'Ti' មានន័យថាទារក?

ធី ជា​ពាក្យ​ចិន​-​វៀត​ណាម មាន​ប្រភព​មក​ពី​អក្សរ​ចិន 巳 (sì, yǐ) ។ វចនានុក្រម Kangxi ចែងថា 巳 ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងស្រដៀងនឹង tự ។

(似, នី); ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យោងតាម ​​Shuowen Jiezi និង Tang Yun巳 មានការបញ្ចេញសំឡេង "tuong Li" ដូច្នេះជនជាតិវៀតណាមបកប្រែវាថា ti (巳 = t (uong) + (l) i = ti) ។

តួអក្សរ Tị (巳) ត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង Đại Nam quấc âm tự vị (1895) ដោយ Huình Tịnh Paulus Của ជាមួយនឹងអត្ថន័យ "តួអក្សរទី 6 ក្នុង 12 សញ្ញា"; “ឆ្នាំទី” (ឆ្នាំកំណើតដែលត្រូវនឹងតួអក្សរធី); “តា​ទិ” (ពាក្យ​ប្រើ​សម្រាប់​មើល​ថែ​ទារក​ក៏​មាន​ន័យ​ថា “នេន​ធី”); “ធឿងទី” (ថ្ងៃទី៣ នៃខែទី ៣ ជាថ្ងៃសម្រាប់ងូតជម្រះនូវភាពកខ្វក់ និងសំណាងអាក្រក់)។ នៅប្រទេសចិន "thượng Tị" ក៏ជាថ្ងៃសម្រាប់ទស្សនាផ្នូរដែរ ហើយដោយសារវាជាឱកាសដើម្បីចេញទៅលេងកំសាន្ត នោះវាក៏ត្រូវបានគេហៅថា "Tiểu Thanh minh" ឬ "Cổ Thanh minh" ផងដែរ។

អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ ធី ក៏ត្រូវគ្នានឹងអក្ខរាវិរុទ្ធបច្ចុប្បន្ន ដូចដែលបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់នៅក្នុង វចនានុក្រមវៀតណាម (កែសម្រួលដោយ ហ័ងភេ ឆ្នាំ ១៩៨៨) ប៉ុន្តែតាមទំនៀមទម្លាប់សង្គម សព្វថ្ងៃ តួអក្សរ ធី (巳) ច្រើនតែសរសេរជា ថូ ។

នៅក្នុងភាសាចិន តួអក្សរ巳(ti) គឺជាតួអក្សរបុរាណមួយ ដែលលេចឡើងនៅក្នុងអក្សរឆ្អឹង oracle នៃរាជវង្ស Shang ។ វា​ស្រដៀង​នឹង​សត្វ​ពស់ មាន​ក្បាល​រាង​មូល​បន្តិច និង​កន្ទុយ​វែង​កោង។ រចនាបថសរសេរនៅពេលក្រោយបង្ហាញពីការប្រែប្រួលនៃតួអក្សរ巳ដូចជាអក្សរសំរិទ្ធនៃរាជវង្សចូវខាងលិច អក្សរត្រា និងចុងក្រោយ តួអក្សរ巳 ដូចដែលយើងដឹងសព្វថ្ងៃនេះ មានប្រភពចេញពីអក្សរធម្មតា និងបន្តពីអក្សរស្មៀន។ នេះមិនមែននិយាយអំពីតួអក្សររូបភាពផ្សេងទៀតនៅក្នុងអក្សរ សាមញ្ញរបស់ប្រព័ន្ធ Chu និង Qin និងទម្រង់បំរែបំរួលនៃតួអក្សរ已(ti)។

ពាក្យ "Tị" ក៏សំដៅទៅលើខែទីបួនតាមច័ន្ទគតិ ("ប្រតិទិនកសិកម្មខែទីបួន" - Sima Qian's * Calendar Book*, *Records of the Grand Historian*) ដែលតំណាងឱ្យ "ពស់-ដំរី" (tị giả xà tượng dã ); នៅក្នុងនោះ ដំរីតំណាងឱ្យ "ការកើនឡើងយ៉ាង" ខណៈដែលពស់តំណាងឱ្យ "យិនលាក់" មានន័យថានៅក្នុងខែទីបួន ថាមពល yang កើនឡើង ថាមពលយិនត្រូវបានលាក់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់អាចមើលឃើញ និងបង្កើតបាន។

សម្រាប់ជនជាតិវៀតណាម តួអក្សរ "tị" តំណាងឱ្យពស់ ស្រដៀងទៅនឹង ជំពូក "Vận Hành" និង "Vật Thế" នៅក្នុងស្នាដៃរបស់ Wang Chong ដែលជាអ្នកគិតនៃរាជវង្សហានខាងកើត។ ជនជាតិចិនបុរាណក៏បានបកស្រាយថា "ទី" ថា "ធី" (豕: pig) ។ សូមកុំច្រឡំតួអក្សរនេះជាមួយ "thỉ " (屎: ខ្ជះខ្ជាយ); "ថី" (矢: ព្រួញប្រើសម្រាប់បាញ់ធ្នូ); ឬ "thỉ" (舐: licking with the tongue)។

មានមនុស្សតិចណាស់ដែលទាយថាអត្ថន័យដើមនៃតួអក្សរ "ti" (巳) តាមពិត "ទារក" (胎儿) ។ នេះត្រូវបានកត់ត្រានៅក្នុង សៀវភៅ "Shuowen Tongxun Dingqing" ដោយ Zhu Junqing (1788 - 1858) - អ្នកឯកទេសក្នុងការកត់ចំណាំអក្សរចិនក្នុងកំឡុងរាជវង្ស Qing ។

"Tị" ក៏មានន័យថាបញ្ចប់ បញ្ឈប់ (ដូចនៅក្នុង រឿង Thich Thiên និង Thích Danh របស់ Liu Xi ) ក្រោយមកអត្ថន័យបានពង្រីកទៅជា "អ្នកស្នង" មានន័យថា អ្នកស្នង (ដូចនៅក្នុង Ngọc Thiên របស់ Gu Ye Wang) ឬប្រភេទនៃពិធីបួងសួងសុំកូនចៅ សង្ឃឹមថាអ្នកស្នងមរតក ( Zhou Yi, Zun Gua ) ។

ពស់ (Tị) ត្រូវ​នឹង​សត្វ​ពស់​ស្លាប (សត្វ​ពស់​ដ៏​កាច​សាហាវ) ក្នុង​ក្រុម​តារានិករ​ម្ភៃប្រាំបី; វាផ្សំជាមួយដើមឋានសួគ៌ ដើម្បីសម្គាល់ឆ្នាំ ខែ ថ្ងៃ និងម៉ោង ( Er Ya )។ បន្ថែម​លើ​នេះ ពស់ ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា «ម៉ោង​ទី» ដែល​បញ្ជាក់​ថា​រយៈពេល​ពី​ម៉ោង ៩ ដល់ ១១ ព្រឹក ( Water Margin ជំពូក​ទី ២៣ )។

ក្នុងន័យនៃធាតុទាំងប្រាំ ពស់ (ទី) ត្រូវនឹងភ្លើង; យោងតាមទ្រឹស្ដី Yin-Yang ពស់ គឺជាយិន។ ហើយបើនិយាយពីទិសវិញ ពស់ចង្អុលទៅទិសអាគ្នេយ៍។

ឆ្នាំ 2025 គឺជាឆ្នាំនៃសត្វពស់ (乙巳 - Ất Tị) ។ 乙巳 គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នាទី 42 នៅក្នុងប្រព័ន្ធលេខរៀងឋានសួគ៌ និងសាខាផែនដី ដែលលេចឡើងមុន 丙午 (Bính Ngọ) និងបន្ទាប់ពី 甲辰 (Giáp Thìn) ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm