서양인이 광남 사투리를 '바람처럼' 구사하는 것과 그 뒤에 숨겨진 놀라운 이야기

독특한 광남 억양으로 베트남어를 구사하는 능력으로 화제를 모으고 있는 서양인은 현재 퍼스에 거주하는 호주인 벤입니다. 하지만 그는 사람들이 자신을 베트남 이름인 민꽌(Minh Quan)으로 부르는 것을 더 좋아합니다.

서양인들은 "고급 베트남어"를 배웁니다

광남 사투리를 구사하는 호주 남성의 영상은 주로 베트남어를 배우거나 소셜 네트워크에서 사람들과 소통하는 과정 등 일상적인 소통 순간들을 담고 있습니다. 민콴은 베트남어를 유창하게 구사하며 발음도 명확합니다.

안권은 베트남 여성과 결혼하여 광남 사투리로 베트남어를 구사하며 강한 인상을 남겼습니다.

사진: NVCC

위 영상들은 대부분 엄청난 조회수를 기록했습니다. 네티즌들은 서양인이 처음으로 꽝남 사투리로 베트남어를 구사하는 것을 보고 기쁨과 흥분을 표하는 댓글을 남겼습니다. 어떤 사람들은 그가 "고급 베트남어"를 배우고 있다고 농담을 건넸습니다.

탄 니엔 과의 인터뷰에서 이 호주인은 많은 베트남 사람들의 큰 관심을 받아 여전히 놀랍고 행복해했습니다. "하지만 제 말은 잘하지 못하는 것 같아요. 다른 서양 사람들은 저보다 훨씬 잘해요. 다른 분야와 마찬가지로, 실력 향상을 위해서는 많이 연습하고, 사랑하고, 열정을 가져야 해요."라고 그는 자신의 베트남어 말하기 능력에 대해 이야기했습니다.

민콴은 베트남어를 6~7년 정도 공부했다고 합니다. 1년 정도는 여러 선생님께 배우고, 그 후에는 독학으로 공부했습니다. 처음 두 선생님은 북부 출신이셨지만, 중부 지역 출신 선생님께 베트남어를 가장 많이 배웠다고 합니다.

그가 베트남어 영상을 공유하기 위해 소셜 미디어 채널을 개설한 이유는 바로 이 능력을 키우기 위해서였습니다. 게다가 그는 코미디, 특히 자신의 우상인 쯔엉 지앙과 같은 코미디언들의 코미디를 시청하며 베트남어를 배웠습니다.

"처음 배우기 시작했을 때 가장 어려웠던 건 자료가 많지 않았다는 거예요. 베트남 사람들과 대화하기 전에 오랫동안 공부해야 했죠. 저는 특히 중부 지방 사투리를 좋아해요. 여기 오면 후에 사투리도 배우고 싶어요. 하지만 먼저 꽝남 사투리를 잘 연습해야 해요. 말할 때마다 집중해야 하니까요. 그렇지 않으면 제 사투리가 사라질 거예요." 그는 웃으며 말했다.

베트남 아내와의 사랑

민 꾸안은 자신의 베트남 이름에 대해 베트남인 아내(32세, 짱 씨)가 지어준 이름이라고 말했습니다. 그는 아내가 다낭 출신이며, 두 사람은 2017년부터 알고 지내다가 2019년에 결혼했다고 밝혔습니다.

호주 베트남 공동체 행사에 참석한 안 꾸안(오른쪽)과 친구들. 사진: 까오 안 비엔

"다낭에 있는 동안 아내의 가족들과 많은 시간을 보냈습니다. 가장 기억에 남는 건 시아버지를 비롯한 모든 분들과 함께 먹고 마시며 보낸 행복한 추억입니다. 현재 아내와 저는 호주에 살고 있습니다."라고 그는 덧붙였습니다.

트랑 씨는 남편의 베트남어 구사 능력을 매우 높이 평가합니다. 남편에게 베트남어를 가르치는 사람은 아니지만, 가끔은 베트남어로 소통하기도 합니다. 남편이 궁금한 점이 있으면, 그녀는 남편이 더 잘 이해할 수 있도록 설명해 줍니다.

트랑 씨는 민꽌 씨가 유머러스하고 친절하며 사려 깊은 남편이자 아버지이며, 항상 아내와 아이들을 사랑한다고 말했습니다. 또한, 그가 아내의 가족을 사랑하고 존중하며, 베트남 문화와 관습에 대해 배우고, 모든 가족 예절에 항상 동참하는 모습은 그녀가 그와 같은 남편을 둔 것이 행운이라고 느끼게 합니다.

현재 그는 고급 와인 및 식품 매장 매니저라는 본업 외에도 소셜 미디어 콘텐츠 크리에이터로 활동하고 있습니다. 동시에 그는 항상 베트남어를 배우고 아내, 아들과 시간을 보내려고 노력합니다. 민 콴과 그의 아내는 호주에 있지만 베트남에 있는 가족들이 항상 그립다고 말했습니다.