건축적 아름다움

루옹 시장 지붕다리는 레홍투안 왕 재위 기간인 1511년에 건설되었습니다. 500년이 넘는 역사 속에서 여러 차례 복원을 거쳤지만, 이 지붕다리는 여전히 고풍스럽고 소박한 모습을 간직하고 있습니다. 다리의 아름다움은 "윗집 아랫다리"라는 건축 양식에 있습니다. 즉, 윗부분은 집이고 아랫부분은 다리입니다. 고대 문헌에 따르면, 이 다리는 원래 간소하게 지어졌으며 지붕은 소박한 잔디로 덮여 있었습니다. 1922년 대대적인 복원 공사를 거쳐 오늘날과 같이 기와로 덮여 있습니다.

다리 지붕은 용무늬 기와로 덮여 있습니다.
내부에서 본 지붕 구조.

다리 윗부분은 용무늬 기와로 덮여 있으며, 북쪽의 삼방 가옥과 유사한 구조를 가지고 있습니다. 아랫부분은 다리 난간과 다리 바닥입니다. 두 부분은 다리 난간 양쪽을 따라 세워진 둥근 기둥과 양쪽 끝에 설치된 문으로 연결되어 있습니다.

다리는 용의 몸을 닮은 9개의 곡선형 경간으로 이루어져 있습니다. 다리 지붕은 40개의 튼튼한 철목 기둥으로 지탱됩니다. 다리는 6열로 나뉜 18개의 크고 아름다운 정사각형 돌기둥 위에 지어졌으며, 각 열에는 3개의 기둥이 있습니다. 각 돌기둥 위에는 큰 철목 보들이 설치되어 보와 바닥을 지지합니다.

가로보, 세로보, 트러스, 퍼린, 그리고 다리 바닥은 모두 철목으로 만들어졌습니다. 다리 바닥은 폭 2m이며, 곡선형 보 위에 66개의 철목 막대가 서로 연결되어 있습니다.

다리 중앙의 주 기둥에는 "Quan Phuong Xa Kieu"라는 네 글자가 새겨져 있는데, 이는 꽌프엉 마을의 다리를 의미합니다. 다리 양쪽에는 보호, 악령 제압, 악귀 퇴치를 상징하는 마스코트인 키메라 조각상이 있습니다.

"Quan Phuong Xa Kieu"라는 단어와 한 쌍의 용이 있는 스크롤.

고대의 아름다움과 독특한 건축 양식을 지닌 루옹 사원의 기와 다리는 1990년에 국가문화유산으로 지정되었으며, 베트남에서 가장 아름다운 기와 다리 중 하나로 꼽혔습니다.

문화적, 역사적 중요성

루옹 사원의 지붕이 있는 다리는 독특한 건축적 아름다움을 지녔을 뿐만 아니라, 풍부한 문화적 색채와 역사적 의미를 지니고 있습니다. 다리 양쪽에는 네 쌍의 고대 한자 병음이 새겨져 있으며, 그중 하나는 북문에 있는 큰 병음입니다.

(임시 번역:

다리의 남쪽 문.
다리의 북쪽 문.

위의 평행 문장들을 통해 우리는 다리의 오랜 역사의 일부를 엿볼 수 있습니다. 이 다리는 레홍투안 왕 시대에 꽌아인(Quan Anh)의 옛 땅을 되찾고 이주한 최초의 네 가문에 의해 건설되었습니다. 카이딘 7년(1922년)에 다리는 복원되었으며, 여전히 원래의 건축적 특징을 유지하고 있습니다.

이 다리는 지역 사회의 초기부터 존재해 왔으며, 수세기 동안 사람들의 삶에서 중요한 역할을 해왔다는 것을 알 수 있습니다.

나머지 평행 문장은 모두 과거 북부 사람들의 정신을 담고 있으며, 특히 다리 남쪽 끝에 있는 작은 평행 문장은 다음과 같습니다.

위의 평행 문장에서 우리는 비옥한 땅에서 활기 넘치는 삶과 무역의 모습을 볼 수 있습니다.  

르엉 시장 지붕다리를 조사하는 데 많은 시간을 투자한 팜 보 힌 씨(77세, 닌빈성 하이안읍)는 이렇게 말했습니다. "이 다리는 과거 이 지역의 교통에 매우 중요했으며, 오늘날 국가 기념물로 지정되었습니다. 이 다리에서 우리는 500년이 넘는 황무지 개간, 자연과 외세의 침략에 맞서 싸운 역사를 볼 수 있습니다. 이제는 방문객들을 끌어들이고 감탄과 배움을 선사하는관광 명소가 되었습니다.

    출처: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937