미국 감독, 베트남 오페라 '카르멘'에 흥분과 감명 받아

최근 베트남 국립 오페라와 발레단의 예술가들이 호구옴 극장에서 오페라 '카르멘'을 공연하여, 중국과 해외의 많은 예술 애호가들의 관심을 끌고 깊은 인상을 남겼습니다.

이 공연은 인민보안부대 전통의 날(1946년 7월 12일~2024년 7월 12일) 78주년과 인민경찰 전통의 날(1962년 7월 20일~2024년 7월 20일) 62주년을 기념하기 위해 호검극장에서 기획한 공연 중 하나입니다. 인민예술가 응우옌 홍 퐁이 연출하고 호 굼 극장에서 공연되는 카르멘은 렁 시우 관 감독의 버전을 바탕으로 만들어졌으며, 신디는 홍콩, 중국의 유명 감독이자 이 작품을 7회나 무대에 올린 사람이다. 베트남에서도 여성 지휘자이자 예술가인 레베카 노박이 오페라를 지휘하는 흔치 않은 사례입니다. 7월 16일 저녁 베트남 국립 오페라와 발레단(VNOB)이 공연한 오페라 카르멘은 약 120분으로 압축되었지만 여전히 고전 작품의 가치를 간직하고 있습니다. VNOB의 카르멘은 전통적인 요소와 함께 현대적인 감각을 더했습니다. 관객들은 21세기 술집이라는 현대적 배경에서 매혹적인 탭댄스와 젊음의 K-Pop 비트가 어우러진 원작 걸작의 생동감 넘치는 융합을 경험하게 됩니다. 극적인 스토리는 화려한 의상과 활기찬 안무로 생생하게 묘사되어 작품에 시각적 풍부함을 더해줍니다. 이번에 카르멘을 무대에 올리면서 VNOB는 매력적이고 현대적인 안무와 어우러진 최고 수준의 오페라 예술을 관객들에게 선보이고자 하는 바람을 이룬 듯합니다. 예술감독이자 극장장인 우수예술가 판 만 득은 "우리는 관객들에게 세계적인 수준의 오페라를 실제로 느낄 수 있는 기회와 숙련된 오페라 기법, 그리고 예술가들의 연기력을 선사하고, 낭만적이고 매력적이며 예술적인 공간을 만들어 관객들의 즐거움에 대한 욕구가 점점 커지고 있는 현실을 충족시키고자 합니다."라고 밝혔습니다.

카르멘 역의 아름답고 매력적인 란 눙과 돈 호세 역의 트룽 린(사진: 조직위원회).

베벌리 블랭컨십 감독은 VNOB 아티스트들이 공연한 베트남 오페라 카르멘 에 깊은 인상을 받았다고 댄 트리 기자에게 기쁘게 전했습니다. " 카르멘 원곡은 아주 길지만, 단축 버전은 정말 기발하고 훌륭한 연결 리듬을 만들어냅니다. 여성 지휘자 레베카 노박의 연주가 정말 인상적입니다. 베트남에서는 여성 지휘자를 보기가 드물죠. 프로그램에서 레베카 노박은 오케스트라를 아주 훌륭하게 지휘했습니다. 베트남 아티스트들은 정말 훌륭합니다. 각자 자신만의 강점을 가지고 있고, 그들의 노래 실력이 정말 인상적입니다."라고 베벌리 블랭컨십 씨는 말했습니다. 미국인 감독은 이번이 두 번째로 호안끼엠 극장에서 공연을 본 것이며, 첫 번째는 연극 '샬롯'이었다고 덧붙였다. 그녀는 베트남 관객들이 학술 오페라를 즐기는 방식에 매우 감명을 받았다고 말했습니다. 모두가 큰 집중력과 주의력을 가지고 지켜보았습니다. 이는 학술 예술이 베트남의 관객과 미술 시장에 더 가까운 곳에서 자리를 잡고 있음을 보여줍니다.

다재다능한 가수 다오 토 로안은 호 구옴 극장 무대에서 '카르멘'의 미카엘라 역을 맡아 강렬한 인상을 남겼지만, 그녀가 맡은 역할은 화면에 많이 나오지는 않았습니다(사진: 조직위원회).

에스카미요 역을 맡은 공로 예술가 위 둑(사진: 조직위원회)

공연 밤에 실내악 경연대회에서 1위를 차지한 란 눙이 청중에게 개성과 매력, 열정이 넘치는 카르멘을 선보였고, 그녀가 세운 그물에 갇힌 모습을 볼 수 있었습니다. 카르멘에서는 또한 트룽 린(돈 호세 역), 공로 예술가 위이 둑(에스카밀로 역), 다재다능한 가수 토 로안(미카엘라 역)이 인상적으로 다시 등장합니다. Ho Guom Theatre 무대에서 Carmen 의 성공을 이끈 사람들은 Dang Dung, Dinh Khanh, Khanh Cuong, Phi Hung, Huong Diep, Thu Quynh 및 VNOB, Hanoi Voices International Choir의 예술가들입니다. 작곡가 비제의 오페라 카르멘은 1830년경 스페인 세비야에서 창작되었습니다. 이 작품은 강인하고 열정적인 성격과 사랑에 있어서 자유로운 아름다운 여성 카르멘의 이야기를 담고 있습니다. 그녀는 인생 경험이 부족한 젊은 군인인 돈 호세를 유혹했습니다. 두 사람의 관계로 인해 그는 옛 사랑을 버리고, 지휘관에게 반항하고, 밀수 조직에 가입하게 됩니다. 카르멘이 자신을 버리고 투우사 에스카밀로에게 돌아가자 돈 호세는 질투심을 느끼고 카르멘을 죽인다. 1880년대 이래로, 카르멘은 전 세계에서 가장 많이 공연된 뮤지컬 중 하나로, 북미에서 가장 많이 공연된 뮤지컬 20편 중 4위를 차지했습니다. 베트남에서는 콘서트에서 이 작품의 아리아를 발췌해서 연주하는 경우가 많아 음악적 멜로디를 통해 이 오페라를 기억하는 경우가 많습니다. 대부분의 대중은 여전히 ​​카르멘을 사랑과 자유의 상징으로 여긴다. 출처: https://dantri.com.vn/giai-tri/dao-dien-my-hao-hung-va-an-tuong-truoc-vo-opera-carmen-cua-viet-nam-20240717125259072.htm