연구자 Nhat Chieu의 "삼천 가지 향기로운 세계"

삼천향 세계는 독자들이 전통 시에 대해 더 잘 이해할 수 있도록 도울 뿐만 아니라 일본인의 심오한 문화적 가치와 삶의 철학을 전달합니다.

학생들의 학습 자료로 활용하기 위해 편찬된 책인 낫 치에우 작가의 '삼천향세계'가 학교 문턱을 넘었습니다.

이 책은 시를 사랑하는 사람, 시인, 일본 문화와 문학을 전문으로 하는 연구자들을 위한 "침대 옆 책"이 되었으며, 시 연구와 작문 분야에서 이 책이 확고한 위치를 차지하고 있음을 입증했습니다.

삼천향세계는 시의 길 과 삼천향세계의 두 부분으로 구성되어 있으며, 총 27장으로 구성되어 있으며, 이번 재판에서는 완전히 새로운 9장이 추가되었습니다.

이 책은 일본 시, 특히 하이쿠 형식에 대한 풍부하고 통찰력 있는 시각을 제공합니다.

저자는 여러 시대에 걸쳐 위대한 시인들의 작품을 분석함으로써 독자들이 시가 "신성한 힘"을 지닌 것으로 여겨지는 떠오르는 태양의 땅의 문화를 탐험하도록 이끈다.

작가 낫 찌에우와 그의 책 "삼천 가지 향기로운 세상"이 베트남에서 출간되었습니다. (출처: 나남)

이 책은 헤이안 시대의 시집인 고킨슈 (古今集)와 만엽집 (万葉集)부터 마츠오 바쇼, 고바야시 이사 등 대표적인 시인들의 작품까지, 일본의 고전 및 현대 시를 소개하고 분석하는 데 중점을 두고 있습니다.

낫 치에우는 시를 번역하고 소개할 뿐만 아니라 일본 역사, 문화, 자연 감각, 철학, 미적 이상에 대한 심층 분석을 통합하여 독자가 각 시의 맥락과 의미는 물론 다양한 시대에 걸쳐 일본 시가 발전하고 변화하는 모습을 더 잘 이해할 수 있도록 돕습니다.

주목할 만한 점은 이 책이 일본의 시와 운문을 번역하고 소개할 뿐만 아니라 일본 시의 은유와 상징을 설명할 뿐만 아니라 단카, 하이쿠, 렌가와 같은 전통적인 시 장르의 규칙과 구성 스타일까지 더욱 깊이 있게 다룬다는 점입니다.

이는 독자들이 시의 시적이고 섬세한 세계를 즐기는 데 도움이 될 뿐만 아니라, 이 예술에 대해 더 깊이 이해하고 느낄 수 있는 기본 지식을 제공합니다.

벚꽃에서 가을 풍경까지, 우울한 슬픔에서 온화한 기쁨까지, 이 모든 것이 나트 치에우의 세심하고 섬세하게 표현되었습니다.

게다가 낫찌에우의 글쓰기 스타일은 학문적일 뿐만 아니라 매우 시적이어서, 각 페이지가 귀중한 미적 경험과 정신으로 가득 차게 만듭니다.

공허함을 향해 나아가지만 마음은 여전히 이 세상에 속해 있다. 이것이 바로 삼천향세계 작품에서 우리가 체험할 수 있는 것이다.

이 책은 지식을 풍부하게 할 뿐만 아니라 깊은 감정과 생각을 불러일으키며, 귀중한 참고 자료이자 귀중한 영적 선물입니다.

작가이자 연구가인 낫 치에우는 문학 연구 전반, 특히 일본 문화 연구 분야에서 거장입니다. 그는 깊이 있고 섬세한 방식으로 수많은 에세이, 연구 논문, 그리고 문학 비평에 대한 열정을 가지고 있습니다. 그중에서도 『삼천 향계 (三千香界) 』는 많은 사람들에게 깊은 인상을 남기고 깊은 영향을 미쳤습니다.

출처: https://baoquocte.vn/ba-nghin-the-gioi-thom-cua-nha-nghien-cuu-nhat-chieu-281076.html