작가 응우옌 만 투안과 함께하는 "달콤하고 신맛나는 문학 인생"

반세기가 넘는 작가 생활 동안 응우옌 만 투안은 50편이 넘는 산문과 극본을 집필했으며, 그중 다수는 여러 세대의 독자들에게 깊은 인상을 남겼습니다. 80세의 나이에도 불구하고, 『꾸 라오 짬』의 저자는 문학계에서 쉼 없이 노력해 온 그의 업적을 증명하듯 두 편의 신작을 발표하고 있습니다.

작가 응우옌 만 투안의 책 『달콤하고 신맛 나는 문학 생활』 표지. (사진: 린 바오)

그 중 "달콤하고 신랄한 문학의 삶"은 작가로서의 직업, 경력, 득실, 영광과 씁쓸함에 대한 가장 진지한 고백과 성찰입니다.

그의 문학은 진실을 찾고 인간 삶의 가장 "달콤하면서도 시큼한", 그리고 가장 설명하기 어려운 영역들을 탐구하는 여정입니다. 그는 작가로서 활동하면서 끊임없이 인간과 사회에 대한 중요한 문제들과 고통스러운 질문들을 작품 속에 제기하고 담아왔습니다.

작가 응우옌 만 투안의 회고록 "달콤하고 신나는 문학 생활"은 연대순으로 쓰여 있지 않습니다. 그는 가까운 동료들과의 11번의 대화를 통해 "작가가 직업으로 생계를 유지할 수 있을까?"라는 이야기부터 "작가들이 덜 취약해질 수 있는 방법이 있어야 한다"라는 이야기까지 자신의 창작 과정을 이야기합니다.

그는 회고록에서 자신의 견해를 이렇게 밝혔습니다. "저는 제 직업으로 생계를 유지하고 더 나은 사회를 만들기 위해서만 글을 씁니다. 그래서 저는 항상 제 능력 범위 내에서 가장 낮은 수준에서 시작하여 먼 길을 갑니다... 직업으로 생계를 유지하기 위해 겸손한 선택을 한 이후, 문학이 망상적이지 않을수록 창작 여정이 더 열려 있다는 것을 깨달았습니다."

동시에 그는 회고록에서 당시 문학 활동을 다음과 같이 간략하게 묘사했습니다. "소설 '남은 거리', '바다 앞에 서서', '꾸라오짬'으로 처음 유명해졌을 때, 저는 문학 협회, 공장, 기업, 대학 등에서 강연이나 문학 토론을 위해 자주 초대받았습니다. 당시에는 봉투 문화가 없었습니다. 강연 후에는 술자리를 자주 갖고 와서 선물을 받았습니다. 지방에서는 시장 관리 당국의 압수를 피하기 위해 수십 킬로그램의 쌀, 땅콩, 녹두, 또는 몇 킬로그램의 건새우를 트럭에 실어 법적 증명서와 함께 배달했습니다. 호치민 시에서는 MSG, 통조림 생선, 라면 상자를 선물로 주었습니다..."

작가 응우옌 만 투안.

호치민시 교육대학교 문학부 부교수이자 부이 탄 쯔옌 박사(학부장)에 따르면, 작가의 성숙함과 위상을 형성하는 요소 중 하나는 스스로를 비웃을 수 있는 능력입니다. "달콤하면서도 시큼한 문학적 삶"은 풍부하고 신선하며 흥미로운 정보, 심오하면서도 유머러스하고, 진지하면서도 농담을 섞은 문체, 특히 젊음과 노년, 영광과 씁쓸함 속에서 자신을 비웃을 수 있는 용기와 재능 덕분에 건조하지 않고 매력적입니다.

부이 탄 쭈옌 부교수는 작가 응우옌 만 뚜언이 항상 삶과 친구들을 관대하고 재능 있고 동정적인 눈으로 바라보았기에, 문학계에서 억울하게 고발당한 사람들을 여러 번 용감하게 변호하며 베트남 문학계의 의혹을 바로잡았다고 덧붙였습니다. 그가 직접 그린 문학 친구들의 초상화는 생생하고 친밀하며 애정 어린 시선으로 다가왔습니다.

“아마추어 스타일로 대본을 쓰는 응우옌 꽝 상, 술에 취하면 매번 비꼬는 말투로 충격을 주는 점쟁이 레 푸옹, 아내와 자식을 극도로 사랑하지만 필요할 때는 "아내보다 친구를 더 아끼는" 응우옌 카이, 어떤 상황에서든 평화를 유지하려고 노력하는 추라이,... 특히 문학적 친구들에 대한 문학적 의심을 해소하려는 욕망은 작가라는 직업을 택한 사람의 용기이자, 존경하고 사랑하는 사람들을 위해 정의를 찾으려는 노력이기도 합니다.”라고 부이 탄 쯔옌 부교수가 말했습니다.

작가 응우옌 만 투안의 작품 '달콤하고 신맛 나는 문학 생활'에는 기쁨과 슬픔이 뒤섞인 내용이 많이 담겨 있습니다.

작가 도 비엣 응이엠 대령에 따르면, "달콤하고 신나는 문학 생활"은 질의응답 방식을 사용하여 쓰였습니다. 비록 이것이 최적의 기법은 아니지만, 현명한 선택이라고 그는 생각합니다. 왜냐하면 이 기법을 통해서만 독자는 자신이 알아야 할 것, 그것이 얼마나 씁쓸하고 달콤한지, 글쓰기라는 직업에서 무엇을 해야 할지 온전히 표현할 수 있기 때문입니다. 질의응답의 핵심은 상호작용을 유도하고, 독자를 끌어들이고, 호기심을 불러일으키고, 다음에 무슨 일이 일어날지 궁금하게 만드는 것입니다.

호치민시 작가 협회 회장 빅 응안(Bich Ngan)은 응우옌 마잉 투안(Nguyen Manh Tuan) 작가의 신작 "달콤하고 신나는 문학 생활"과 장편소설 "왕보다 더 현명하다" 출간을 기념하며 그를 만나 이야기를 나누었습니다. 그는 "응우옌 마잉 투안 작가의 "달콤하고 신나는 문학 생활"은 기쁨과 슬픔이 교차하는 작품입니다. 하지만 무엇보다도 독자들은 응우옌 마잉 투안 작가가 항상 침착하고 자신이 선택한 글쓰기 목표를 달성하기 위해 배우는 데 열려 있다는 것을 알게 될 것입니다. 응우옌 마잉 투안 작가의 좌절과 어려움조차도 베트남 문학의 지속 가능하고 품위 있는 발전을 촉진하는 긍정적인 생각을 불러일으킵니다."라고 말했습니다.

“물론 그의 ‘달콤하고 신랄한 문학 인생’을 통해 문학에 관심 있는 사람들은 작가라는 직업에 대한 진정한 관점을 얻을 수 있을 것입니다. 작가라는 직업은 고난으로 가득하지만 행복과 승화로 가득 차 있기 때문입니다.”라고 작가 빅 응안은 논평했습니다.

린 바오

출처: https://nhandan.vn/chua-ngot-doi-van-cung-nha-van-nguyen-manh-tuan-post928559.html