박닌, 박장 - 콴호 음악의 원천은 영원히 흐릅니다

박닌(Bac Ninh) 의 보트에서 꽌호(Quan Ho)를 노래합니다. 사진: Van Truong

문화유산을 장려하기 위한 다양한 특별 정책

박닌성 티엔주구 호안선읍의 청년 관호 클럽은 평소처럼 매주 토요일과 일요일에 활동을 진행합니다.

베트남 전통 의상과 까마귀 부리 스카프를 착용한 "작은 자매"와 베트남 전통 의상과 터번을 착용한 "젊은 형제"는 이사회의 모든 말과 연설을 따라하며 관호 문화를 배웠습니다.

호안선 공동체 청소년 클럽의 수장인 응우옌 티 응우옌 여사는 클럽이 2015년에 설립되었다고 말했습니다.

원래 회원은 10명이었지만, 지금은 4세에서 17세까지 수십 명의 회원이 가입해 있습니다.

호안손(Hoan Son) 코뮌(박닌성 띠엔두)의 꽌호(Quan Ho) 클럽에서의 모임. 사진: Van Truong

모임에서 어린 연치 자매들은 3피스와 7피스 드레스를 입고, 연안 남학생들은 튜닉과 터번을 두른 채 "선생님"의 노래 가르치는 것을 열심히 경청했습니다. 선생님은 각 곡에서 어려운 부분을 강조하고 주의를 기울여 공명, 울림, 기초, 그리고 탄력을 끌어냈습니다. 선생님이 먼저 노래를 부르면 학생들이 따라 불렀습니다.

노래 부르는 법을 배우는 것 외에도, 아이들은 베텔 잎을 만드는 법을 연습하고, 관호 의상을 입는 법과 무대에서 공연하는 법을 배우고 연습합니다.

매년 열리는 림 축제 기간 동안 호안선 마을의 Quan Ho Mang Non 클럽 회원들이 공연에 참여해 많은 관광객을 끌어모읍니다.

콴호의 사랑은 박닌 사람들의 여러 세대를 거쳐 영원히 흐르는 원천과 같습니다.

어린 형제자매들은 노래 부르는 법을 배우는 것 외에도 봉황날개 베텔 잎 만드는 법도 연습합니다. 사진: 반 트롱

박닌성 문화체육 관광부는 박닌 관호의 민속 유산을 보존하고 널리 알리기 위해 지역 차원에서 많은 정책과 전략을 발표했다고 밝혔습니다.

이에 따라 박닌성은 원래의 관호 클럽에 연간 3,000만 동을 지원하고, 관호 수행 마을과 전통 민속 공연 예술 클럽에는 연간 2,000만 동을 지원합니다.

2009년(박닌의 관호 민요가 인류 무형문화유산으로 인정받은 해)에 원래 관호 마을은 44개, 관호 클럽은 34개였지만, 현재는 관호를 연습하는 마을이 150개, 관호 클럽이 600개가 넘고 회원은 10,000명이 넘으며 가르칠 수 있는 사람이 수천 명이나 됩니다.

까우 강 북쪽 기슭에 있는 콴호 마을

오랫동안 까우강 북쪽, 즉 박장성 의 관호는 박닌성의 관호보다 덜 알려졌습니다.

1971년 저자 쩐 린 꾸이(Tran Linh Quy)의 연구 자료에 따르면, 하박(Ha Bac, 옛)에는 49개의 고대 콴호 마을이 있습니다. 그중 박닌(Bac Ninh)에는 44개의 마을이 있고, 박장(Bac Giang)에는 지아썬(Gia Son), 마이부(Mai Vu), 센호(Sen Ho), 노이닌(Noi Ninh), 후응이(Huu Nghi)를 포함한 5개의 마을이 있습니다.

문화예술원(문화체육관광부)의 조사에 따르면, 박장성에는 13개의 고대 관호 마을이 있으며, 모두 비엣옌 타운에 위치해 있습니다.

송까우 북부의 콴호 마을은 송까우 남부의 콴호 마을과 우호 관계를 맺는 관습이 있습니다. 토하 마을은 디엠 마을과 우호 관계를 맺고, 중동 마을은 트엉동과 하동과 우호 관계를 맺고, 노이닌 마을은 한 마을과 디엠 마을과 우호 관계를 맺고, 마이부 마을은 차프붓과 우호 관계를 맺고, 후응이 마을은 까오로이와 우호 관계를 맺고, 티엔랏 마을은 비우심과 우호 관계를 맺고 있습니다.

이러한 관계 덕분에 양측의 관호 예술가들은 문화 활동에서 연결과 교류, 창의성을 발휘하고 있습니다.

박장성 토하 마을(비엣옌 타운)의 배 위에서 노래 부르는 꽌호. 사진: 비엣옌 타운 포털