하노이 거리가 있습니다

(PLVN) - 울퉁불퉁한 기와 지붕과 36개의 통나무집이 늘어선 하노이 거리는 하노이 시민뿐 아니라 모든 사람들의 마음속에 늘 자리 잡고 있습니다. 그래서 하노이 시민들은 시간이 날 때마다 호안끼엠 호수 옆 구시가지로 "도시로 가자"는 약속을 잡습니다.

이웃집

역사의 굴곡 속에서도 짙은 갈색 기와지붕과 이끼 낀 석회벽을 갖춘 집들이 엇갈려 늘어선 거리는 하노이 사람들 의 여러 세대 기억 속에 깊이 새겨져 있습니다. 이곳처럼 '항(Hang)'으로 시작하는 작은 거리들은 옛 장인 조합을 떠올리게 합니다. '항카이(Hang Khay)', '항다오(Hang Dao)', '항응앙(Hang Ngang)', '항가이(Hang Gai)', '항봉(Hang Bong)', '항박(Hang Bac)', '항즈엉(Hang Duong)', '항보(Hang Bo)', '항부옴(Hang Buom)', '항마(Hang Ma)', '항맘(Hang Mam)', '항친(Hang Chinh)'..., '투억박(Thuoc Bac)', '로런(Lo Ren)', '란옹(Lan Ong)', '꺼우고(Cau Go)', '동쑤언(Dong Xuan)', '꾸어동(Cua Dong)'... 등 다양한 이름이 있습니다.

10세기 말, 생계를 위해 전국 각지에서 마을 사람들이 탕롱 외곽으로 몰려들어 니하 강둑에 모여 물건을 사고팔았습니다. 점차 마을과 협회를 형성했습니다. 그래서 "친구와 함께 사고, 친구와 함께 판다"라는 말이 생겨났습니다. 1875년 프랑스가 하노이에 최초의 도시화를 단행하기 전까지, 36개의 거리는 아스팔트로 포장된 넓은 바둑판 모양의 도로 체계로 재건되었고, 보도가 설치되었으며, 양쪽에 기와지붕이 있는 1층과 2층짜리 타운하우스들이 있었습니다. 집들은 폭이 3m 남짓한 좁은 정면이 특징이었지만, 안쪽으로는 수십 미터, 심지어 수백 미터에 달하는 관처럼 깊이 파여 있었고, 많은 집들이 한 거리에서 다른 거리로 연결되어 있었습니다. 집들은 길지만, 안뜰을 통해 교묘하게 여러 층으로 나뉘어져 있었습니다. 안뜰은 휴식을 취하고, 관상용 식물을 키우고, 빛과 바람, 신선한 공기를 받을 수 있는 장소였으며, 튜브 하우스 건축의 독특한 특징을 만들어냈습니다.

타운하우스는 1층을 상점, 무역 및 교환 장소로 활용하는 경우가 많습니다. 내부와 2층은 거주 및 물품 보관 장소로 사용됩니다. 홍강 바로 옆에 있어 무역과 교통이 편리하기 때문에 많은 중국인과 인도인들도 이곳에서 사업과 거주를 합니다. 항부옴 거리에는 중국인이 가장 많습니다. 이곳의 노인들은 여전히 과거의 번화했던 무역 거리를 기억합니다. 구시가지 사람들은 조화롭게 함께 살고, 가족의 전통, 인간애, 그리고 예의를 존중합니다. 사업을 하면서도 예의를 지키고 약속을 지킵니다. 이러한 미덕이 하노이 사람들의 우아한 문화를 만들어냈습니다.

20세기 70년대 후반 이전까지 하노이 구시가는 거의 온전한 상태였습니다. 당시 6개의 트램 노선 중 하나가 초모(Cho Mo)에서 보호(Bo Ho)까지 운행되었고, 그 후 항다오(Hang Dao), 항응앙(Hang Ngang), 항즈엉(Hang Duong), 동쑤언(Dong Xuan) 시장, 꽌탄(Quan Thanh), 투이쿠에(Thuy Khue)를 거쳐 부오이(Buoi)까지 이어졌습니다. 교외 지역이나 중심가에서 구시가지로 가는 사람들은 대부분 트램을 이용했습니다. 오랜 세월이 흐른 후에도 많은 사람들의 기억 속에는 호숫가에서 쿵쿵거리는 트램 소리가, 마치 그리 멀지 않은 곳에서 들려오는 추억처럼 남아 있었습니다.

튜브형 주택과 더불어 넓은 체커보드 구조, 높은 녹지 공간, 나무가 늘어선 거리, 그리고 아름다운 빌라들은 하노이 구시가지의 독특한 특징을 만들어냈습니다. 20세기 초 프랑스 도시 계획가들은 서양 건축과 지역 기후 조건을 능숙하게 결합하여 독특한 도시 공간을 조성했고, 이를 통해 하노이는 동남아시아의 다른 어떤 도시와도 비교할 수 없는 독특한 정체성을 갖게 되었습니다.

구시가지에서 열리는 다양한 문화 행사에서 전통 의상을 입은 젊은이들이 퍼레이드를 펼치고 있다. (사진: BQLPC)

오늘날 현대 생활에서, 이른 아침이나 조용한 밤에, 옛 거리는 유명한 화가 부이 쉬안 파이의 그림 속 꿈처럼 여전히 현실입니다.따라서 36개의 거리 외에도 파이 거리인 37번째 거리가 있습니다.파이 거리의 수도는 고대의 이미지, 고요함, 고요함, 서로의 어깨에 기대어 있는 집들, 길드에 모여 거래하는 근면한 사람들의 모습입니다... 부이 쉬안 파이의 그림에서 사람들은 작은 골목을 지나가고, 어두워지면 귀뚜라미 울음소리가 들리고, 갓 깎은 잔디 냄새, 갓 녹슨 플라스틱 냄새, 주방 연기 냄새, 스타프루트 꽃과 익은 구아바 냄새가 납니다... 회색 기와 지붕이 있는 2층 건물이 작은 거리를 연결합니다. 벗겨진 벽에는 오래전의 지시문이 희미하게 보입니다. 전봇대에 낙서와 광고 전단을 빽빽이 그리고 있는 소년이 서 있고, 지붕 위에는 비둘기들이 있고...

예술가 부이 쑤언 파이의 그림 속 구시가지는 지난 세기 90년대처럼 고요하고 신비롭습니다. 쩐 안 훙 감독의 아름다운 영화 <수직 여름 오후>나 <그린 파파야 향기>를 통해 흐릿하면서도 순수한 분위기를 자아냅니다. 찐 꽁 손 감독의 오래된 가옥과 섬세하고 세련된 도시 사람들을 묘사한 음악의 배경에 담긴 그 아름다움은 가슴을 아프게 합니다.

가치있게 보존되어야 합니다

시간이 지남에 따라 구시가지의 모습 또한 기후, 날씨, 도시화, 경제 발전, 인구 증가 등의 영향으로 점차 변화하고 있습니다. 현재 많은 건물이 심각하게 노후화되었고, 일부 건물은 붕괴 위험에 처해 있어 이용객에게 위험을 초래하고 있습니다.

사람들의 인식 변화와 정부의 노력이 어우러져 변화를 가져왔습니다. 많은 거리의 외관이 새롭게 단장되었는데, 그중에서도 란옹 거리와 타히엔 거리가 가장 큰 변화를 보였습니다.

거리에서 아오자이를 입은 여성 시인들. (사진: PV)

동시에, 일부 유물은 아름다운 구시가지에서 복원되었습니다. 많은 사람들에게 알려진 대형 유물은 제외합니다. Kim Ngan Communal House(No. 42, 44 Hang Bac Street), Quang Dong Assembly Hall(No. 22 Hang Buom Street, 현재 문화 예술 센터), Quan De Temple(No. 28 Hang Buom Street) ..., Tu Thi Communal House(Yen Thai Street), Ha Vy Communal House(Hang Hom Street), Trung Yen Communal House(Trung Yen Alley), Pha Truc Lam Communal House(Hang Hanh Street) ...와 같이 덜 알려진 유물도 복원에 투자되었습니다. 구시가지는 폭이 87헥타르이지만, 100미터마다 공동체, 사원 또는 신사를 볼 수 있습니다. 모든 유물이 방문객을 끌어들이는 것은 아닙니다.

하지만 되살아난 유물, 옛 양식으로 복원된 가옥, 그리고 공간들은 하노이 구시가지에 점점 사라져 가는 옛 공간들을 더 많이 만들어냅니다. 단순히 물리적 유산에 그치지 않고 구시가지의 축제들도 되살아나고 있으며, 전통을 계승하는 새로운 축제들이 탄생하고 있습니다. 이제 많은 사람들과 관광객들이 호안끼엠 호수와 하노이 구시가지 관리 위원회가 주최하는 베트남 설날 행사를 고대합니다. 그곳에서는 고대 의상을 입은 퍼레이드, 분향 의식, 타잉 호앙(Thanh Hoang) 제사, 그리고 킴 응안(Kim Ngan) 사당에서 장대 세우기 의식이 거행됩니다. 그곳에서 사람들은 현대 생활 속에서 구시가지의 혼을 느낄 수 있습니다.

작년 말, 마메이 거리 87번지에 위치한 헤리티지 하우스에서 "행 스트리트 이야기"라는 전시가 시작되었습니다. 이 전시는 한 가족의 의료 활동을 통해 사람들의 일상생활을 더 깊이 이해할 수 있도록 도왔습니다. 마메이 거리 87번지에 위치한 헤리티지 하우스는 거실, 채광창, 예배 공간, 부엌 등 모든 공간을 수백 년 전 그대로 보존하고 있습니다.

호안끼엠 호수 및 하노이 구시가지 관리위원회 부위원장인 쩐 투이 란(Tran Thuy Lan)은 마마이 거리 87번지에 있는 헤리티지 하우스(Heritage House)에는 한 가족이 전통 의학에 종사하며 살았다고 말했습니다. 따라서 이 연극은 그 당시 하노이 사람들의 삶과 활동을 실제 재현한 것입니다. 이 공연은 전통 의학 가족의 삶과 활동을 재현하고, 관객들이 전통 의학에 대해 배우고 약재 제조 과정을 직접 체험할 수 있도록 도와줍니다.

베트남에는 유서 깊은 마을이 많지만, 옛 거리는 흔치 않습니다. 전국적으로도 옛 거리는 한 손가락으로 꼽을 수 있을 정도입니다. 하노이 구시가지는 좁고 인구 밀도가 높습니다. 삶의 방식은 전통적인 특징을 보존하는 것과 삶의 필요에 맞춰 새로운 것을 만드는 것 사이에서 늘 갈등합니다.

베트남 민속학회 부교수인 도 티 하오 박사는 현재 하노이 항(hang) 지역에 있는 킴 응안(Kim Ngan) 사당, 항 다오(Hang Dao) 사당, 쭉 람(Truc Lam) 사당, 자수 사당 등 다수의 사당과 조상 사당이 넓고 웅장한 모습으로 보수 및 복원되었다고 전했습니다. 하지만 투자 및 복원된 유물의 수는 아직 미미합니다. 시 정부는 탕롱(Thang Long) 고대 공예 거리 유산의 고유한 문화적 가치를 복원하는 데 더 많은 관심과 투자를 기울여야 합니다. 따라서 조상들이 남긴 사당을 복원한 후에는 오랜 전통 문화 활동(민속 축제, 조상 기일 등)을 복원하여 "생명력"을 불어넣어야 합니다. 이는 하노이 보행자 거리 모델을 확장할 때 관광객들의 관심을 끌 것입니다.

하노이 계획건축국 전 국장인 건축가 다오 응옥 응이엠은 공예 거리, 즉 하노이 구시가지의 가치를 보존하고 증진하기 위해서는 구시가지의 역할과 범위를 제대로 평가해야 한다고 말했습니다. 즉, 하노이 구시가지가 더 이상 하노이만의 유산이 아니라 국가적 유산, 나아가 세계적인 유산으로 인정받아야 한다는 것입니다. 그는 1995년부터 구시가지의 유산 가치가 유네스코에 등재되었다고 말했습니다. 지금까지 구시가지 보존 방안을 논의하는 세미나와 컨퍼런스가 많이 있었지만, 하노이 구시가지에 대한 적절한 홍보와 투자는 오랫동안 이루어지지 않았습니다.

건축가 호앙 다오 킨은 하노이 구시가지가 어떤 상황에서도 여전히 그 자체의 활력을 간직하고 있다고 믿습니다. 그곳의 문화 및 건축 유산은 시대의 변화에 따라 변화하는 구 케초 지역의 발전 양상을 명확하게 반영하고 있습니다. 따라서 하노이 구시가지의 활력에 대해 낙관적으로 생각해 봅시다. 왜냐하면 그곳은 여전히 삶의 흐름 속에서 보존되고 있기 때문입니다. 구시가지의 소중함은 단순히 오래된 주택과 빌라의 수를 측정하는 것이 아니라, 오늘날 도시 생활 속에서 과거와 현재의 가치가 조화롭게 융합되는 데 있습니다.

미엔 타오

출처: https://baophapluat.vn/co-mot-ha-noi-pho-post543801.html