음악가 판 후인 디에우의 아들은 아버지에 대해 무거운 마음으로 이야기했다.

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/08/2024

[광고_1]

음악가 판 후인 디에우의 아들이자 음악가인 판 홍하는 문화 교류 및 예술 공연 프로그램에서 아버지에 대한 추억을 회상하며 감정에 북받쳐 눈물을 참으려 애썼다. 그는 판 후인 디에우의 음악적 초상인 "판 후인 디에우 - 사랑은 남는다"를 소개했다.

이번 행사는 재능 있는 음악가의 탄생 100주년을 기념하기 위해 호치민시 문화체육국, 시립음악협회, 호치민시 방송통신부가 공동으로 기획했습니다. 호치민시 경음악센터와 호치민시 방송통신부 음악부는 8월 14일 저녁 시립극장에서 공동으로 행사를 개최했습니다.

팜 찬 트룩 동지(전 호치민시 당위원회 상임부서기 겸 전 호치민시 인민위원회 의장), 응우옌 토 트루옌(호치민시 당위원회 선전부 부부장), 응우옌 득 찐(베트남 음악가협회 회장), 응우옌 꽝 빈(호치민시 음악가협회 회장), 판 후인 디에우의 아들 판 홍 하 씨와 가족들, 그리고 각 부처 및 기관 관계자, 친구, 동료, 판 후인 디에우의 제자들이 모두 이 행사에 참석했습니다.

dem nhac phan huynh dieu 12.jpg — 작곡가 판홍하는 작곡가 판후인디에우에 대한 생각을 나누며 감동을 받았다. 사진: 둥푸옹

작곡가 판 홍하는 작곡가 판 후인 디에우의 아들로 태어난 것에 대한 기쁨을 표현하며 다음과 같이 회상했습니다. "아버지께서 전쟁터에 나가 계셨던 1964년부터 1970년까지의 시간을 항상 기억할 것입니다. 우리 형제에게 아버지와 아들의 유대는 잊을 수 없는 것입니다. 특히 그 당시 우리 네 식구가 피난 생활을 할 때, 우리는 종종 잭프루트 나무에 올라가 남쪽을 바라보며 아버지를 추억하고 '편지에 담긴 사랑 '을 부르곤 했습니다."

음악가 판 홍 하(음악가 판 후인 디에우의 아들)의 감동적인 이야기. 영상 : 반 투안

프로그램 제목인 "판 후인 디에우 - 사랑은 남는다"에서 알 수 있듯이, 이 음악가는 거의 10년 전에 세상을 떠났지만 그가 남긴 노래와 음악적 유산은 시간의 흐름에도 가려지지 않을 것입니다.

dem nhac phan huynh dieu 13.jpg — 호치민시 문화체육국 부국장이자 인민예술가인 응우옌 티 탄 투이(Nguyen Thi Thanh Thuy)가 음악가 판 후인 디에우(Phan Huynh Dieu)의 유족에게 꽃을 전달하고 있다. 사진: 둥 푸옹(DUNG PHUONG)

개회사를 통해 호치민시 문화체육국 부국장이자 이번 프로그램의 예술감독인 응우옌 티 탄 투이 인민예술가는 “이번 프로그램을 기획하면서 제작진은 작곡가 판 후인 디에우의 방대하고 소중한 작품들을 엄선하는 데 많은 시간을 투자했습니다. 음악 애호가들의 마음속에 깊이 자리 잡은 각 곡들을 제한된 시간 안에 프로그램에 담는 것은 결코 쉬운 일이 아니었습니다.”라고 강조했습니다.

인민 예술가 응우옌 티 탄 투이는 아버지의 연극 선율과 어머니의 자장가를 들으며 자란 어린 시절부터 시작된 자신의 음악 여정을 간략하게 소개했습니다. 그리고 젊은 시절 그의 영혼 속에 잠재된 음악적 가능성은 1945년 "베텔과 아레카"라는 노래로 판 후인 디에우를 음악계로 이끌었습니다.

그 잔혹했던 시절, 남베트남 사람들과 온 나라 사람들과 함께 생활하고, 유대감을 형성하고, 나란히 서면서 애국심이 싹트고, 영웅적이면서도 서정적인 행진곡의 리듬 속에 음악적 선율로 승화되었습니다.

dem nhac phan huynh dieu 11.jpg — 작곡가 덕 찐은 작곡가 판 후인 디에우를 다재다능하고 낭만적인 인물이라고 칭찬했다. 사진: 둥 푸옹

베트남 음악가 협회 회장이자 작곡가인 응우옌 득 찐은 그의 많은 작품들을 서정적인 행진곡이라고 평했다. 전쟁 중에 작곡되었음에도 불구하고, 그의 작품들은 활기차면서도 깊은 감정을 담고 있었다. 득 찐은 또한 작곡가 판 후인 디에우가 다재다능하고 낭만적인 인물이었다고 극찬했다.

"그는 영원히 살아 숨 쉴 것이며, 그의 음악은 우리 마음속에 영원히 살아 있을 것입니다."라고 음악가 득 찐은 말했습니다. 그는 또한 11월에 베트남 음악가 협회와 그의 가족이 다낭 에서 특별 콘서트를 개최할 예정이라고 발표했습니다. 이 콘서트에서는 최근 재발견된 판 후인 디에우의 작품들이 최초로 공개될 예정입니다.

8월 14일 저녁 프로그램에서는 가수 꽝린이 부른 "향수의 양쪽 끝에서" 로 감동적인 오프닝을 장식한 후, 그의 삶과 관련된 곡들이 차례로 무대에서 연주되었습니다.

dem nhac phan huynh dieu 15.jpg — 가수 꽝린이 "향수의 양쪽 끝에서"라는 곡으로 공연의 막을 열었다. 사진: 둥 푸옹

1부 "조국에 대한 사랑"에는 다음과 같은 곡들이 수록되어 있습니다. ' 베텔과 아레카 '(응우옌 피 흥, 즈엉 꾸옥 흥, 투이 찐, 그리고 모래 그림 작가 덕 트리 연주), '사랑하는 꽝남 '(공훈 예술가 반 칸 연주), '코니아 나무의 그림자' (응옥 안의 시, 공훈 예술가 칸 응옥 연주), '너는 강의 시작점에, 나는 강의 끝점에 있다 '(호아이 부의 시, 꾸옥 다이와 까오 꽁 응이아 연주).

예술가들과 관객들이 "인생은 여전히 아름답다"라는 노래를 함께 부르고 있다. 영상: 반 투안

2부 - 판후인디에우(Phan Huỳnh Diểu)의 사랑 노래에 표현된 흔들리지 않는 사랑은 친숙한 노래 시리즈로 다양해졌습니다: "Winter Soldier" (공훈 예술가 Khánh Ngọc 연주), "기억의 실, 애정의 실" (Thúy Bắc의 시, Dong Quốc Hòng - Thi의 연주) Phuang), "낮과 밤의 행진 "(Bùi Công Minh의 시, Phan Ngọc Luân - Trúc Lai가 연주).

파트 3 - 영원한 사랑은 " 가을 끝의 사랑시" (현꾸인 작사, 호쭝둥 노래)와 "배와 바다" (현꾸인 작사, 장홍응옥 노래)와 같은 곡들을 통해 관객들을 더욱 매료시키며, 출연진들은 감성과 초월성이 넘치는 공연 "밤의 별들 "로 관객들에게 인사를 건넵니다.

dem nhac phan huynh dieu 14.jpg — 예술가 툭 안(Thuc An)은 공연과 진심 어린 이야기를 통해 프로그램에 풍성함을 더했습니다. 사진: 둥 푸옹(DUNG PHUONG)

특히, "판 후인 디에우 - 사랑은 남는다" 프로그램 무대에서는 어머니와 아들로 구성된 아티스트 툭 안과 가수 호앙 바흐가 특별 공연을 선보였습니다.

가수 투크 안은 '오늘 밤 당신은 어디에 있나요? '라는 노래가 처음 발표되었을 때 불렀던 가수 중 한 명이었다. 아들과 함께 듀엣곡을 부른 후, 그녀는 작곡가 판 후인 디에우의 노래가 반세기 넘게 여러 전쟁터를 거치며 자신과 함께해 왔다고 회상했다. 하지만 오랫동안 그녀는 그를 직접 만나거나 본 적이 없었다.

"라이브 공연 중에 그 음악가가 제게 꽃을 주면서 자기 노래를 불러줘서 고맙다고 했어요. 그때 처음 그를 봤죠. 그는 쾌활하고 재치 있고 정말 진솔한 사람이었어요."라고 그녀는 회상했다.

이후 그녀는 프로그램에 참여한 다른 아티스트들과 함께 "인생은 여전히 아름답다"라는 노래를 불렀고, 관객들은 뜨거운 박수갈채를 보냈다.

콘서트는 끝났지만 많은 사람들이 아티스트와 그 가족들과 사진을 찍기 위해 남아 있었고, 감동적인 순간들은 그대로 남아 있는 듯했다.

"판 후인 디에우 - 사랑은 남는다" 프로그램의 일부 이미지를 소개합니다.