응우옌 딘 훙 씨

외인부대 대대의 전투를 기억하세요

디엔비엔 출신의 응우옌 꾸 쩌우 소령(후에 시)은 이렇게 말했습니다.[1] "참전자들의 기억 속에 깊이 새겨진 전투들이 있습니다. 그것은 "피가 진흙에 섞였지만" "간은 흔들리지 않았고, 의지는 약해지지 않았다"는 시절, 동지들과 함께했던 시절의 기억입니다. 저는 적의 군단병 대대를 격퇴했던 홍쿰 전투를 이야기하고 싶습니다.

1954년 4월 16일 오전 4시, 아군이 몇 시간 동안 요새를 파고 휴식을 취하려던 틈을 타 군단 대대는 두 그룹으로 나뉘어 C54 참호로 돌격했습니다. 오전 4시 30분경, 적군이 지휘소로 접근했습니다. 중대의 명령을 받은 소대들은 즉시 양쪽으로 분산되어 60mm 박격포와 기관총을 사용하여 적의 선두 부대를 맹렬히 공격했습니다. 첫 번째 일제 사격에서 몇몇이 전사했습니다. 1소대와 2소대는 두 개의 그룹을 형성하여 후퇴했고, 전장 후방을 보호하는 임무를 맡은 3소대도 중대의 전투 계획에 따라 신속하게 전진하여 조율을 진행했습니다.

적군은 전선 방어에 분주했고, 갑자기 측면 공격이 시작되어 진형이 혼란에 빠졌습니다. 그러는 동안, 중대의 보고에 따르면 아군 포병대는 적 진형을 명중시켜 퇴각을 차단했습니다. 54중대는 기습 공격을 받았지만, 조기 계획과 유연하고 적극적인 대응 덕분에 반격에 성공하여 대승을 거두었습니다. 적군은 급히 퇴각했고, 부상병들은 전장에 남겨졌습니다. "Avez pitie de moi, sàvez moi(우리를 자비로이 구해 주소서)"라는 구조 요청 소리가 또렷하게 들렸습니다. 중대는 연대장에게 의무병들에게 붕대를 감아주고, 상황이 허락하는 대로 후방으로 이동시켜 적에게 돌려보내도록 보고했습니다. 이는 전쟁포로 정책을 제대로 시행하는 것이었습니다.

우리가 요새에 총공격을 개시하자 홍쿰의 적군은 라오스로 도망쳤습니다. 연대는 거의 2,000명에 달하는 적군을 모두 포로로 잡아 전쟁포로로 삼으라는 명령을 받았는데, 대부분이 유럽과 아프리카 출신 병사들이었습니다. 이 전투는 보 응우옌 지압 장군의 회고록 "잊을 수 없는 세월"에 수록되었습니다.

디엔비엔푸 전역에서 포병을 투입하다

Nguyen Dinh Hung( 후에 시) 씨는 다음과 같이 회고했습니다.[2]: 프랑스에 대한 저항 전쟁 중에 저는 58중대, 428대대, 141연대, 312사단(현재 312사단)에 소속되어 디엔비엔푸 전역에 참여하는 영광을 얻었습니다...

105mm 포를 견인하라는 임무를 받았을 때, 우리 중대 전체는 마치 축제에 가는 것처럼 기뻐했습니다. 처음에는 모두가 이 일이 어렵지 않다고 생각했습니다. 하지만 2톤짜리 포를 인력으로 언덕 위로 끌고 내려오면서, 이 일이 얼마나 어렵고 위험한 일인지 깨달았습니다.

처음에는 익숙하지 않아서 스스로 당겼는데, 움직임이 단절되고 집중력이 부족해서 대포가 거의 멈춰 서서 움직이지 않았습니다. 경험을 쌓은 후에는 움직임이 하나가 되었고, 양손은 밧줄을 꽉 잡고 발은 땅에 단단히 딛고 지휘관의 외침에 따라 온 힘을 다해 당겼습니다. "둘, 셋!" 하지만 대포는 1~2인치밖에 올라갈 수 없었고, 대포가 경사면 아래로 미끄러지지 않도록 모든 인치를 즉시 밀어내야 했습니다. 매일 밤 끊임없이 힘을 써야 했고, 그것은 매우 고된 일이었습니다. 겨울이었고, 디엔비엔의 산과 숲의 날씨는 매우 추웠지만, 땀과 밤이슬이 옷을 흠뻑 적셨습니다. 여러 밤 동안 대포를 당기느라 모두의 손은 화상을 입고 물집이 잡혔으며 팔은 아팠습니다. 밧줄을 잡을 때 두 손이 화끈거렸고, 심장까지 찌르는 듯한 고통이 있었지만, 모두가 시도해야만 했다. 왜냐하면 아픈 손을 가진 몇몇 형제가 느슨하게 잡아당기면 포병은 거의 확실히 멈추고 움직이지 않을 것이고, 포병이 경사면 아래로 흘러내리거나 미끄러지면 더 위험할 것이기 때문이었다... 새벽이 가까워지자, 그들은 긴급히 숲의 나무 잎을 베어내야 했다. 그래야 포병과 도로가 감지되지 않도록 위장할 수 있었다.

7일 밤이 지나도 포병대는 여전히 지정된 위치에 도착하지 못했습니다. 1954년 1월 20일 예정된 사격 시간은 1954년 1월 25일로 연기되었고, 그 후 24시간 더 연기되었습니다. 포병대를 철수하기 위해 여러 날 밤낮으로 애쓴 끝에, 포병대는 야전으로 이동했습니다. 포병대와 부대들이 공격 시작 위치에 서서 "G" 시간(사격 시작 시간)을 기다리고 있을 때, 1954년 1월 26일 오후 5시, 갑자기 포병대를 철수하고 집결지로 후퇴하라는 명령이 내려졌습니다. 부대 내 많은 사람들이 걱정하고, 의문을 품고, 여러 가지 생각을 했지만, 명령은 철저히 이행되어 자신감과 강한 규율을 보여주었습니다. 우리와 포병대원들은 포병대를 안전하게 시작 위치로 복귀시켰습니다. 나중에 알게 된 사실이지만, "빨리 싸우면 빨리 이긴다"라는 모토를 "꾸준히 싸우면 꾸준하게 전진한다"로 바꾸었기 때문에 공격은 연기되었습니다.

공격은 실행되지 않았고, 적군은 주의를 기울여 우리가 포병대를 전장에서 멀리 이동시키고 있다는 것을 알아챘을지도 모릅니다. 그들은 포병대와 폭격기들이 목표물을 수색하고 폭격할 기회를 놓치지 않았습니다. 번개가 번쩍이고 큰 폭발음이 울려 퍼지고, 절벽에는 폭탄 파편이 박히고, 마치 토네이도를 통과한 듯 나무가 쓰러졌습니다. 우리는 포격 진지로 번지는 총탄과 포탄을 막기 위해 불길 한가운데로 뛰어들어야 했습니다. 중대 정치위원이 큰 소리로 외쳤습니다. "동지들, 포대를 떠나지 마십시오!" 우리는 모두 견인 로프를 꽉 잡고 발은 땅에 닿은 채 이를 악물고 포병대를 붙잡으며 위험한 순간을 극복했습니다. 한 부대에서는 견인 로프가 끊어져 대공포가 수렁에 빠질 위기에 처했을 때, 토 빈 디엔 포대장은 주저 없이 온몸을 바쳐 포병대를 저지했습니다. 곡사포 부대의 포수 응우옌 반 추크도 같은 일을 했습니다. 포병대가 수렁에 빠지는 것을 막음으로써 그들은 영웅적으로 자신을 희생했습니다.

포를 끌어들이고, 끌어내고, 다시 끌어들이는 작업은 힘들고, 고되고, 위험했지만, 병사들의 의지와 조국에 대한 사랑으로 아무리 높은 산이든, 아무리 깊은 심연이든 "...결의는 산보다 높았고, 심연은 깊었지만 증오보다 깊은 심연은 없었다." 1954년 2월 3일 아침, 설날 첫날, 우리 부대의 포를 끌어들이는 임무가 완료되었습니다.

디엔비엔푸 전투에서 투아티엔후에 군대와 국민은 수많은 이야기와 공헌을 남겼습니다. 온 나라의 군대와 국민이 힘을 합쳐 "5대륙에 울려 퍼지고 전 세계를 뒤흔든" 디엔비엔푸의 역사적인 승리를 만들어냈습니다. 이 승리는 결정적이었으며, 프랑스 식민주의자들은 협상 테이블에 앉아 베트남에 독립을 되찾아야 했습니다. 이는 전 세계적으로 구식 식민주의의 붕괴를 의미했습니다.

[1&2] 회의록 발췌: 토론 "디엔비엔푸 승리 - 역사와 증인"

르 하