Pho Bang Duong Phuoc Vinh 씨의 무덤.

저는 즈엉 프억 빈이라는 이름은 거의 들어보지 못했지만, 당 휘 쭈라는 이름은 알고 있었습니다. 제가 그의 이름을 처음 들은 것은 후에 대학교 에서 문학을 공부하던 시절, 같은 반 친구가 그의 삶과 경력에 대한 에세이를 쓰라는 과제를 받았기 때문입니다.

당 후이 쭈(1825-1874)는 흐엉 쑤언 사(현재 흐엉 쑤언 구, 흐엉 짜 타운)의 탄 르엉 마을 출신이었습니다. 그는 응우옌 왕조 시대의 관리였으며, 청렴함으로 유명했습니다. 그는 국민과 국가에 빛나는 모범이 되었을 뿐만 아니라, 뛰어난 문화인, 정치인 , 경제학자, 군인, 외교관이기도 했습니다. 그는 또한 베트남 사진의 창시자로 여겨집니다. 당 후이 쭈의 무덤과 교회는 1991년 12월 국가기념물로 지정되었습니다.

Duong Phuoc Vinh(1812-1864)은 Phong Hien 사(Phong Dien)의 Hien Luong 마을 출신입니다. 그는 어린 시절부터 공부에 대한 강한 열망을 가진 사람이었으며 Dang Huy Tru의 아버지인 Dang Van Trong 씨에게 수년간 공부했습니다. 1841년에 학사 시험에 합격했고, 1842년에는 Pho Bang 시험에 합격했습니다. 1848년에 그는 Nghia Hung의 공동 지사로 임명되었습니다. 1854년에 그는 Hai An 지구의 감찰관으로 전직했습니다. 1856년에 그는 군사부장으로 승진했고, 그 후 Binh Dinh의 An Sat 직위로 전직했습니다. 1861년에 그는 Binh Bo Thi Lang의 직위로 승진했고 Ninh Binh Tuan Phu Quan Phong을 보좌했습니다. 그는 21년간 관리로 재직하며 여러 요직을 맡아 관리들의 신임을 받았고, 백성들의 사랑을 받았습니다. 1864년 12월 5일, 닌빈뚜언부(Ninh Binh Tuan Vu) 재임 중 세상을 떠났습니다. 뛰어난 군관 이자 백성을 사랑했던 고결한 관리였던 탄반니엡(Than Van Nhiep)조차도 그에 대해 "이 사람은 신중하고 충성스러우며 장래에 높은 평가를 받을 것이니, 비할 데가 없다"(비문)고 감탄했습니다. 안타깝게도 그는 오래 살지 못하고, 50세가 조금 넘은 나이에 전성기를 누리던 중 세상을 떠났습니다.

이 비석의 내용은 당 후이 쯔가 지었습니다.

영어: Duong Phuoc Vinh 석비의 제작 이유에 관해서 유명한 Dang Huy Tru는 Duong 씨의 아내와 아이들이 그것을 요청했기 때문에 분명히 언급했습니다.그리고 Duong 씨는 Dang 씨 아버지의 제자이자 같은 왕조의 관리였으며 아마도 Duong 씨의 사랑과 미덕에 감동했기 때문에 Dang Huy Tru는 기꺼이 그것을 쓰는 것을 수락했습니다.석비는 모든 사람뿐만 아니라 작성자 자신의 행동, 미덕, 존경을 기록합니다.약 35x70cm 크기의 흰색 돌 석비는 흰색 돌로 만든 받침대 위에 놓였습니다.앞면에는 Dang Huy Tru가 작성한 석비 텍스트가 새겨져 있고 뒷면에는 이름, 직함 및 그것을 세운 사람이 새겨져 있습니다... 모두 한자입니다.필체는 여전히 매우 선명하며 비문은 석비가 Tu Duc 통치 기간인 Binh Dan의 해 5월에 세워졌음을 보여줍니다. 모두 작고 부서진 비석 지붕으로 덮여 있어 비바람을 막기에는 턱없이 부족합니다. 거의 150년이나 된 이 유적이 이렇게 원본 그대로 보존되어 있다는 사실에 깊은 애석함과 안타까움을 느낍니다.

Chieu Nghi 무덤의 석비(Thuy Xuan - Hue City)

갑자기 저는 치에우 응이 묘(투이 쑤언 구, 후에 시)의 비석을 떠올렸습니다. 높이 3m, 너비 1m40에 달하는 커다란 비석으로, 매우 아름다웠고, 신의 비문이 새겨져 있었습니다. 보 응우옌 푹 코앗이 지은 이 비석은 "왕비가 왕비를 위해 쏟은 ​​마음을 잘 표현한 훌륭한 글이며, 그 내용은 과거와 현재를 아우르는 부부의 도덕성과 사람들의 개성을 잘 표현하고 있어 여전히 본래의 가치를 간직하고 있다"는 평가를 받았습니다. 세월의 흐름에 따라 비석 또한 세월의 비바람에 시달리고 있습니다. 후에에만 있는 특별한 건축물인 보 미우의 비석 또한 같은 운명을 맞이하고 있습니다.

무술사원의 비석.

"백 년 된 비석은 닳아 없어질 것이다..." 라고 말하며, 아무런 보살핌과 보호 없이는 비석은 결국 시간이 흐르고 비바람과 햇볕에 흩어지게 될 것입니다. 누군가는 "비석은 사진으로 찍고 인화했으니 걱정할 필요가 없다"라고 말할지도 모릅니다. 물론 내용이나 이미지는 걱정할 필요가 없지만, 원래 유물과 유물이 손상되고 흩어지는 것은 후대를 위해 후회하고 안타까워할 만한 일이 아닐까요?

후이 칸