ការលើកស្បៃមុខលើសិល្បៈឥណ្ឌូចិន

វាសនាពីចំណង់ចំណូលចិត្តនៃការផឹកតែ

នៅលើផ្ទៃខាងក្រោយនៃការសម្ភោធសៀវភៅ សិល្បៈទំនើបឥណ្ឌូចិន (ថ្ងៃទី 11 មករា នៅ ទីក្រុងហាណូយ ) ត្រូវបានបោះពុម្ពរូបភាពនៃ Enjoying Tea ដោយវិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ Le Pho ។ ការងារនេះជាការចាប់ផ្តើមនៃការសិក្សារបស់ Charlotte Agutte-Reynier លើសិល្បៈឥណ្ឌូចិនទំនើប។ អ្នកស្រី Charlotte Agutte - Reynier អនុប្រធានក្រុមហ៊ុន Auction House បានមានប្រសាសន៍ថា "នៅក្នុងឆ្នាំ 2014 ក្នុងអំឡុងពេលជួបឱកាសមួយ នៅល្ងាចភ្លៀងមួយនៅ District 17 ទីក្រុងប៉ារីស ខ្ញុំបានរកឃើញខ្លួនឯងឈរនៅមុខការងារ Enjoying Tea by Le Pho ដែលជាផ្ទាំងគំនូរសូត្រដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមស្រាវជ្រាវស៊ីជម្រៅលើគំនូរនេះ សិល្បករ អាជីពរបស់គាត់...

Vén màn che phủ nghệ thuật Đông Dương- Ảnh 1. — អ្នកនិពន្ធស្រីចុះហត្ថលេខាលើសៀវភៅនៅទីក្រុងហាណូយ

ការផឹកតែ ក្រោយមកបានដឹកនាំលោកស្រី Charlotte Agutte - Reynier ធ្វើដំណើរទៅគ្រប់ទីកន្លែងដើម្បីស្វែងយល់អំពីសិល្បៈឥណ្ឌូចិន ទោះបីជានាងធ្លាប់រៀបចំការដេញថ្លៃគំនូរដោយ Le Pho និង Mai Trung Thu ក៏ដោយ។ ពេលនោះបើតាមនាងមិនមានអ្នកណាក្នុងទីផ្សារចាប់អារម្មណ៍លើមុខវិជ្ជាសិល្បៈឥណ្ឌូចិនទំនើបនោះទេ។ ការស្រាវជ្រាវរបស់នាងបាននាំនាងទៅកាន់បណ្ណសារ អ្នកប្រមូល មិត្តជិតស្និទ្ធ និងក្រុមគ្រួសាររបស់សិល្បករ ... ដើម្បីសិក្សាអំពីសម័យសិល្បៈនោះ។

នៅក្នុងសៀវភៅ Modern Art of Indochina (អង់គ្លេស - បារាំង - វៀតណាម, In Fine éditions d'art Publishing House) អ្នកស្រី Charlotte Agutte - Reynier បានចែករំលែកថា៖ "ក្នុងរយៈពេល ៩ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ នៅ Aguttes មានស្នាដៃជាង ១៥០ របស់ Mai Trung Thu និងជិត 100 ស្នាដៃរបស់ Vu Cao Dams នាំយកមកឱ្យខ្ញុំ និង auction apprai ។ ប៉ុន្តែការស្រាវជ្រាវរបស់នាងមិនឈប់ជាមួយអ្នកនិពន្ធទាំងនេះទេ។ នាងក៏បានស្រាវជ្រាវស្នាដៃ និងអ្នកនិពន្ធលេចធ្លោនៃសិល្បៈឥណ្ឌូចិនសម័យទំនើប ដែលរូបគំនូរ ឬរូបចម្លាក់ Aguttes Auction House មិនមានសម្រាប់លក់ ដូចជា To Ngoc Van ឬ Georges Khanh...

Vén màn che phủ nghệ thuật Đông Dương- Ảnh 2. — សៀវភៅ *សិល្បៈឥណ្ឌូចិនសម័យទំនើប* ប្រើ៣ភាសាគឺ អង់គ្លេស បារាំង វៀតណាម

ការលើកស្បៃមុខ

សៀវភៅ Modern Art of Indochina បង្ហាញឯកសារជាច្រើនដែលលោកស្រី Charlotte Agutte - Reynier ស្វែងរកក្នុងបណ្ណសារជាច្រើនក្នុងប្រទេសបារាំង។ "សម្រាប់ផ្នែកទីមួយនៃសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តសិល្បៈទំនើបនៅឥណ្ឌូចិន ខ្ញុំបានស្វែងរកព័ត៌មានទាំងស្រុងពីអត្ថបទដែលបានបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលនោះ។ សម្រាប់ផ្នែកទីពីរអំពីអាជីពរបស់សិល្បករលេចធ្លោ ខ្ញុំបានប្រើប្រាស់ឯកសារពីស្នាដៃរបស់ Aguttes ដែលបានដេញថ្លៃជាង 10 ឆ្នាំមុន និងឯកសារមួយចំនួនពីផ្ទះដេញថ្លៃផ្សេងទៀត។ ខ្ញុំក៏បានស្នើឱ្យគ្រួសារសិល្បករអាន និងកែសម្រួលឯកសារ"។

ដូច្នេះហើយ សៀវភៅនេះមានឯកសារអំពីការតាំងពិពណ៌ទាក់ទងនឹងមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិននៅទីក្រុងហាណូយ (ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរនៅក្នុងសៀវភៅថា សាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ)។ ព្រឹត្តិប័ត្រព័ត៌មានការិយាល័យ សេដ្ឋកិច្ច ឥណ្ឌូចិនឆ្នាំ 1929 បានសរសេរថា “សាកលវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈហាណូយ បានបង្ហាញឈុតគំនូរ kakemono (គំនូររមូរជប៉ុន) ទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ពីសាធារណជន ដោយសារអារម្មណ៍នៅក្នុងផ្ទាំងគំនូរ និងរបៀបដែលទឹកមុខ និងកាយវិការត្រូវបានសម្តែង។ ប្រធានបទមួយចំនួនមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង ដូចជាគំនូររបស់ស្រ្តីចំណាស់ម្នាក់កំពុងឈរជើងដោយឈរជើង។ លើកដៃឆ្ពោះទៅរករូបភាពចាស់នេះ”។ អ្នកស្រី Charlotte Agutte - Reynier បានវាយតម្លៃថាទាំងនេះជាការពិនិត្យឡើងវិញជាវិជ្ជមានពីអ្នករិះគន់នៅពេលនោះនៅពេលដែលការតាំងពិព័រណ៍ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីស។

នាងក៏បានបង្កើតទម្រង់សិល្បៈរបស់វិចិត្រករលេចធ្លោនៃសម័យសិល្បៈឥណ្ឌូចិន ដោយពិពណ៌នាអំពីស្នាដៃជាក់លាក់។ ជាឧទាហរណ៍ ជោគជ័យរបស់ Mai Trung Thu យោងទៅតាមនាង ត្រូវបានគេទស្សន៍ទាយទុកជាមុន។ នៅឆ្នាំ 1929 អ្នកនិពន្ធ Yvonne Schultz បានវាយតម្លៃគំនូររបស់គាត់ដូចខាងក្រោម: "គាត់នឹងនាំមកនូវសិរីរុងរឿងដល់មហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិននិងសាលាអាណ្ណាម" ។

ការស្រាវជ្រាវរបស់លោកស្រី Charlotte Agutte - Reynier ក៏មានឥទ្ធិពលយ៉ាងសំខាន់លើការលើកស្បៃមុខនៅមហាវិទ្យាល័យវិចិត្រសិល្បៈឥណ្ឌូចិន ក៏ដូចជាវិចិត្រករល្បីៗពីទីនេះផងដែរ។ យោងតាមនាង ស្នាដៃសិល្បៈឥណ្ឌូចិនទំនើបជាច្រើនដែលទិញដោយអ្នកប្រមូលទិញក្នុងតម្លៃទាបនៅចន្លោះឆ្នាំ 1995 និង 2010 ត្រូវបានលក់ឡើងវិញលឿនជាងការរំពឹងទុកនៅក្នុងទីផ្សារអាស៊ីក្នុងស្រុក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បំណងប្រាថ្នាដ៏ធំបំផុតរបស់នាងគឺផ្តល់ព័ត៌មានដល់អ្នកស្រាវជ្រាវ និងអ្នកប្រមូលស្នាដៃពីសម័យកាលនេះ ក្នុងបរិបទដែលគំនូរក្លែងក្លាយកាន់តែមានកាន់តែច្រើនឡើង។

ប្រភពតំណ