버팔로 울 시즌 감독: "아내는 제가 영화를 만들 수 있도록 희생했어요"

응우옌 보 응이엠 민은 아내가 가족을 부양해준 덕분에 첫 영화 "버팔로 울 시즌"에 대한 열정을 충족시킬 수 있었고, 영화계에서 활동할 기회를 얻을 수 있었다고 말했습니다.

4월 4일, 그는 5년 만에 처음으로 베트남을 방문하여 4월 6일 저녁 개막하는 2024 호치민시 국제 영화제에 참석했습니다. 20년간 영화를 좇아온 삶에 대한 질문에 응우옌 보 응이엠 민은 이렇게 답했습니다. " 물소털 시즌 덕분에 많은 관객들이 저를 알게 되었고, 제 커리어에 더욱 진지하게 임하게 되었습니다. 하지만 아내의 희생이 없었다면 오늘의 저는 없었을 것입니다."

그의 영화 버팔로 울 시즌 (2004)은 2004년 아미앵 영화제(프랑스)에서 장편 영화 부문 최고상인 그랑프리 뒤 롱 메트라주, 아마조나스 국제 영화제(브라질)에서 특별상, 로카르노 국제 영화제(스위스)에서 젊은 심사위원상을 수상했고, 응우옌 보 응이엠 민이 시카고 국제 영화제(미국)에서 최우수 신인 감독상을 수상하는 데 일조했습니다.

작가 손남의 단편집 "까마우 숲의 향기"를 원작으로 한 예고편 "버팔로 울 시즌". 비디오 : CNC

그와 그의 아내인 응오 티 흐엉 안 여사는 감독보다 4살 어리고, 거의 40년 동안 함께 살아왔으며 아들 하나와 딸 하나, 두 자녀를 두었습니다. 응우옌 보 응이엠 민은 영화계에 뛰어들기 전, 물리학을 전공하고 캘리포니아(미국)의 커뮤니티 칼리지에서 가르쳤으며, 그의 아내는 의사였습니다. 두 사람 모두 안정적인 직업과 생활할 만큼의 충분한 수입을 가지고 있습니다.

2001년경에 그의 아버지가 노환으로 쓰러졌고, 이 감독의 첫째 아들은 네 살이었습니다. 당시 응우옌 보 응이엠 민은 자신의 감정이 엇갈렸다고 말했습니다. 자식이 자라는 것을 보는 것은 기쁘지만, 아버지를 잃을지도 모른다는 생각에 슬펐습니다. 이 사건은 그에게 작가 손남의 단편집 '흐엉 룽 까 마우' 에 나오는 분위기와 인간 조건을 떠올리게 했습니다. 감독이 오랫동안 사랑했던 작품이며, 그곳에서 그는 '무아 렌 뜨라우'( 버팔로 양 농장)의 각본을 쓰기 시작했습니다. 이 영화의 줄거리는 메콩 삼각주에 사는 한 가족의 3대 남자들에 관한 것입니다.

흐엉 안 씨는 남편이 영화를 만들고 싶어한다는 사실을 알게 되자 어려움과 예상치 못한 위험에 대해 걱정했지만, 그래도 그 사실을 마음속에 간직하고 가족을 부양했습니다. 감독에 따르면, 그의 아내는 사적인 생활을 하고 있으며 영화에는 관심이 없지만 항상 대본을 읽거나 편집본을 보고, 거기에서 남편에게 실질적인 제안을 한다고 합니다.

감독 응우옌 보 응이엠 민(왼쪽)과 그의 아내가 선큰 시티 지역(로스앤젤레스, 미국)에 있는 집 근처를 산책하고 있다. 사진: 캐릭터 제공

그의 아내가 단순한 생활 방식으로 가족을 부양하고 돈을 저축한 덕분에, 그가 촬영팀과 함께 여행하던 시절에도 가족은 여전히 ​​재정적으로 안정적이었습니다. 이 작가가 첫 영화를 만들기 위해 베트남으로 돌아간 6개월 동안, 그의 아내는 아이들을 돌보고 집안일을 하기 위해 미국에 머물렀습니다. 응우옌 보 응이엠 민은 국내에서 일을 마친 후 한 달 넘게 귀국한 뒤 6개월간 유럽으로 가서 후반 작업을 했습니다. 버팔로 울 시즌이 많은 국제 영화제에서 주목을 받자, 감독은 작품을 소개하기 위해 여러 곳을 여행해야 했기 때문에 더욱 바빠졌습니다.

감독은 아내가 아무 말도 하지 않았음에도 불구하고 집을 떠나 있는 시간을 메우기 위해 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶어서 첫 영화 이후로는 새로운 작품을 거의 발표하지 않았다고 밝혔다. 응우옌 보 응이엠 민과 그의 아내와 아이들은 일할 계획이 없을 때면 휴가를 가서 함께 요리하고 이야기를 나눕니다.

그는 가족에 대한 사랑 외에도 20년 동안 예술가로 활동하면서 항상 고향인 베트남을 존중해 왔으며, 영화를 통해 향수를 표현해 왔습니다. 그는 "나이가 들수록 고향에서 보낸 어린 시절의 기억이 더욱 생생하게 떠올라 더 창의적인 소재를 얻게 됩니다."라고 말했습니다.

현재 응우옌 보 응이엠 민은 감독의 어린 시절에서 영감을 받아 영화 프로젝트 픽처하우스 (베트남 이름은 플래시 )를 키우고 있습니다. 이 이야기는 1960년대와 1970년대를 배경으로, 할아버지가 지은 영화관에서 영화에 대한 사랑을 찾은 광이라는 소년의 이야기를 담고 있습니다.

4월 5일 호치민시에서 응우옌 보 응이엠 민 감독. 그는 4월 6일부터 13일까지 열린 호치민시 국제 영화제에서 동남아시아 영화 부문 심사위원을 맡았습니다. 사진: Que Chi

60세가 넘은 응우옌 보 응이엠 민은 상을 놓고 경쟁해야 한다는 압박감은 없고 그저 자유롭게 일하고 싶어할 뿐입니다. 감독은 "각 영화감독이 자신의 관점을 표현하는 방식은 다르다고 생각하지만, 작품의 가치는 - 비록 허구이기는 하지만 - 여전히 정직함과 감정적 깊이에 있다"고 말했다.

Nguyen Vo Nghiem Minh은 붕따우에서 태어났습니다. 1974년에 그는 고국을 떠나 프랑스에서 공부한 후 캘리포니아(미국)에서 살았습니다. 데뷔작인 ' 버팔로 울 시즌' 이후, 그는 '사랑하면 돌아서지 마라' (2010)와 '물 2030 '(2014)으로 예술적 길을 이어갔습니다. 그 중 ' 워터 2030'은 제64회 베를린 영화제(독일) 파노라마 프로그램의 오프닝 작품으로 선정되었습니다.

계피

소스 링크: https://vnexpress.net/dao-dien-mua-len-trau-vo-hy-sinh-cho-toi-lam-phim-4730566.html