당민끼엠 - 조국의 재능 있고 덕망 있는 학자

[광고_1]

당민기엠은 딘무이 원년(1487년) 홍득 18년에 과거에 급제했습니다. 그는 국무대신과 사신을 역임했고, 두 차례 중국에 사신으로 파견되었습니다. 관리로 재임하는 동안 그는 재주와 품격이 뛰어나다는 평을 받았습니다.

당민키엠 - 조국의 재능 있고 덕망 있는 학자

이 비석에는 딘무이 과거시험(1487년)에 응시한 박사들의 이름이 나열되어 있습니다. 당민키엠은 왕립 과거시험에 합격했습니다.

그러나 그의 고향과 출생 및 사망 연도에 대한 기록에는 많은 모순이 있습니다. 판 후이 추(1782-1840)의 저서 『리치 찌에우 히엔 쭝 로아이 치(Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi)』에는 그의 고향이 박닌성 꾸에즈 엉 현 람선(Lam Son) 사찰이며, 54세에 사망했다고 기록되어 있습니다. 쩐 반 지압(Tran Van Giap, 1898-1973)은 저서 『베트남 작가들의 간략한 전기(Brief bigraphies of Vietnamese writers)』에서 당 민 끼엠(Dang Minh Khiem)이 하띤성 깐록 현 출신으로, 이후 손떠이(Son Tay)로 이주하여 손비 현 마오포 마을에 살다가 치에우 통(Chieu Tong) 왕을 따라 호아쩌우(Hoa Chau)에서 사망했다고 기록했습니다. 응우옌 꽝 탕과 응우옌 바 테가 쓴 『베트남 역사적 인물 사전』에는 다음과 같이 기록되어 있습니다. "당민끼엠은 당탓의 후손입니다. 그의 원래 고향은 하띤성 티엔록현(깐록현)이었으며, 이후 손떠이성 손비현 마오포읍으로 이주했습니다. 그는 호아쩌우에서 70세가 넘은 나이로 사망했습니다."

위 문서에 근거하여 인터넷으로 검색하면 당민키엠이 티엔록, 칸록, 하띤 출신이라는 자료가 있고, 일부 사람들은 그가 1522년 막 왕조에 의해 살해당했다고 믿고 있습니다.

봉건 시대에 흐엉(Huong)과 호이(Hoi) 과거시험에 응시한 응시자들은 고향과 가문을 명시한 신고서를 제출해야 했다고 생각합니다. 따라서 과거시험에 합격한 베트남인들(의사부터 장학생까지)의 기록을 바탕으로 당민끼엠(Dang Minh Khiem)의 고향을 더욱 명확하고 정확하게 파악할 수 있습니다.

응오 득 토(Ngo Duc Tho)가 편집한 "베트남 학자(1075-1919)" 서문에 따르면, 그는 봉건시대 베트남 과거 시험에 관해 쓰인 책들을 언급했는데, 그 중에는 응우옌 호안(Nguyen Hoan, 1713-1792), 보 미엔(Vo Mien, ?-1782), 우엉 시 랑(Uong Si Lang, 1733-1802), 판 쫑 피엔(Phan Trong Phien, 1734-1809) 박사가 쓴 매우 귀중한 과거 시험에 관한 책인 "대비엣릭찌에우당코아륵(Dai Viet Lich Trieu Dang Khoa Luc)"이 있습니다.

따라서 이 책은 황지압 당민끼엠의 고향을 정확하게 기록하고 있다고 볼 수 있습니다. 『베트남학자(1075-1919)』에 따르면, 당민끼엠은 푸토성 탄바현 마오포읍(현재는 르엉로읍 ) 출신입니다.

당민키엠 - 조국의 재능 있고 덕망 있는 학자

호앙 지압 당 민 끼엠의 고향인 탄바 현 루엉 로(Luong Lo) 마을은 이제 깨끗하고 아름다운 마을길과 골목길을 갖춘 새로운 농촌 지역 건설을 완료했습니다. 사진: TL

베트남 마을과 코뮌은 수 세기에 걸쳐, 심지어 한 성에서 다른 성으로, 이름과 위치가 바뀌어 왔습니다. 황지압당민끼엠(Hoang Giap Dang Minh Kiem)은 황지압당민끼엠보다 수 세기 전인 호 왕조 시대에 당탓(Dang Tat, ?-1409)이라는 조상을 두고 있습니다. 더욱이, 당탓하띤(Dang Tat Ha Tinh) 가문이 언제 북쪽으로 이주했는지에 대한 기록은 없습니다. 따라서 일부 저자들이 주장하는 것처럼 당호앙끼압의 출생지를 하띤성 티엔록(Thien Loc)으로 간주하는 것은 불가능합니다. 연구 결과, 저희는 황지압당민끼엠의 고향에 대한 "베트남 학자들"의 저서에 동의합니다. 르엉로(Luong Lo) 코뮌은 현재 푸토성 탄바(Thanh Ba) 현에 위치한 지명입니다. 따라서 황지압당민끼엠은 현재 푸토성 탄바(Thanh Ba)에서 태어났음을 확인할 수 있습니다.

그런데 "리치 찌에우 히엔 쭝 로아이 치(Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi)"에 기록된 대로 그는 왜 호아쩌우에서 죽었을까요? 역사서에 따르면 그가 재상직을 맡고 있을 때 레 히엔 통(1461-1504) 왕이 사망했습니다. 유언에 따르면, 레 히엔 통 왕의 셋째 아들 레 투안(17세, 어머니 응우옌 티 호안)이 왕위에 올랐습니다. 그러나 그의 형 레 투안의 어머니 응우옌 티 칸은 누군가를 보내 당 민 키엠 재상에게 뇌물을 주어 아들을 왕위에 앉혔습니다.

그는 절대 듣지 않았습니다. 레 투안은 뚝 통(Tuc Tong)이라는 칭호로 왕위에 올랐지만 1년도 채 되지 않아 사망했습니다. 레 투안은 레 위 묵(Le Uy Muc)이라는 칭호를 받아 왕위를 계승했습니다. 레 위 묵은 당 투옹 투가 뇌물을 받고 왕위에 오르지 않은 것을 못마땅하게 여겨 그를 꽝남성(Quang Nam)으로 옮겼습니다. 그가 호아쩌우(현재 응에안성)의 찬푹 강(Chan Phuc River)으로 배를 타고 갔을 때, 위 묵은 병사들을 보내 그를 추격하여 붙잡아 죽였습니다. 황 지압 당 민 키엠(Hoang Giap Dang Minh Kiem)은 1522년이 아닌 1506년에 강에 뛰어들어 자살했습니다.

따라서 당민끼엠(1453-1506)은 당시 푸토 성의 저명한 학자였음을 확인할 수 있습니다. 그는 또한 베트남의 역사적 인물들을 찬양하는 여러 시를 남겼는데, 그중에는 다음과 같은 한시 "훙브엉(Hung Vuong)"이 있습니다.

왕, 왕자, 장군, 그리고 장군은 모두 자신을 헝이라고 부릅니다.

같은 이름을 18대째 이어오고 있습니다.

세월이 흘러 종파는 멀어졌습니다.

중자매는 웅장한 가문의 본가를 가지고 있습니다.

번역:

왕, 공무원, 군 간부 모두 자신을 헝이라고 불렀습니다.

18대에 걸쳐 모두 같은 왕의 칭호를 받았습니다.

천 년 이상 이어져 온 혈통은 매우 먼 편이다.

중자매 시대까지는 조상들의 위엄이 여전히 남아 있었습니다.

시 번역:

문무왕자들은 모두 헝이라는 이름을 가지고 있습니다.