베트남 혁명적 저널리즘 100년: '탄 니엔' 신문은 어떻게 '바이럴'이 되었을까?

1925년부터 1930년까지 베트남 사회가 식민지 지배를 받던 상황에서, 탄니엔 신문을 대중에게 배포하는 것은 매우 어려운 일이었습니다. 이러한 상황으로 인해 혁명가들은 배포 , 비밀 유지 , 그리고 효과적인 대중적 영향력을 확보하면서도 비정통적인 내용을 출판하고 공유할 수 있는 방법을 개발해야 했습니다 .

베트남에 신문을 들여오는 비결

역사적 언론 자료에 따르면, 탄니엔 신문 의 편집국은 원래 중국 광둥성 광저우시 반민가 13호(현재는 248~250호)에 비밀리에 위치해 있었습니다. 해외에서 발행되던 탄니엔 신문은 국내 혁명 운동을 조직하고 지도하는 역할을 하며 탄생했습니다. 호치민 주석의 제자였던 레홍선, 호퉁마우, 레주이디엠, 쯔엉반린 등이 신문사에 합류했습니다. 혁명가들은 신문 내용을 정리하는 일 외에도 식민 정부의 통제망을 피해 조국에 신문을 발행할 수 있는 천 가지 방법을 찾아야 했습니다.

베트남 혁명적 저널리즘 100년: '탄니엔' 신문은 어떻게 '바이럴'이 되었을까? - 사진 1.

탄니엔 신문 66호 - 사진: 문서

탄 니엔 신문은 왁스 종이(로네오 인쇄 기술)에 철제 펜으로 직접 쓴 것으로, 한 호당 100부 이상 인쇄되었습니다. 처음에는 일주일에 한 번 발행되었으나, 이후 어려운 여건으로 인해 다음 호는 3주, 때로는 5주 간격으로 발행되었습니다. 신문의 앞표지에는 ' 탄 니엔'이라는 두 단어가 중국어와 베트남어로 적혀 있었습니다. 각 신문의 왼쪽 모서리에는 오각형 별이 있고, 그 안에 호 번호가 적혀 있었습니다. 대부분 2면, 일부는 4면으로 발행되었으며, 평균 용지 크기는 18 x 24cm로 작았습니다.

탄니엔 신문 의 내용은 주로 다음과 같습니다. 1. 침략자에 대한 증오심을 심화시켜 봉기와 혁명을 장려한다. 2. 마르크스-레닌주의를 지침으로 삼아 진정한 혁명 정당을 건설하여 베트남 혁명을 완전한 승리로 이끌고, 민족을 해방하며, 부유하고 강한 나라를 재건한다.

탄 니엔 신문은 몇 페이지 안 되는 작은 크기로 인쇄되었는데, 이는 간결하고 비밀스러우며, 전달하기 쉽고 보관하기 편리하다는 목표를 달성하기 위한 것이었습니다. 신문은 때때로 전단지와 비슷했습니다. 응우옌 아이 꾸옥과 혁명 훈련반 학생들은 왁스로 인쇄한 각 부에 날카로운 철필로 글을 써서 수백 부를 인쇄했습니다. 때로는 종이 부족으로 포장지와 공책지를 재활용해야 했습니다.

인쇄 후, 응우옌 아이 꾸옥은 신문을 상하이와 홍콩으로 보냈습니다. 그곳에서 신문은 선박 통신 시스템을 통해 베트남으로 다시 운송되었습니다. 이 방법은 육로보다 더 쉽고 빠르며 대량으로 운송할 수 있었습니다. 또한 신문이 인쇄된 장소와 배포 기관을 비밀로 유지하는 데에도 도움이 되었습니다.

손으로 베낀 필멸의 번역

신문이 국내 독자들에게 전달되었을 때, 원본의 형식, 내용 및 수량(약 100부)의 제한으로 인해 국내 기관들은 더 널리 배포하기 위해 많은 사본을 손으로 복사했습니다.예를 들어, 하노이 에서 성 당 위원회 서기인 응우옌 단 도이(Nguyen Danh Doi) 씨는 응우옌 득 칸(Nguyen Duc Canh)과 다른 몇 사람에게 초 두오이 거리 92번지에 인쇄소를 설립하여 탄 니엔(Thanh Nien) 신문과 기타 문서를 재인쇄하도록 지시했습니다.응우옌 득 칸은 자신이 두옹 까치 멘(Duong Kach Menh) 책 과 탄 니엔 신문을 손으로 복사하고 돌에 재인쇄했다고 말했습니다 .후에 영웅적인 순교자가 된 부 티 마이(Vu Thi Mai) 씨는 응 우옌 득 칸(Nguyen Duc Canh) 씨의 지시에 따라 탄 니엔 신문을 손으로 복사한 사람이기도 했습니다.

베트남 혁명적 언론 100년: '탄니엔' 신문은 어떻게 '바이럴'이 되었을까? - 사진 2.

탄니엔 신문이 인쇄된 베트남 혁명 청년 협회 회원의 침실 (중국 광저우시 반민가 13호) - 사진: 문서

신문의 겉모습이 엉성하고 인쇄 부수도 적었음에도 불구하고, 프랑스 식민 정부는 이 신문의 효과와 잠재적인 위험성을 잘 알고 있었고, 곧 Thanh Nien을 "전복적인 책 또는 신문"으로 분류하고 식민지에서 발행을 금지했습니다.

현대 미디어의 사고방식을 살펴보면, 약 100년 전 탄니엔 신문은 바이럴 미디어 의 뛰어난 특징을 활용했습니다 . 즉, 콘텐츠의 전염성 , 쉬운 복제 가능성 (복제성), 그리고 빠른 확산 속도 (빠른 확산)를 특징으로 합니다.

당시 탄니엔 신문은 인쇄본이든 손으로 쓴 것이든 한 부씩 돌려 읽 거나, 조용히 읽거나, 손으로 베껴 쓰거나 , 비밀 회의에서 구두로 주고받았습니다 . 정보가 부족했던 당시 탄니엔 신문의 각 호의 손으로 쓴 사본 하나하나는 독자들이 존중하고, 주의 깊게 읽고, 진지하게 논의하는 "사건"이자 귀중한 문서였습니다.

타인니엔 신문 의 비밀스러운 필사 배포는 자원 부족과 잔혹한 탄압 속에서도 극도로 어려운 환경 속에서 혁명가들의 회복력, 창의성, 그리고 비범한 결의를 보여주는 증거입니다. 처음에는 규모가 작고 느렸지만, 네트워크의 헌신 덕분에 타인니엔 의 메시지는 널리 퍼져 대중을 계몽하고 조직하는 데 크게 기여했으며, 국가 역사의 중요한 전환점을 준비하는 데 큰 역할을 했습니다.

탄니엔 신문 의 필사본은 가장 강력한 확산이 가장 빠른 것이 아니라, 이상과 목적, 그리고 행동에 대한 영감을 담고 있는 확산임을 보여줍니다. 이는 오늘날 언론이 깊이 생각해 볼 만한 지점입니다. (계속)

출처: https://thanhnien.vn/100-nam-bao-chi-cach-mang-viet-nam-bao-thanh-nien-da-duoc-viral-the-nao-18525060421561259.htm