최초의 사이공 엠블럼

디자인 이미지는 도시 예술의 한 부분이며, 특히 도시를 상징하는 이미지(도시 문장)나 엠블럼(로고)이 그렇습니다. 기록 문서에 따르면, 1870년경부터 사이공 시의 로고가 서구 도시들의 관례대로 공식 문서, 출생 증명서, 시 정부 발표문 등에 등장하기 시작했습니다.

줄무늬 호랑이 - 사이공 의 토착 동물

이 로고는 검은 잉크로 그린 그림으로, 여러 디테일이 돋보입니다. 특히, 강렬하면서도 우아한 자세를 취한 두 마리의 줄무늬 호랑이가 가운데 방패를 "지키는" 모습이 가장 눈에 띕니다. 호랑이는 사이공의 토착 마스코트이며, 사이공은 초기 정착 시대에 "정글의 왕"으로 불리던 사나운 호랑이로 유명한 도시입니다.

고대 역사 기록에 따르면 깐조와 혹몬의 호랑이들은 가장 사나운 것으로 악명이 높았습니다. 오늘날에도 호랑이는 사이공과 베트남 남부의 사찰과 탑 마당에 있는 석벽에 흔히 볼 수 있는 이미지입니다.

한편, 방패 상단에는 유럽식 톱니 모양의 성벽이 그려져 있는데, 이는 도시를 상징합니다. 방패 안쪽에는 19세기 상선이 물 위를 미끄러지듯 나아가는 모습이 묘사되어 있으며, 두 개의 큰 돛대에는 깃발이 꽂혀 있고 가운데에는 굴뚝이 있습니다. 아마도 상선과 물은 무역과 도시의 개방성 을 동시에 상징하는 것일지도 모릅니다.

1945년 이전 사이공관광 지도에 있는 사이공 로고.

사진: 작가 소장 자료

사이공 로고는 금속 재질의 원으로 표현됩니다.

사진: 작가 소장 자료

반면, 상선 위 오른쪽에는 배를 인도하는 샛별을 상징하는 커다란 오각형 별이 있습니다. 아마도 작가는 도시가 항상 미래를 향해 나아가며 현대 문명을 추구한다는 의미를 암시하려 했던 것 같습니다. 성채, 범선 , 그리고 강의 이미지는 (14세기에 시작되어 1853년에 완성된) 파리의 로고와 유사해 보입니다. 당시 설계자와 시의회는 사이공을 '동양의 파리'로 만들고자 했던 것일까요? 이후 많은 프랑스인과 외국인 관광객들이 사이공을 방문했을 때 비슷한 의견을 제시했습니다.

로고 배경에는 열대 지방의 나뭇가지와 잎사귀들이 그려져 있는데, 특히 바나나 잎이 눈에 띄며 베트남을 상징합니다. 방패와 두 마리의 호랑이 아래에는 라틴어로 "PAULATIM CRESCAM"이라고 새겨진 비단 리본이 있는데, 이는 "천천히 더 강해지다"라는 뜻입니다. 실제로 19세기 후반은 사이공이 점진적으로 발전해 나가던 시기였습니다. 그리고 20세기 전반에 들어서면서 사이공은 급속도로 성장하여 싱가포르, 페낭, 홍콩 등 동아시아의 여러 번영하는 항구 도시들과 어깨를 나란히 하는 현대적이고 완벽한 도시로 거듭났습니다.

1930년대 초, 프랑스 정부가 관광객과 투자자를 유치하기 위해 인도차이나를 대외적으로 홍보하려는 노력을 강화하면서, 사이공 시의 로고는 다양한 언어로 된 많은 서적, 신문, 문서에 널리 등장했습니다.

파리 시 로고

사진: 작가 소장 자료

사이공 - 호치민 시를 위에서 내려다본 모습.

사진: 지안 탄 손

특히 1942년 타오단 공원에서 열린 인도차이나 국제 박람회에서는 사이공 시의 로고가 청동 갈색 기념 메달에 새겨졌습니다. 디자이너는 로고를 원 안에 배치하고 성채와 상선의 형태를 약간 변형했습니다. 주목할 만한 점은 프랑스 국기 두 개가 생략되었다는 것입니다(당시 일본이 인도차이나를 점령하고 있었고, 프랑스 식민 정부는 베트남의 역할을 강화하는 데 우선순위를 두어야 했습니다).

오늘날까지도 옛 사이공 문장의 제작자는 알려지지 않았습니다. 다만 이 로고가 1949년에서 1950년까지 시청 문서에 사용되었다는 사실만 확인되었습니다. 이후 시정이 바오다이 정부 하의 베트남으로 이관되면서 로고는 더 이상 사용되지 않았을 가능성이 있습니다. 그러나 그 후 수십 년 동안 프랑스 식민지 시대의 사이공 로고를 묘사한 대형 부조가 시청(현재 호치민시 인민위원회 본부) 내부와 레러이 거리의 사이공 병원 외벽에서 여전히 볼 수 있었습니다. 1975년 이후에는 이러한 부조를 더 이상 찾아볼 수 없게 되었습니다.

옛 사이공의 상징들을 되돌아보면, 그것들이 역사, 정신, 지리, 경제 뿐 아니라 발전 철학까지 아우르고 있었음을 알 수 있습니다.

출처: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm