៃព្រះអាទិត្យរះ កាន់កាប់ផ្លូវដ៏វែងមួយនៅកណ្តាលនៃពិធីបុណ្យនេះ។ លើសពីនេះ ភ្ញៀវទេសចរណ៍ក៏មានឱកាសស្វែងយល់អំពីប្រទេស ប្រជាជន និងសកម្មភាពសហប្រតិបត្តិការរវាងវៀតណាម និងជប៉ុន ...

លោក Huynh Dang Khanh Ngoc (អាយុ 24 ឆ្នាំ) បានចែករំលែកថា៖ “បរិយាកាសនៃពិធីបុណ្យឆ្នាំនេះ មានភាពរំភើបរីករាយ ដោយមានស្តង់ជាច្រើន ដែលបង្ហាញអំពីវប្បធម៌ និងទេសចរណ៍មកពីតំបន់ផ្សេងៗគ្នានៃប្រទេសជប៉ុន។ អរគុណដែលខ្ញុំបានស្វែងយល់បន្ថែមអំពីទេសភាព តំបន់ទេសចរណ៍ល្បីៗ ឬជំនាញពិសេសគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍នៃខេត្ត-ទីក្រុងនីមួយៗ។

មហោស្រពនេះក៏ជួយឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់របស់ប្រជាជនជប៉ុន នៅពេលដែលខ្ញុំជួបប្រទះល្បែងប្រពៃណីជប៉ុនជាមួយពួកគេ ភ្លក់អាហារជប៉ុន ឬចូលរួមក្នុងល្បែងសិក្សាវប្បធម៌"។