베트남 영화 아카이브를 "살아있는 기억의 은행"으로 전환

현재 베트남 영화 연구소는 약 2만 편의 영화와 수만 점의 희귀 비디오테이프를 소장하고 있는 거대하고 귀중한 영화 유산을 보존하고 있습니다. 그러나 놀라운 사실은 이 중 대중에게 공개되는 작품은 500여 편에 불과하다는 것입니다. 이러한 불균형은 베트남의 방대한 문화유산과 국민의 접근성 사이에 큰 격차가 있음을 보여줍니다.

11월 25일, 호치민시에서 제24회 베트남 영화제 기간 중 베트남 영화 연구소는 "현 상황에서 보관 영상 문서의 가치 증진"을 주제로 학술 워크숍을 개최했습니다.

워크숍에서 연설한 베트남 영화 연구소 소장인 레티하 여사는 보관된 영상 자료가 사회 생활의 많은 분야, 특히 문화와 교육 분야에서 중요한 역할을 한다고 단언했습니다.

과학 워크숍 "현재 상황에서 보관 영상 문서의 가치 증진"

특히 혁명전쟁을 주제로 한 베트남 영화 작품을 비롯한 이들 문서의 역사적, 문화적, 예술적 가치를 널리 알리고 홍보하는 것은 항상 필요하고 전략적인 국가적 요구로 간주됩니다.

베트남 영화 연구소에서 영화 아카이브의 가치를 활용하고 홍보하는 작업에 대한 개요를 설명하면서, 베트남 영화 연구소 부소장인 응오 당 짜 미 박사는 연구소가 약 2만 편의 영화와 수만 개의 희귀 비디오 테이프를 보관하고 있어 귀중한 영화적 보물을 보존하고 있다고 말했습니다.

베트남 영화 연구소 소장인 레티하 여사가 컨퍼런스에서 개회사를 했습니다.

이 컬렉션은 특히 혁명 전쟁에 관한 고전 작품인 'Chung mot dong song', 'Vo chong A Phu', 'Canh dong hoang', 'Bao gio cho den thang Muoi'와 호치민 대통령에 관한 귀중한 애니메이션 문서로 유명합니다.

그러나 응오 당 짜 미 박사에 따르면, 이처럼 막대한 자산을 보유하고 있음에도 불구하고 대중에게 공개된 작품은 500여 점에 불과합니다. 이러한 차이는 베트남의 방대한 문화유산과 국민의 접근성 사이에 큰 격차가 있음을 보여줍니다.

베트남 영화 연구소 관계자들은 영화 활용 활동의 구체적인 한계를 지적했습니다. 특히 국내 관객을 위한 활동의 ​​주기가 일정하지 않고, 교류 프로그램과 주제별 영화 주간이 활발하지 않아 대중의 참여가 감소하는 추세이며, 보관된 영화를 감상하는 습관이 형성되지 않았다는 점을 지적했습니다.

응오 당 트라 미 박사는 베트남 영화 연구소에서 영상 자료 보관소의 가치를 활용하고 홍보하는 작업에 대한 개요를 설명합니다.

다음으로, 베트남 영화의 해외 진출은 매우 제한적이며, 2020년부터 2023년까지는 거의 정체된 상태입니다. 이는 베트남 영화라는 소프트 파워 도구를 통해 국가 이미지를 홍보하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 마지막으로, 인터넷 공간의 대중 활동은 아직 실험 단계에 머물러 있으며, 소개 영상 클립의 수가 매우 제한적이어서 4차 산업혁명 시대의 디지털 대중의 요구를 충족하지 못하고 있습니다.

이러한 제한은 여러 요인이 복합적으로 작용하여 발생합니다. 객관적인 원인으로는 저작권 및 영화 자료 이용권과 관련된 복잡한 법적 장벽이 있으며, 이는 디지털 환경에서의 활용을 제한합니다.

현대 예술 및 엔터테인먼트 산업과의 치열한 경쟁, 제한된 재정 자원, 그리고 팬데믹의 여파까지 겹치면서, 이러한 난관을 철저히 해결하는 것이야말로 국가 영화 자산을 "부활"시켜 새로운 시대의 진정한 자원으로 탈바꿈시키는 열쇠가 될 것입니다.

응우옌 더 헝 박사가 컨퍼런스에서 연설했습니다.

보관된 영상 자료의 가치를 증진하는 데 있어 어려운 과제에 직면한 대표단과 연구자들은 베트남 영화의 기억을 일깨우고, 영화 아카이브를 "살아있는 기억 은행"이자 국가 소프트 파워의 전략적 자원으로 전환하기 위한 포괄적인 로드맵을 함께 만들었습니다.

문화체육관광부 과학기술국 전 국장인 응우옌 더 훙 박사는 이 문서들을 "생동감 있게" 만들기 위한 두 가지 전략을 제안했습니다. 첫째, 절대적인 보존을 통해 보존 및 연구하고, 영화 제작자들과 협력하여 체계적인 연구를 통해 각 영화의 역사를 완성하고, 박물관 유물로 보존하는 것입니다.

두 번째는 사전 제작을 활용하는 것입니다. 현장 조사와 인터뷰를 통해 숨겨진 이야기, 비하인드 스토리, 모험적인 디테일을 활용하여 젊은 세대를 끌어들이는 데 집중합니다. 그런 다음, 온라인 플랫폼에 배포할 고품질 디지털 콘텐츠를 준비하는데, 여기에는 막대한 자원이 필요합니다.

워크숍에서 연설한 베트남 문화예술진흥센터 부소장인 하탄반 박사는 영상 자료의 가치를 활용하고 홍보하는 것은 국가적 기억을 보존하는 책임일 뿐만 아니라 베트남이 디지털 시대에 문화적 소프트 파워를 창출할 수 있는 기회이기도 하다고 강조했습니다.

하탄반 박사는 4가지 핵심 혁신 솔루션을 제안했습니다.

국립 영화 아카이브가 '살아있는 기억의 은행'으로 인정받으면 베트남인의 정체성을 현재와 미래에 키워주는 정신적, 창조적 에너지의 원천이 될 것입니다.

이러한 비전을 실현하기 위해 하탄반 박사는 4가지 핵심 혁신 솔루션을 제안했습니다. "영상 유산"에 대한 관리 메커니즘과 법적 통로를 완성합니다. 디지털 전환을 촉진하고 복원, 보관 및 배포에 새로운 기술(AI, VR/AR, 블록체인)을 적용합니다. 커뮤니케이션-교육-창의성 전략을 구축하여 영화 유산을 현대 생활에 접목합니다. 공공-민간 파트너십 모델을 개발하여 유산 보존을 문화 산업 및 창의 경제와 연결합니다.

워크숍에서 참석자, 과학자, 연구자들은 영화 유산 활용을 문화 산업 발전 전략의 일환으로 장기적인 문화 정책으로 격상해야 한다는 데 모두 동의했습니다. 합법화부터 AI 적용, 그리고 활용 사고의 전환까지, 획기적인 로드맵을 통해 베트남 영화는 단순히 기억을 보존하는 데 그치지 않고 이 소중한 유산을 전략적 자원으로 전환하여 세계화 시대의 문화적 소프트파워를 창출할 것입니다.

출처: https://cand.com.vn/Chuyen-dong-van-hoa/bien-kho-phim-luu-tru-dien-anh-viet-nam-thanh-ngan-hang-ky-uc-song-i789198/