វៀតណាម-ប្រ៊ុយណេ ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្ម នេសាទ និងបរិស្ថាន

វៀតណាម និងប្រ៊ុយណេបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈសំខាន់ពីរស្តីពីជលផល និង IUU ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្ម បរិស្ថាន និង HALAL ឆ្ពោះទៅការអនុវត្តជាក់ស្តែងនៃគម្រោងរួម។

Báo Tài nguyên Môi trường•02/12/2025

ក្នុងដំណើរបំពេញទស្សនកិច្ចផ្លូវរដ្ឋនៅវៀតណាមចាប់ពីថ្ងៃទី ៣០ ខែវិច្ឆិកា ដល់ថ្ងៃទី ២ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០២៥ របស់ព្រះចៅ Sultan Haji Hassanal Bolkiah នៃប្រទេសប្រ៊ុយណេ Darussalam រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោក Tran Duc Thang បានទទួល និងធ្វើការជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធនធាន និងទេសចរណ៍បឋមនៃប្រទេសប្រ៊ុយណេ Darussalam Dato DR ។ Abdul Manaf Metussin ។ នៅក្នុងជំនួបនេះ ភាគីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MOU) សំខាន់ៗចំនួនពីរ ដោយបើកទិសដៅថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួងទាំងពីរ។

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Môi trường Trần Đức Thắng đã tiếp và làm việc với Bộ trưởng Tài nguyên cơ bản và Du lịch Brunei Darussalam Dato DR. Abdul Manaf Metussin. Ảnh: Khương Trung. — រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួង កសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោក Tran Duc Thang បានទទួលជួប និងធ្វើការជាមួយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធនធាន និងទេសចរណ៍ប្រ៊ុយណេ Darussalam Dato DR។ Abdul Manaf Metussin ។ រូបថត៖ *ឃួង ទ្រុង។*

ពង្រឹងទំនុកចិត្ត ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ

ថ្លែងមតិក្នុងជំនួបនេះ លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានស្វាគមន៍រដ្ឋមន្ត្រី Dato DR។ Abdul Manaf Metussin និងបានកោតសរសើរចំពោះតួនាទីរបស់ប្រ៊ុយណេក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកសិកម្ម និងនេសាទនាពេលថ្មីៗនេះ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងភាពជឿជាក់រវាងប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសក្នុងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។

លោក Tran Duc Thang រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថានបានមានប្រសាសន៍ថា “យើងតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការជាមួយប្រ៊ុយណេ។ អគ្គលេខាធិការ To Lam និងគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមក៏វាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពីដៃគូអាស៊ាន រួមទាំងប្រ៊ុយណេផងដែរ។

Bộ trưởng Trần Đức Thắng đánh giá cao vai trò của phía Brunei trong thúc đẩy hợp tác nông nghiệp, thủy sản thời gian qua. Ông nhấn mạnh mối quan hệ hữu nghị và sự tin cậy giữa hai nước, đặc biệt trong khuôn khổ ASEAN, là nền tảng để mở rộng hợp tác. Ảnh: Khương Trung. — រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានវាយតំលៃខ្ពស់ចំពោះតួនាទីរបស់ប្រ៊ុយណេក្នុងការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកសិកម្ម និងនេសាទនាពេលថ្មីៗនេះ។ លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងភាពជឿជាក់រវាងប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសក្នុងក្របខ័ណ្ឌអាស៊ាន គឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ។ រូបថត៖ *ឃួង ទ្រុង។*

រដ្ឋមន្ត្រី Dato DR. លោក Abdul Manaf Metussin បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះការស្វាគមន៍របស់លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang និងក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន។ និងបានសង្កត់ធ្ងន់លើសារៈសំខាន់នៃឯកសារចំនួនពីរដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ៖ អនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យជលផល និងអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាស្តីពីការប្រើប្រាស់បណ្តាញទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មានស្តីពីការនេសាទ IUU ។

តាមលោក កិច្ចព្រមព្រៀងទាំងពីរបានបង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តរួមរបស់វៀតណាម និងប្រ៊ុយណេ ក្នុងការបង្កើនកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងអភិរក្សធនធានសមុទ្រ។ លោកបានទទួលស្គាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងសហប្រតិបត្តិការរវាងទីភ្នាក់ងារជលផលនៃប្រទេសទាំងពីរ ជាពិសេសលើវិស័យចិញ្ចឹមបង្កង ហើយមានបំណងចង់ពង្រីកការវិនិយោគជាមួយវៀតណាមនាពេលខាងមុខ។

Bộ trưởng Dato DR. Abdul Manaf Metussin bày tỏ cảm ơn sự đón tiếp của Bộ trưởng Trần Đức Thắng và Bộ Nông nghiệp và Môi trường và mong muốn mở rộng đầu tư cùng Việt Nam trong thời gian tới. Ảnh: Khương Trung. — រដ្ឋមន្ត្រី Dato DR. លោក Abdul Manaf Metussin បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះការស្វាគមន៍របស់លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang និងក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន ហើយមានបំណងចង់ពង្រីកការវិនិយោគជាមួយវៀតណាមនាពេលខាងមុខ។ រូបថត៖ *ឃួង ទ្រុង។*

រដ្ឋមន្ត្រី Dato DR. លោក Abdul Manaf Metussin ក៏បានរំលឹកឡើងវិញនូវស្មារតីណែនាំនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនាពេលថ្មីៗនេះរវាងអគ្គលេខាបក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាម និងស៊ុលតង់នៃប្រទេសប្រ៊ុយណេ ដែលភាគីទាំងពីរបានឯកភាពជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើគ្រប់វិស័យ រួមទាំងក្នុងវិស័យជលផលផងដែរ។

ទន្ទឹងរង់ចាំឆ្នាំ 2026 ជាមួយនឹងការរំពឹងទុកខ្ពស់។

ក្នុងជំនួបនេះផងដែរ លោករដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានមានប្រសាសន៍ថា សក្ដានុពលនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរនៅមានច្រើនណាស់ មិនត្រឹមតែលើវារីវប្បកម្មប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងលើវិស័យកសិកម្មស្បៀងអាហារ ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ និងការអភិវឌ្ឍន៍ផលិតផល HALAL សម្រាប់នាំចេញទៅប្រ៊ុយណេ និងពីប្រ៊ុយណេទៅកាន់ទីផ្សារផ្សេងៗទៀត។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា “ការអនុម័តកិច្ចព្រមព្រៀងអន្តរជាតិ រួមជាមួយនឹងការសម្របសម្រួលរបស់ស្ថានទូតនៃប្រទេសទាំងពីរ នឹងជួយពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យកសិកម្ម បរិស្ថាន និងនេសាទ” ដោយបន្ថែមថា ក្រសួងនៅតែសង្ឃឹមថានឹងមានកិច្ចប្រជុំស៊ីជម្រៅបន្ថែមទៀត ដើម្បីជំរុញការអនុវត្ត។

រដ្ឋមន្ត្រី Dato DR. លោក Abdul Manaf Metussin បានសង្កត់ធ្ងន់លើក្តីសង្ឃឹមថា "ឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងពីរនឹងមិនបញ្ឈប់ការចុះហត្ថលេខានោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែអនុវត្តទៅក្នុងគម្រោងជាក់លាក់"។ លោកបាននិយាយថា ប្រ៊ុយណេកំពុងសហការជាមួយវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវជលផលដើម្បីបង្កើនបច្ចេកវិជ្ជាក្រោយការធ្វើផែនការ ហើយរំពឹងថាវៀតណាមនឹងផ្តល់ការគាំទ្របន្ថែមទៀតក្នុងរយៈពេលខាងមុខ។

Hai Bộ trưởng đã ký kết hai biên bản ghi nhớ (MOU) quan trọng, mở ra những hướng hợp tác mới giữa hai bộ. Ảnh: Khương Trung. — រដ្ឋមន្ត្រីទាំងពីរបានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា (MOU) សំខាន់ៗចំនួនពីរ បើកទិសដៅថ្មីសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងក្រសួងទាំងពីរ។ រូបថត៖ *ឃួង ទ្រុង។*

រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានអះអាងថា គម្រោងដែលកំពុងដំណើរការនឹងបន្តអនុវត្ត ហើយភាគីទាំងពីរនឹងសិក្សាកម្មវិធីថ្មីៗ។ វៀតណាមបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការបញ្ជូនអ្នកជំនាញ និងតភ្ជាប់ធុរកិច្ចប្រ៊ុយណេ ដើម្បីធ្វើការដោយផ្ទាល់ជាមួយអង្គភាពពាក់ព័ន្ធ។

រដ្ឋមន្ត្រីប្រ៊ុយណេបានចែករំលែកក្តីសង្ឃឹមវិលត្រឡប់ទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមវិញនៅឆ្នាំ២០២៦ ដើម្បីធ្វើជាសាក្សីនូវលទ្ធផលដំបូងនៃកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការ។ លោកថា ពេលត្រឡប់មកប្រទេសវិញ លោកនឹងរាយការណ៍ជូនថ្នាក់ដឹកនាំប្រទេសប្រ៊ុយណេ អំពីលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំ និងជំរុញការអនុវត្តខ្លឹមសារដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។

រដ្ឋមន្ត្រី Tran Duc Thang បានជូនពរលោក Dato DR. Abdul Manaf Metussin និងស្តេចស៊ុលតង់នៃប្រទេសប្រ៊ុយណេ បំពេញទស្សនកិច្ច និងបំពេញការងារនៅវៀតណាមប្រកបដោយជោគជ័យ។

រូបថតមួយចំនួនក្នុងពិធីទទួលជួបពិភាក្សាការងាររវាងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកសិកម្ម និងបរិស្ថាន លោក Tran Duc Thang និងរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងធនធាន និងទេសចរណ៍ប្រ៊ុយណេ Darussalam Dato DR។ Abdul Manaf Metussin ។