푸옹 미 치 싱! 아시아에 참가했을 당시에는 전혀 주목받지 못했습니다. 푸옹 미 치의 "봉 푸 호아(Bong phu hoa)" 공연이 소셜 미디어 플랫폼에 널리 공유되고 나서야 그녀의 높고 감성적인 목소리가 싱! 아시아 경연대회에 많은 관객의 주목을 받고 시청하게 되었습니다.
"허영의 그림자"가 큰 주목을 받기 전, 푸옹 미 치는 베트남의 문화적 정체성이 담긴 공연을 여러 차례 선보였습니다. 해외 친구들과 함께 Sing! Asia에 참석하기도 했습니다.
Sing! Asia 무대에서 Phuong My Chi는 2023년 발매된 앨범 Vu tru co bay에 수록된 그룹 DTAP의 곡 "Buon trang"을 선보였습니다. "Buon trang"은 시인 한막투의 시 "Day thon Vi Da"에서 영감을 받아 작곡되었습니다.
푸옹 미 치는 외국인 친구들 앞에서 수십 년 동안 베트남 시에서 유명한 구절들을 낭송했습니다. 왜 비 마을로 돌아오지 않으세요?/ 아레카 나무에 비치는 햇살을 보세요/ 그 정원은 옥처럼 무성하고 푸르네요/ 대나무 잎이 사각형의 얼굴을 덮고 있네요...
푸옹 미 치는 앨범 'Vu tru co bay'에 수록된 곡 "Rock Grain of Rice"를 Sing! Asia 무대에 올렸습니다. DTAP과 푸옹 미 치는 이 곡을 통해 쌀알 이야기부터 남서부 지역의 멜로디와 민요의 감성적인 조화까지, 베트남 문화에 대한 특별한 애정을 표현했습니다.
"밥알 바위" 공연의 시작으로, 푸옹 미 치는 "베트남에는 흰 쌀과 맑은 물이 있다/ 거기 가는 사람은 누구나 떠나고 싶어하지 않는다"라는 노래를 감정적으로 변주했습니다.
"봉푸호아"에서 푸옹미치는 그녀의 강력한 목소리와 솟아오르는 고음을 선보일 뿐만 아니라, 베트남의 이야기를 전 세계 에 전합니다.
"허영의 그림자"는 문학 작품 "남쑤옹 소녀 이야기"를 바탕으로 DTAP와 푸옹 미 치가 작곡했습니다.
라오동(Lao Dong) 기자들과의 인터뷰에서, 싱! 아시아(Sing! Asia)에서 푸옹 미 치(Phuong My Chi)의 인상적인 공연을 뒷받침하는 DTAP 그룹은 "싱! 아시아가 설립 초기부터 단순히 아티스트의 기교나 개성을 선보이는 놀이터가 아니라, 베트남 음악이 뚜렷한 문화적 정체성과 깊이, 그리고 진지하게 귀 기울일 만큼 현대적인 감각을 가지고 이 지역에 진출할 수 있는 기회라는 것을 알고 있었습니다."라고 밝혔습니다.
문제는 항상, 공연을 시작하고 3~4분 만에 청취자가 베트남 문화의 정신을 느낄 수 있고, 푸옹미의 음악적 스토리를 볼 수 있으며, 베트남 프로듀서의 미적 제작 사고방식과 명확한 전략을 볼 수 있느냐는 것입니다.
DTAP에 따르면, 그들은 음악과 푸옹 미 치의 목소리를 통해 Sing! Asia에서 전 세계 친구들에게 들려줄 베트남 문화 이야기를 전달하고 싶어합니다.
"푸옹 미 치와 함께 작업하는 것은 매우 흥미로운 창작 여정입니다. 치는 강한 내면의 힘과 심오한 문화적 사고를 가지고 있습니다. 각 공연마다 민속 자료와 공연 방식에 대한 면밀한 연구가 필요합니다. 이는 치의 정체성을 존중하고 그의 고유한 정신을 드러내기 위함입니다." - DTAP
DTAP는 베트남의 문화와 문학에서 영감을 받아 시대적 흐름을 반영하는 음악 작품을 탄생시켰다고 말하며, "베트남 문화는 무궁무진한 보물입니다. 하지만 이러한 자료를 청중, 특히 언어 장벽이 있는 국제 청중에게 더 가까이 다가가기 위해서는 철저한 조사, 원작에 대한 존중, 그리고 음악과 영상미 측면에서 적절한 스토리텔링 접근이 필요합니다."라고 덧붙였습니다.
저희는 항상 시간을 들여 조사하고, 필요하다면 전문가와 상의하여 어떤 부분을 온전히 보존해야 하고 어떤 부분이 창의력을 발휘할 수 있는 공간인지 파악합니다. 어떻게 하면 각 문화적 요소가 노래의 정신에 항상 녹아들고, 생동감 넘치며, 듣는 이의 감정을 사로잡을 수 있을까요?
푸옹 미 치는 7월 18일 저녁 싱! 아시아 2차 준결승에 진출합니다.
추적 시 DTAP 푸옹 미 치 싱! 아시아 공연에 참여한 이들은 "푸옹 미 치의 초창기 공연 아이디어를 구상하는 데 함께해 온 사람으로서, 싱! 아시아에서 푸옹 미 치의 공연을 보는 느낌은 완전히 달랐습니다. 당시 우리는 더 이상 '함께 작업하는 아티스트'가 아니라, 무대를 완벽하게 정복하고 자신의 음악적 이야기를 지역 전체에 자신 있게 전달하는 젊은이의 모습을 보았습니다. 공연의 성공과 푸옹 미 치의 진정한 성숙을 향한 여정이 우리를 매우 자랑스럽게 만듭니다."라고 소감을 밝혔습니다.
출처: https://baoquangninh.vn/nguoi-dung-sau-thanh-cong-cua-phuong-my-chi-o-sing-asia-3367166.html
댓글 (0)